PRZENOSINY Strona Główna

       
 
 Ogłoszenie 

PRZENIEŚLIŚMY SIĘ NA BLOGA -> ssantisubs.blogspot.com


Poprzedni temat «» Następny temat
Możecie przetłumaczyć...?
Autor Wiadomość
munika 
Trainee


Dołączyła: 15 Kwi 2012
Posty: 50
Wysłany: 2013-03-01, 12:21   
   Ulubiony wykonawca:: JYJ*SHINee*B.A.P*Infinite*U-Kiss


Ja proszę o Hello Baby z Boyfriend.
 
     
REKLAMA 

Dołączyła: 30 Sty 2011
Posty: 251
Wysłany: 2013-03-21, 17:33   
   Ulubiony wykonawca:: JYJ*SHINee*B.A.P*Infinite*U-Kiss


 
     
Olcik 
Gwiazda Hallyu


Wiek: 21
Dołączyła: 30 Sty 2011
Posty: 251
Skąd: Olkusz
Wysłany: 2013-03-21, 17:33   
   Ulubiony wykonawca:: B1A4, Super Junior, Cross Gene
   Ulubiony program:: BOF, Sesame Player


Aż dziw, że tej piosenki u nas nie ma. T^T Gdyby jakiś zacny tłumacz znalazł chwilkę czasu, byłabym wdzięczna za SNSD - The Boys. :3
 
     
munika 
Trainee


Dołączyła: 15 Kwi 2012
Posty: 50
Wysłany: 2013-03-26, 16:45   
   Ulubiony wykonawca:: JYJ*SHINee*B.A.P*Infinite*U-Kiss


Proszę o piosenkę The Nuts - Love Note
 
     
Sundew 
Gwiazda Światowa


Wiek: 23
Dołączyła: 20 Sie 2012
Posty: 989
Skąd: Starogard Gdański
Wysłany: 2013-04-22, 14:45   

A ja bardzo, bardzooo proszę o przetłumaczenie C-CLOWN - Shaking Heart *.* Rozumiem, że macie sporo roboty, no i swoje prywatne życia, ale byłabym ogromnie wdzięczna, gdyby któryś z tłumaczy się tym zajął w wolnej chwili, bo moim zdaniem ta piosenka jest po prostu świetna <3
(Ray *.*)
 
 
     
Natsu 
Legenda Hallyu
Unjok, głodny Deulli


Wiek: 23
Dołączyła: 19 Kwi 2010
Posty: 1348
Skąd: Busan
Wysłany: 2013-04-22, 22:00   
   Ulubiony wykonawca:: SJ, BTS, B1A4, H.O.T, Shinhwa


Droga Sundew *LOL*
Piosenka C-CLOWN - Shaking Heart JEST STRASZNIE ZŁĄ PIOSENKĄ jeśli chodzi o tłumaczenie..... serio, masakra. Ale czeka już tylko na oczasówkowanie (moje lenistwo, przepraszam) i zostaje wydana. Myślę, że do jutra się uporam :3
_________________
"When the world betrays Super Junior, ELF will betray the world."

W ten sposób poznałam swojego biasa ;;



 
 
     
Sundew 
Gwiazda Światowa


Wiek: 23
Dołączyła: 20 Sie 2012
Posty: 989
Skąd: Starogard Gdański
Wysłany: 2013-04-22, 22:29   

Yaaaaay! Nie mogę się doczekać *trzęsu* *trzęsu*! Jesteś wielka, Natsu! ;3
I wierzę Ci, sama też próbowałam trochę przetłumaczyć i miejscami miałam takie 'wtf?' na twarzy xD Dlatego podziwiam Twoją silną wolę :D I dziękuję <3 ;3



P.S. Aż taka droga to ja chyba nie jestem :D Hahah :D
 
 
     
EvilMonkey. 
Kandydat
Hyuczek :)


