Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość --- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---
Oto przed wami piosenka, która ostatnio jest, że się tak wyrażę hitem sezonu. Nie znam nikogo, kto by nie miał fazy na nią. Chciałam w 100% oddać znaczenie tej piosenki.... ale kurna, ja się nadaję tylko na smętne ballady, tak sądzę...
''Wow, fantastic baby'' ten zwrot odbieram dość sarkastycznie, ironicznie. Dlatego w tłumaczeniu brzmi jak brzmi ^^ Mam nadzieję, że to nikogo nie obraża.
Ogólnie teledysk jest dość specyficzny, nie jest oklepany jak dzieła SMenta, byłam przerażona na początku, ale z czasem oglądania go po paręnaście razy przy czasówce, przeszło mi. Zajeżdża mi ta bitwa, jak jakaś rozróba na polskich stadionach po meczu O.o' Dziwne to, ale strasznie się wkręca. Wyglądu chłopaków.... nie będą już nad nim płakać. Powiem jedno... za mało tutaj Seungriego. Enjoy <3
_________________
"When the world betrays Super Junior, ELF will betray the world."
W ten sposób poznałam swojego biasa ;;
Ostatnio zmieniony przez Natsu 2012-03-09, 15:34, w całości zmieniany 1 raz
Wysłany: 2012-03-09, 12:46
Ulubiony wykonawca:: BEAST, 4minute, Nine Muses, ZE:A
Muszę to powiedzieć! Jak wypatrzyłam w tłumaczeniu słowo "zajebiście" to mało nie spadłam z krzesła! You're a bad, baaaad girl, Natsu!
Co do teledysku: Yhm... Co u licha GD ma na łbie? Zwłaszcza na samym początku? I po co Taeyang tak drze mordę? ;D Też muszę się poskarżyć na małą ilość Seungriego :(
Ach, ten poker face T.O.P'a, delicje... Już nawet te jego włosy mi nie przeszkadzają ^^
Klimat klipu jest super, jaram sie jak Rzym za Nerona :D
Wysłany: 2012-03-09, 14:13
Ulubiony wykonawca:: B1A4, Super Junior, Cross Gene Ulubiony program:: BOF, Sesame Player
Jak ta piosenka to robi, że jak się ją włączy, to nie można przestać jej słuchać? O mało co się do szkoły nie spóźniłam. :P
"Mamo, pozwól mi być twoim kochankiem"- kocham ten tekst. XD
Co G-Dragon i T.O.P mają na łbie się pytam?! Za to Daesung cudo. <3
Dziękuję za tłumaczenie. :3
Wysłany: 2012-03-09, 16:56
Ulubiony wykonawca:: Big Bang, GD&TOP, BEG, Rain
Aaaaaaaaa to moja ulubiona piosenka z albumu Alive!!!
Uwielbiam oczka Tabiego w tym teledysku są takie ogromne ^o^ no i oczywiście Daesung<3
Teledysk jest świetny szczególnie podoba mi się ostatnia scena gdy pokazują ich wszystkich razem siedzących na tronach (Big Bang is VIP)^^
Wysłany: 2012-03-09, 23:28
Ulubiony wykonawca:: SHINee, EXO, B1A4, Big Bang, f(x) Ulubiony program:: Let's Go Dream Team, Hello Baby
NO I BOSKO, przed chwilą rycząc do Blue widzę dawkę życia (w szczególności momenty Taeyanga dają kopa xD) i zmiane nastroju, a mimo wszystko, mimo uroku piosenki typowo na DENSFLORA XDDDDDDDDD ma w sobie COŚ, to nie tylko taki byle jaki tekst na dobry bicior i hicior.
Awww, bangi <3333
DZIĘKOWAĆ ZA ROBOTKĘ <3
Uwielbiam tą piosenkę xD Jak pierwszy raz zobaczyłam MV nie wiedziałam, co myśleć. Moje pierwsze skojarzenie patrząc na GD - Roszpunka.
Teraz ciągle łażę po domu i szkole śpiewając Boom shakalaka i wszyscy się na mnie źle patrzą xD
Osz w mordę...
Tak właśnie sobie pomyślałam na początku. Nie znaczy to jednak, że nie podoba mi się, bo jest wprost przeciwnie. Pozytywne zaskoczenie jeśli chodzi o Dae (jego fryzura skojarzyła mi się z Vampire Knight XD) i T.O.P'a, 'kurczę ładnie mu w niebieskim' (tekst mojej siostry). Uwielbiam jego głos i po prostu mam polewkę kiedy śpiewa boom 'shaka laka'. Ale nie wiem... albo tylko ja tak odebrałam fruzurę GD albo naprawdę wpadł pod kosiarkę i przejechano go walcem i może gdzieś na głowie została mu krew?
Tak sobie tylko mówię... Ogólnie da się przeżyć.
TaeYang to przepraszam bardzo... nudziło mu się i nie miał co robić długopisem, że wkład wylał mu się na szyję? Momentami wyglądał jak te stworki z Harry'ego Potter'a...
I oczywiście to, co wypadło bardzo ciekawie było najmniej... Seung! Kurczę, że tak go poszkodować... Chętnie oddałabym kilka linijek Tae dla niego XD
W każdym bądź razie szok (w pozytywnym znaczeniu)!
_________________ Uśmiech kosztuje mniej od elektryczności
i daje dużo więcej światła!
na poczatku ta piosenka nie przypadla mi do gustu, ale pokochalam ja po ktoryms razie przesluchania, uwielbiam ta sowe, kocham caly teledysk i oczywiscie gola klate :D
Wysłany: 2012-03-15, 21:36
Ulubiony wykonawca:: Big Bang MBLAQ SHINee
Jak tylko usłyszam zapowiedź bum szkalaka wiedziałam, że to będzie moja ulubiona piosenka. Na teledysku się nie zawiodłam tylko dlaczego GD robi za roszpunkę xD i co on ma na ustach ? Reszta jest cudowna tak jak zawsze <3 dziękuje za tłumacznie
Uważam, że Daesung'owi dobrze w tej fryzurze. Za to Seungri wygląda gorzej niż zwykle. Nie wiem czemu, ale najbardziej w piosence oprócz tekstu podoba mi się to "pojękiwanie" G-Dragona.Wiem, dziwna jestem. I jeszcze te bum szakalaka kojarzy mi się z I am the best 2NE1.
Nie możesz pisać nowych tematów Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
●
| 
|