Komentarz: Moim zdaniem jeden z najlepszych teledysków. Jedna te z fabułą są nie do pobicia :)
Co do tłumaczenia to pozwoliłam sobie przetłumaczyć 'ugly face' jako 'ryj' bo 'brzydka twarz' czy coś w tym rodzaju nie oddawała dobrze sytuacji xD Mam nadzieję, że nikt nie poczuje się urażony. Podobnie z 'dupą'.
Enjoy~
Wysłany: 2010-09-11, 10:26
Ulubiony wykonawca:: SHINee, EXO, B1A4, Big Bang, f(x) Ulubiony program:: Let's Go Dream Team, Hello Baby
Tak, tłumaczenie świetne *_*
Cl.... zakochałam się w niej wręcz D:
W końcu ją widać XD! Jest śliczna :<
W ogóle umarłam jak on ją uderzył sdfsdafsadfsa, już ja widzę późno puszczany ten teledysk..
i ta końcówka..
Nie no CL jest genialna D:::::::
Boskie, boskieeeeeeee~
Z wszystkich 3 piosenek które promują, tą lubię najbardziej. Podoba mi sie i fabuła i muzyka i oczywiście szybkie samochody ^^ (nie myślcie od razu "blachara" ja po prostu bardzo lubię sportowe samochody, zwłaszcza na wyścigach). Mam nadzieję, że dzięki temu teledyskowi więcej koreańskich artystów odejdzie od tych "maszynowych" motywów i zaczną robić więcej klipów z fabułą, albo żeby sie chociaż przeplatały ich układy taneczne (w większości naprawdę fajne) z jakimiś scenami ;)
Dzięki za tłumaczenie
Wysłany: 2010-09-18, 16:54
Ulubiony wykonawca:: The GazettE, Gackt, Big Bang
dzięki tej piosence i MV sięgnęłam po album i co prawda, podoba mi się troszkę mniej od "Clap Your Hands" to i tak bardzo ładnie, a tłumaczenie pierwsza klasa xd
Znów zablokowali? Nie, u mnie działa. Czasami się zdarza, że zablokują, ale potem odblokowują. Nie wiem od czego to zależy i o co chodzi YG. Ale grunt, że w ogóle odblokowują.
Taaaaak! CL! Ruuuuleeeez xD Ona wygląda najlepiej :D a piosenka cuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuudooo.. Zauważyłam, że teraz techno w tle rządzi i robi furrore xD heh.. KOCHAM 2NE1 to najlepszy girlsband koreański i OOO!
Tak, tłumaczenie świetne *_*
W ogóle umarłam jak on ją uderzył sdfsdafsadfsa, już ja widzę późno puszczany ten teledysk..
i ta końcówka..
co masz na mysli? puszczanie w telewizji poznymi porami?
teledysk taki sobie, nie kumam dlaczego ona musiala umrzec, to troche bez sensu jakkolwiek na to nie spojrzec. albo dobijajace po prostu. kloci sie z imagem mocnej kobiety prezentowanym przez 2NE1..
tekst jest kompletna odwrotnoscia teledysku przy tym :/ tekst jest ok, od piosenki bylam uzalezniona pare miesiecy :D teraz mi sie troche osluchala, ale po jakim czasie lol
genialnie sie to spiewa :B
Nie możesz pisać nowych tematów Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach