Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość --- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---
Tekst przetłumaczony wraz z Yuli, której bardzo dziękuję za pomoc, gdyby nie ona, tłumaczenie nie byłoby takie dobre. Piosenka na YT jest już dawno dodana, ale dopiero teraz znalazłam czas, bo jak wiecie mam jeszcze wakacje xD; Eto ale nogi mam tak spalone i spuchnięte, że nie poszłam na plażę. Dlatego mogę teraz w spokoju założyć temat. Okej wracam do Super Junior.
Czekaliśmy na ten comeback, aż ponad rok. Czy warto było? Myślę, że tak. Piosenka jest bardzo w stylu Sorry Sorry i Bonamany, ponieważ te piosenki dały im największą sławę, a jak już coś ci rozgłoś przyniesie, starasz się utrzymywać resztę utworów promujących w tym samym stylu. Teledysk też nie odbiega od reszty. Shinee i SNSD mają jakoś bardzo dobre teledyski, a Suju ma zawsze w tym samym stylu... Co do samego wyglądu chłopaków, jak zobaczyłam ten blond Eunhyuka zanim jeszcze zaczęli promocję, już stałam na balkonie i miałam zamiar skoczyć, byłam zrozpaczona, ale teraz jak patrzę na zespół i porównuję, to Eunhyuk wygląda najlepiej O.o' W samym teledysku, ubiór powala... sznury, różowe skarpetki, kolorowe marynarki. Bardzo ciekawe, ale lepsze to od tych strojów na zdjęciach do powrotu. Ogólnie piosenka wkręciła mi się dopiero po zobaczeniu teledysku, jakoś słuchając płyty nie powaliła mnie. A wy co sądzicie o tym comebacku? Podoba wam się piosenka? I czy wy też ciągle śpiewacie pod nosem piosenkę ? Enjoy <3
Jeszcze raz podziękuję Yuli i Tess za odwaloną robotę :333 Dziękuję wam dziewczyny!
_________________
"When the world betrays Super Junior, ELF will betray the world."
W ten sposób poznałam swojego biasa ;;
Ostatnio zmieniony przez Natsu 2011-09-16, 12:35, w całości zmieniany 2 razy
Wysłany: 2011-08-08, 12:06
Ulubiony wykonawca:: BEAST, 4minute, Nine Muses, ZE:A
Tłumaczenie poszło wam rewelacyjnie! :) Bałam się, że to będzie takie typowe bezsensowne elektro, a tu szok! To ma sens! ;D
Obawiam się, że ten blond Eunhyuka wygląda tak świetnie tylko w teledysku. Jak widziałam jakieś zdjęcie z lotniska chyba, to myślałam że się popłaczę, tragedia. No ale może po prostu to było jakieś beznadziejne ujęcie (oby!)
Teledyski fakt, mają wszystkie w tym samym stylu, przynajmniej Sorry Sorry, Bonamana no i Mr. Simple. Żadnej fabuły w nich nie ma, a szkoda. Osobiście najbardziej podoba mi się teledysk do Super Girl Suju M, no ale bez offtopów :P
Choreografia, dokładniej refren i ich "zwichnięte nadgarstki"... Rozwala mnie to ;D
I strasznie mnie śmieszy Sugmin, nie pasuje mu image poważnego faceta. Naprawdę te jego MĘSKIE miny powodują u mnie napady śmiechu ;DD
Wysłany: 2011-08-08, 12:08
Ulubiony wykonawca:: SHINee, EXO, B1A4, Big Bang, f(x) Ulubiony program:: Let's Go Dream Team, Hello Baby
TA PIOSENKA JEST LEPSZA NIŻ MYŚLAŁAM, nie mialam pojecia o czym oni spiewają, a tu prosze, BOSKOŚĆ :D Suju <3<3<3 To i kochane i takie czill i ta muzyka, to jest po prostu zajebist*.. ;-;
Dziękuję Wam! :D
Natsu, Twój opis tego jest idealny! MYŚLĘ IDENTYCZNIE XD Bonamana i sorry sorry jak i blond Eunhyuk >D Teledysk lubię, nie wiem czemu ludzie oczekują bóg wie czego od nich momentami~ W ich stylu? W ICH, więc jest fun~ Chociaż szczerze mówiąc myslalam, ze wszystko będzie bardziej w stylu konceptowych zdjęć, a tu zaskoczenie. ALE JEST KUL!
Jona, mnie on zabija... on tam wygląda jak rzeźnik i te ciuszki..rzeźnik...
