Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość --- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---
Jak oglądałam zapowiedz, to tylko czekałam z niecierpliwością na teledysk. Byłam trochę zawiedziona jak wyszedł, ale i tak byłam porażona nim. Do czasu, kiedy nie zabrałam się za tłumaczenie... które zabiło mi cały klimat O.o Nooo, ale noo.
Od razu mówię, końcówka, która zabija O.o DOKŁADNIE. Tłumaczyłam ją ze słuchu, z koreańskiego i ta akcja z Nową Zelandią, sprawdzałam to i pytałam się koleżanki z Korei, czy tam serio jest ta Nowa Zelandia, powiedziała, że tak O.o Ale kompletnie tego nie zrozumiałyśmy. Więc zostawmy to tak jak jest. Enjoy <3
_________________
"When the world betrays Super Junior, ELF will betray the world."
Wysłany: 2011-12-03, 23:16
Ulubiony wykonawca:: SHINee, EXO, B1A4, Big Bang, f(x) Ulubiony program:: Let's Go Dream Team, Hello Baby
ZDECHŁAM, zdechłam.
Już myslałam, że rozszarpie sama siebie slyszac po raz kolejny te same zdania xDD I TO JAKIE.............. juz nie mogłam wytrzymać XD Już czułam w sobie postać takiej psychopatki jaką on reprezentował xDDDDD Totalnie dziwnieeeeee~ Końcówka była śmieszna max XDD ALE FEJS TEJ TYPKI NAGLE XDDDDDDD Warto wytrzymać cała piosenkę xD
Nawiasem facet ma genialny głos, cudowny!
Dzięki! :D:D
Wysłany: 2011-12-04, 17:30
Ulubiony wykonawca:: Boyfriend, SuJu, INFINITE, Teen Top Ulubiony program:: Sesame player, Match up
Faktycznie można być zawiedzionym, kiedy wyszła zapowiedź wyobrażałam sobie tą piosenkę w trochę innym klimacie, jednak nie jest najgorzej ^ ^
W teledysku rozbroiła mnie końcówka - nie spodziewałam się czegoś takiego xD Ale przez to zdjęcie będę miała długą traumę co do tego teledysku (który i tak był wystarczająco psychopatyczny O.o)
Podoba mi się głos tego pana, pasuje do piosenki i sprawia ze chce jej się posłuchać do końca mimo tego, że prawie cały czas powtarza to samo zdanie xD'
Dzięki za tłumaczenie ^ ^
Nie możesz pisać nowych tematów Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
| 
|