Z powodu małego błędu, nie wgrały się creditsy, a nie chciałam już przedłużać. Dlatego wrzucę tutaj ekipę, która jest odpowiedzialna za najnowszą wypuszczkę:
Tłumaczenie: Paul & PannaKa
Korekta: Olcik
Timing: Makro & Paul
Edycja: Makro
Wybaczcie również rozmiar - prawie giga... Ale już naprawdę nie chciałam zmarnować czasu na konwersję. Dlatego enjoy~
okej, jestem po 6. odcinku i bardzo mi się podobało, pomimo iż znałam już ten odcinek >u< dobrze jest to w całości zobaczyć po polsku~
moment, kiedy robili pranie mnie zabił, nosz co za ofermy ;u;
mam nadzieje, że praca nad 7. epkiem będzie krótsza i HWAITING Wam, dziewczyny! TUT
Yumeki - możliwe, że jakaś część źle lub nie do końca się ściągnęła. Może spróbuj ściągnąć za pomocą jakiegoś wspomagacza, np Flashget - są na nim szybkie transfery i rzadko kiedy występują błędy przy pobieraniu.
Ja nie miałam żadnych problemów z plikiem, więc również polecam ściągnąć jeszcze raz. :) Co do odcinka, to baaaardzo się cieszę, że w końcy wyszedł. Kamień z serca. xD
Wysłany: 2012-06-02, 21:30
Ulubiony wykonawca:: SHINee, EXO, B1A4, Big Bang, f(x) Ulubiony program:: Let's Go Dream Team, Hello Baby
SROGI MOD MODE ON XD Po prostu korekta od czegoś jest tak xD? Chyba to, że napiszę jak powinno być, bo widząc odmienione ONEW osłabłam to nic złego a chyba jakaś lekcja nee? Mam udawać, że nic nie widzę skoro komentarze tu od czegoś są? hm? :P
Tak, ale korektorzy też ludzie, a myślę, że skoro ten odcinek był wydawany TYLE czasu, jedna zła odmiana imienia naprawdę nie zepsuje nikomu zabawy, poza Tobą oczywiście, ale tu już nic nie poradzę. :3
Klaudyna napisał/a:
osłabłam
Hello Baby to takie SRS BZNS. </3
Klaudyna napisał/a:
Mam udawać, że nic nie widzę skoro komentarze tu od czegoś są? hm? :P
Zawsze możesz sama się wziąć za korektę. :3 Poza tym jesteśmy mimo wszystko w ekipie, więc lepiej pisać zarzuty we własnym gronie, niż prać brudy publicznie, bo kogoś może to zaboleć.
Tyle ode mnie~
A mi się podoba odmiana ONEWA... :( Sorry... next time zrobię bez odmiany, jeśli to AŻ TAK przeszkadza...
Mimo wszystko uważam, że korekta jest dobrze zrobiona i nie ma co się czepiać... jestem pewna, że każdy popełnia błędy, więc prosiłabym o wyrozumiałość, ok? Nie jesteśmy polonistami po studiach i nie musimy umieć wszystkiego, right? No, to w takim razie, miłego oglądania, bez czepiania się o szczegóły :)
Wysłany: 2012-06-11, 18:21
Ulubiony wykonawca:: B.A.P, Big Bang, B2st, 2ne1
Dobra trochę się zbierałam żeby obejrzeć ten program, słyszałam same pochwalne opinie xP A, że bardzo lubie SHINee to jak tu nie zobaczyć ;)
Pierwszy odcinek już mnie rozwalił, haha czkawka Taemina xDDD i jak fajnie tańczyli w tych kostiumach ^_^ Dzieki bardzo za tłumaczenie! Powodzenia w dalszym tłumaczeniu :)
widziałam dużo wycinków z tego programu na youtubie cieszę się, że w końcu znalazłam przynajmniej część po polsku (w zasadzie to koleżanka mi podesłała linka xd). dzięki wielkie za tłumaczenie, zawsze to lepiej oglądać w ojczystym języku :P
O ile nie znoszę dzieci, (szczególnie w wieku Yoogeuna xD) i wszelkich programów z nimi to Hello Baby kocham. Wcześniej widziałam tylko 3 odcinki i reszty nie potrafiłam znaleźć, więc ucieszyłam się widząc aż 6 odcinków xD Tak więc zabieram się do oglądania ^^
Mi się bardzo podobało i nie zauważyłam żadnych błędów. Uwielbiam ten program więc w tłumaczeniu musiała by być jakaś bomba atomowa bym to zauważyła. Uwielbiam Key i po prostu nie mogę się doczekać na kolejne odcinki. Co jakiś czas sprawdzam czy przypadkiem nie nie dodano.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
| 
|