Ja zaczęłam lubić tę piosenkę tylko ze względu na tekst ;p Osobiście strasznie mi się nie podoba, że trzeci raz mamy to samo (dlatego czekam na repack, ktory zawsze jest inny), ale tekstem piosenki jednak mnie urzekli ;)
Cały tekst to święte słowa i powinno się o nim pamiętać całe życie, bo sama z doświadczenia wiem, jak zbytnie przejmowanie się wszystkim może źle wpłynąć na zdrowie ;/ (lub wg Siwona nie służy zdrowiu ;p)
Na podsumowanie cytat z Biblii, Kazanie na górze :D
"Któż z was martwiąc się potrafi dodać do swojego wzrostu łokieć?
Jeśli więc najmniejszej rzeczy nie potraficie, czemu o pozostałe się martwicie? (...)
Nie martwcie się więc o dzień jutrzejszy, gdyż dzień jutrzejszy sam będzie się martwić o siebie. Dosyć ma dzień swego zła."
Wysłany: 2011-08-14, 00:31
Ulubiony wykonawca:: Super Junior <3 Ulubiony program:: Star Golden Bell
Ta piosenka jest bajerancka :D Wkręca na maksa, nie mogę przestać jej słuchać :) Sam teledysk też jest dobry, nie powala mnie na kolana, bo spodziewałam się jakiejś historii, ale co tam, wygląd chłopców wynagradza mi to ;O
Co do samego wyglądu chłopaków, jak zobaczyłam ten blond Eunhyuka zanim jeszcze zaczęli promocję, już stałam na balkonie i miałam zamiar skoczyć, byłam zrozpaczona
pamiętam o.O;
ale jakby nie patrzeć to Eunhyuk wygląda uroczo. za to przeraża mnie wygląd Ryeowooka i Heechula o.O;
co do teledysku... myślałam, że będzie o wiele gorszy, po tych zdjęciach i drugiej (?) zapowiedzi to się można było wszystkiego spodziewać .__.'''
kocham to jazzowe intro i te pierwsze sekundy z Kyu i Heechulem <3
no i rozbrajają mnie kwestie 'jeśli jesteś chłopakiem (...)'/'jeśli jesteś dziewczyną(...)', nie wiem o.O;
Wysłany: 2011-08-14, 20:09
Ulubiony wykonawca:: Super Junior, SHINee, Arashi
Piosenka brzmieniowo spodobała mi się od samego początku. Lubię ten styl i nawet jeżeli przypomina Sorry Sorry i Bonamanę, to jakoś mi to nie przeszkadza.
Oglądając długo wyczekiwany teledysk odetchnęłam z ulgą. Nie mam większych zastrzeżeń do ich wyglądu, wszyscy wyglądają super, szczególnie po zdjęciach z zapowiedzi. Do tego fajna choreografia.
A teraz do zachwytów nad tą piosenką, doszło ogólne jej przesłanie. Po przeczytaniu jej tłumaczenia po prostu ją pokochałam. Będę musiała nauczyć się jej na pamięć, a potem w stresujących momentach odtwarzać ją sobie w myślach...
Sama piosenka ma bardzo pozytywny wydźwięk, a do tego, to machanie dłońmi przypomina mi strzepywanie z siebie negatywnych emocji. Myślę, że ta piosenka długo będzie mi teraz towarzyszyć ;)
kocham tą piosenkę i słucham jej ostatnio na okrągło. także tekst ma duże znaczenie i sens, a także SJ chcą w nim dużo pozytywnych rzeczy przekazać. bardzo dziękuję za tłumacznie
myślałam że będzie to beznadzieja... początek jakoś nie zachwyca a nawet odrzuca ale... jest to świetna piosenka ^^ gdy nie ten początek to by była boska xD no ale nie będę narzekać xD po za tym chłopacy wyglądają świetnie <nie licząc Ciula przez którego dostałam napadu śmiechu> xD
dziękuję za tłumacznie
Świetna piosenka, genialny comeback. Mnie osobiscie cała stylizacja nie do końca odpowiada, ale zawsze to coś nowego. Piosenka definitywnie w stylu SuJu, chociaż bardzo przypadł mi do gustu Superman. Fajne brzmienie, dobry tekst no i świetne tłumaczenie ;).
jeśli chodzi o sam teledysk to nakręcony w takim samym stylu jak kilka innych, więc niczym nowym mnie tu nie zaskoczyli. Ale to nic, bo ja uwielbiam tego typu teledyski ;p A słowa są genialne :*
Muszę powiedzieć, że na początku piosenka mi się nie podobała, ale parę razy ją przesłuchałam, znalazłam tłumaczenie tekstu i teraz mogłabym słuchać jej na okrągło ;)
Nie możesz pisać nowych tematów Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
| 
|