Wiek: 21
Dołączyła: 05 Sie 2012
Posty: 15
Skąd: Bydgoszcz
Wysłany: 2013-05-18, 10:28   

Jakiś czas temu oglądałam przetłumaczony przez was odcinek Och My School i powiem szczerze, że narobiłyście mi smaka na ten program xD
Czy mogłybyście przetłumaczyć dalej ten program? Bardzo ładnie proszę :-D
_________________

~SPY~
 
     
Natsu 
Legenda Hallyu
Unjok, głodny Deulli


Wiek: 23
Dołączyła: 19 Kwi 2010
Posty: 1348
Skąd: Busan
Wysłany: 2013-05-18, 13:46   
   Ulubiony wykonawca:: SJ, BTS, B1A4, H.O.T, Shinhwa


Hm, powiem, że miałam zamiar przetłumaczyć tylko ten jeden odcinek. Nie miałam w planach więcej i nadal nie mam.
Bo ja pewnie zauważyłaś, mam pełno innych programów do roboty. Chociaż sądzę, że ciężko już będzie z rawami.
Dlatego przykro mi, ale chyba nie weźmiemy się za resztę.
_________________
"When the world betrays Super Junior, ELF will betray the world."

W ten sposób poznałam swojego biasa ;;



 
 
     
NRoper 
Kandydat


Wiek: 33
Dołączył: 25 Kwi 2010
Posty: 15
Skąd: Poznań
Wysłany: 2013-06-01, 13:52   
   Ulubiony wykonawca:: Girls Generation


Możecie przetłumaczyć T-ara N4 - Jeon Won Diary ? W sieci jest jedno tłumaczenie ale wideo jest ogólnie katastrofalne.
_________________

 
 
     
eunhae_4
Trainee

Dołączył: 11 Lut 2013
Posty: 40
Wysłany: 2013-06-08, 16:31   

Jeśli to nie kłopo (choc wiem, ze napewno klopor xd) to byłabym dozgonnie wdzięczna za Happy Camp z SuJu M <3

[ Dodano: 2013-06-08, 17:34 ]
Lub KBS King Of Idols in Pattaya ^.^
 
     
Natsu 
Legenda Hallyu
Unjok, głodny Deulli


Wiek: 23
Dołączyła: 19 Kwi 2010
Posty: 1348
Skąd: Busan
Wysłany: 2013-06-08, 17:18   
   Ulubiony wykonawca:: SJ, BTS, B1A4, H.O.T, Shinhwa


King of Idols miałam zamiar tłumaczyć *kiedyś* ale czasu brak.

Na razie zważ na nasz plan tłumaczeń i ilość osób do tłumaczenia. Nie ma gdzie wcisnąć kolejnego programu.
_________________
"When the world betrays Super Junior, ELF will betray the world."

W ten sposób poznałam swojego biasa ;;



 
 
     
Makrosz 
Gwiazda Światowa
anti hero


Wiek: 26
Dołączyła: 19 Kwi 2010
Posty: 651
Wysłany: 2013-06-09, 12:50   
   Ulubiony wykonawca:: VIXX EpikHigh BTS Ailee SPICA f(x)


NRoper napisał/a:
Możecie przetłumaczyć T-ara N4 - Jeon Won Diary ? W sieci jest jedno tłumaczenie ale wideo jest ogólnie katastrofalne.


Chwilowo nikt nie ma tego w planach, ale jak wyrobię się z EXO i Hyori, postaram się przetłumaczyć T-ara~
 
     
Shawol 
Kandydat

Wiek: 21
Dołączyła: 15 Lut 2013
Posty: 6
Wysłany: 2013-06-11, 15:50   
   Ulubiony wykonawca:: SHINee


Bardzo bym prosiła o przetłumaczenie piosenki Super Junior KRY- In My Dream:-)
I jeszcze jedna prośba. Jak zdecydujecie się o przetłumaczenie tej piosenki, to czy moglibycsie zrobic tak aby ona była w wersji Live. Bardzo bym o to prosiła :-) :-)
 
