Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość --- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---
Teraz małe wyjaśnienia: tekst momentami opływa w dziwne hasła i zwroty, jest to usprawiedliwione wieloma chemicznymi terminami, które ciężko przetłumaczyć na polski by miało to sens... Może miłość to jest chemia, ale w moim małym móżdżku reakcja chromu z winylem nie zachodzi, jakoś tak.
Zczasówkowała, poprawiła i wydała tess., brawa dla niej <3
Ostatnio zmieniony przez Natsu 2011-11-03, 18:57, w całości zmieniany 3 razy
REKLAMA
Dołączyła: 19 Kwi 2010 Posty: 111
Wysłany: 2010-05-09, 17:16
_________________
Ostatnio zmieniony przez Natsu 2011-11-03, 18:57, w całości zmieniany 3 razy
Ta melodia, tekst, choreografia i stylizacja to dla mnie wiocha, ale taka fajna wiocha~ Więc mimo wszystko przyjemnie mi się przy tym pracowało XD I jak teraz patrzę na to jeszcze raz, to ta różowa czcionka jednak jest krejzi, jaj~ Tak czy siak przyznaję, że tekst jest dziwny, mimo usilnych starań też nie byłam w stanie wymyślić nic lepszego D:
Wysłany: 2010-05-09, 21:10
Ulubiony wykonawca:: SHINee, EXO, B1A4, Big Bang, f(x) Ulubiony program:: Let's Go Dream Team, Hello Baby
JA TO KOCHAM DDDDDDDDDDDDDX~~~~~~~~~~~
Jonghyun uchhhh <3
Taemin uchhhhhhh <3
Uwielbiam jak to śpiewają, tańczą, wszystko, wszystko <3
I uwielbiam jak tak siedzą (tym bardziej piękność nagłówka ochh poraża <3)
Nic tylko ściągać <3
Znów zacznę oglądać dniami teledyski.. XDDDDDD
Chłopcy wyglądają świetnie w tym klipie, tylko Taemin - rodzynek jeszcze taki dzieciak. Uwielbiam zdanie ~Jesteś moim tlenem, oddycham tobą.
Wielkie dzięki za tłumaczenie.
Wysłany: 2010-12-09, 15:50
Ulubiony wykonawca:: SHINee, Super Junior
Kiedyś ta piosenka nie należała do moich ulubionych jednak ostatnimi czasy sie to zmieniło, tak patrzę na nich w tym teledysku i myślę OMG jak dawno to było, chłopaki ładnie nam wyrośli
Lubie ta piosenkę a moja siostra wręcz ja uwielbia x3 nic tylko siedzieć i oglądać jak to tańczą... Onew tu taki słodki te krzesełka z Key przesuwają ciągle x3
Obejrzałam sobie przed chwilą teledysk i chłopaki naprawdę świetnie wyglądają. JJong tu jest tak bosko odpicowany, Taemin w kapelusiku... gosh. *o*
Chętnie się dowiem, o czym ta piosenka opowiada. :D
Dziękować za tłumaczenie. <3
Hahah, zawsze jak słyszę tą piosenkę, chce mi się śmiać xD A to przez to, że pierwszy raz usłyszałam ją w jednym z filmików na youtube, gdzie mieli fragmenty z różnych zagranicznych piosenek z rzekomym 'ukrytym polskim' xDD Nie wiem, czy ktoś z Was go widział, ale z tej piosenki brali akurat kawałek refrenu jako "McDonald i kisiel, mniaaam" xDDDDD
I to właściwie to moja pierwsza piosenka SHINee :D Hah :D
Nie możesz pisać nowych tematów Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach