[tess.]

YouTube: Super Junior - Don't Don
Download:

[REKLAMA]

[mitsukai.]

moja pierwsza piosenka suju :3 idę oglądać, dzięki za tłumaczenie! ^_^

[Naoni92]

ich look w tym teledysku jest najlepszy <3
*_____*

dziękuję za tłumaczenie ;**

[Marleen]

[quote="Naoni92"]ich look w tym teledysku jest najlepszy <3
*_____*


Zgadzam się!! Bardzo lubię ten teledysk a jeszcze bardziej samą piosenkę

dziękować

[Mangiha]

podoba mi się ostrzejsza nuta xDD dzięki za tłumaczenie :PP

[butterfly]

żadko oglądam ten mv i nigdy nie widziałam tł. nawet ang wiec juz sie ze niego zabieram

[amigone]

z każdym przesłuchaniem tej piosenki wciąż mam wrażenie że bardziej pasuje do zespołu the trax, który jako pierwszy ją wykonał... co do teledysku to nie potrafię się przekonać do wyglądu niektórych członków zespołu-> co z tymi białymi włosami kyuhuna? ale wielki plus za scenę ze skrzypcami:)

[mira]

Mój ulubiony teledysk SuJu i jedna z ich najlepszych piosenek jak dla mnie.
Poza tym móc zobaczyć jak Henry gra na skrzypcach... wspaniałe

[Mako]

słucha się przyjemnie i ładnie wyglądają więc dziękuje za tłumaczenie

[Hana]

Pamiętam jak oglądałam to pierwszy raz ,byłam zaskoczona ich wielką przemianą. Świetne fryzury ,wygląd i oczywiście ta solówka Henry'ego. Kyu świetne wyglądał w blondzie i mógłby do tego wrócić.

[Lalaith]

no nie wiem, ja tam wole Kyu w ciemnych włosach ;))) ale nie zaprzecze że wyglądał świetnie XD no dobra dla mnie w jakiejkolwiek fryzurze wygląda dobrze. W ogóle chłopaki wyglądają genialnie w tym teledysku. A samą piosenkę bardzo lubię, bo jest jedną z nielicznych w ich repertuarze która jest taka mocniejsza

[POI]

O musze sobie to sciągnąć

[Chikusho]

uwielbiam tą piosenkę ;DDD
Minnie ma tam zarąbiste hery ;DD <3

[KwiatWschodu]

Wspaniałe tłumaczenie! Bardzo płynnie mi to przychodziło, coś mi się tylko tekst za szybko urywał.. w sensie, że nie nadążałam XD Co do czcionki to nawet fajna, ale że ja ślepa to jednak 6 bym jej nie dała <haha>

Ale tekstu to się takiego nie spodziewałam, a może ja do niego dopiero dorosłam? Znam go może w innym ubiorze, ale jakoś tamtym razem całkiem inaczej go odebrałam...

A może to dlatego, że znam tłumaczenie Paradox The TRAX i pomaga mi to zrozumieć podejście SuJu w Don't Don:) (W sumie The TRAX zaśpiewało wersję rockową Don't Don 돈! 돈! przed tym jak chłopaki z nią zadebiutowali^^ Ciekawe jak im to solowo wyszło.. W każdym razie współpraca to im zawsze dobrze wychodziła, np. przy okazji SM Town-> http://www.youtube.com/watch?v=yfvVbrVmkQk No, ale to już taka ciekawostka.) Bo miałam mówić o tekście. Tak w Paradox(2004) TRAXiki, tak i tu(2006) SuJu śpiewa o czymś jak sława/władza, o tym, że ją zdobyli i nie oddadzą naprędce, o tym, że ludzie nigdy ich nie dościgną, bo są zbyt małostkowi. O tym, że mają cały świat u stóp i bez względu na wszystko będą kroczyć odważnie ku przyszłości. Podoba mi się to! Takie TRAXowe podejście świetnie SuJu pasuje :D Pokazuje siłę młodych SuJu z nowym członkiem, Kyu^^ Fajnie, że w końcu dołączył do zespołu:) Nie będę oczywiście próbowała wyłapać sensu każdej linijki, po prostu całość ma dla mnie takie przesłanie :)
Strasznie bym chciała, żeby wrócili do tej swojej rockowej wersji, ale pomarzyć to chyba sobie tylko mogę.. Jak i moi, tak i SuJu w końcu przepadli całkowicie na rzecz popu zakrapianego czasem z lekka rockiem <załamka>
Teraz teraz, ich potrafię nazwać.. Niesamowite :D Wiem nawet, który to Sungmin i już wiem, dlaczego wydawał mi się zawsze śliczny, tu z asymetrią na swojej łepetynce już nie wygląda tak uroczo, ale za to sexy^^ Jak zawsze Ciulek swoim zawieszeniem mnie bawi, ach ta nasza uedkopodobna zawiecha XD Uwielbiam jak wytacza swoje działo - czyt. rozwala ręce jak w anime i pluje ogniem, ech.. moja wyobraźnia normalnie szaleje przy tych jego czerwonych włosach XD
Najbardziej z wokali, w wypadku tej piosenki to urzeka mnie Siwon, chociaż kiedyś przysięgałam że Kangmin<gusta się zmieniają z wiekiem?<haha>>ten jego niski głos nieźle rajcuje, kto by się spodziewał^^ Oczywiście nie mogę pominąć Skrzypka, którego w końcu też można uznać za członka SuJu, bo przecież z jedną subgrupą, już nie pamiętam którą występuje/wał :D Strasznie lubię te jego wstawki, jak pierwszy raz go zobaczyłam w DD to myślałam, że zejdę.. Skrzypce naprawdę dają kopa w wypadku takiego multum głosów, ta chwila silnego pociągnięcia za struny sprawia, że mocniej odczuwam cały klip^^
Jeszcze raz dziękuję za zapodanie mi wspaniałego tłumaczenia tej piosenki :) Myślę, że postawiłam kolejny mały kroczek ku moich ulubieńców, dziękuję tess. i Yuli ^^

[Magdzia17]

Lubię ten teledysk i piosenkę więc chętnie poznam tłumaczenie

[pannaKa]

Więc tak: Pierwsze wrażenie to ''melodia fajna, teledysk niezły, SŁOWA'' pierwszy raz chyba nie słyszę o miłości ^▽^ Bardzo mi się podoba całokształt. *odtwarza to po raz piaty* Niestety nie polubiłam KyuHyun'a w blond (o ile to serio on). Dziwnie mu.
Więc reasumując - kolejna ulubiona piosenka :D

[Sosuno]

Don't Don *__* Jak ja tu Henrego zobaczyłam jak gra na skrzypcach *__* Ja w sumie lubiłam Kyuhyuna w tych włosach ^^ Jak większość w blond wyglądała strasznie, tak jemu było całkiem dobrze ^^ ale i tak wolę jak ma czarne ^^

[Naisha]

ostatnio pierwszy raz natknęłam się na tę piosenkę i przeżyłam szok :P poznałam SuJu od strony Sorry Sorry, Bonamany i innych taki, a tu nagle taka piosenka :)

chłopcy wyglądają , jak by grali j-rock xD a moment ze skrzypcami jest najlepszy <3
dzięki za tłumaczenie.

[Sundew]

Dziękuję :*