     
Sonki 
Kandydat

Wiek: 48
Dołączył: 28 Sie 2013
Posty: 9
Wysłany: 2013-08-29, 15:34   
   Ulubiony wykonawca:: T-ara


Witam,

czy jest szansa o przetłumaczenie tej smutnej piosenki do tego jeszcze bardziej smutnego klipu: T-ARA & THE SEE YA & 5DOLLS & SPEED-Painkiller
_________________
"Każdy jest tym kim jest i nikim więcej"
 
     
Jona 
Supergwiazda Hallyu


Wiek: 26
Dołączyła: 29 Lip 2011
Posty: 368
Skąd: okolice Wrocławia
Wysłany: 2013-08-29, 16:41   
   Ulubiony wykonawca:: BEAST, 4minute, Nine Muses, ZE:A


Sonki napisał/a:
Witam,

czy jest szansa o przetłumaczenie tej smutnej piosenki do tego jeszcze bardziej smutnego klipu: T-ARA & THE SEE YA & 5DOLLS & SPEED-Painkiller


Piosenka zostanie niedługo wydana. Już ją przetłumaczyłam, ale mam poważne problemy techniczne, więc proszę o troszkę cierpliwości ;)
_________________

 
     
annej
Kandydat

Dołączył: 12 Mar 2012
Posty: 18
Wysłany: 2013-09-07, 20:47   

moja wielka prośba to GD michigo i najnowsza crooked. :)
 
     
Makrosz 
Gwiazda Światowa
anti hero


Wiek: 26
Dołączyła: 19 Kwi 2010
Posty: 651
Wysłany: 2013-09-07, 21:44   
   Ulubiony wykonawca:: VIXX EpikHigh BTS Ailee SPICA f(x)


Crooked będzie, mam to w planach~
Michigo natomiast... było w planach, ale tłumaczka odpowiedzialna za to nie jest już z nami. Nie mogę więc obiecać, że ktoś znajdzie na to czas~ ;A;
 
     
foczusia6 
Kandydat

Wiek: 29
Dołączyła: 09 Wrz 2013
Posty: 13
Skąd: Gdańsk
Wysłany: 2013-09-09, 18:28   
   Ulubiony wykonawca:: Super Junior, 4Minute


A ja mam pytanie o We Got Married Teuk i Sora. Przetłumaczycie?

Oglądałam po koreańsku, po angielsku i wiem, że jest też na jednym forum po polsku ale na 7 ep się kończy, więc mam pytanie czy wy byście podjęły się tego zadania :D
 
     
Makrosz 
Gwiazda Światowa
anti hero


Wiek: 26
Dołączyła: 19 Kwi 2010
Posty: 651
Wysłany: 2013-09-09, 18:44   
   Ulubiony wykonawca:: VIXX EpikHigh BTS Ailee SPICA f(x)


Za We Got Married niestety nie będziemy się brać, wymaga on dużego nakładu pracy, a my i tak mamy dużo programów na głowie. ;A;
 
     
Vegeto 
Debiutant


Dołączył: 07 Sie 2012
Posty: 135
Wysłany: 2013-09-11, 17:47   

Witam
Prosilbym o przetlumaczenie [MV] NC.A - My student teacher

Dziekuje
 
     
Sevelyn 
Gwiazda Światowa
Mochi waifu


Wiek: 22
Dołączyła: 09 Gru 2010
Posty: 616
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2013-09-11, 18:27   
   Ulubiony wykonawca:: CNBlue, B1A4, HALO
   Ulubiony program:: Hello Baby, Weekly Idol, Immortal Song


Vegeto napisał/a:
Witam
Prosilbym o przetlumaczenie [MV] NC.A - My student teacher

Dziekuje


Wpisane do planowanych projektów, powinno się niedługo pojawić~
_________________
Projekty~
Even within the mirror I face to look at myself
Even within the music secretly sitting
in deeper from the edge of my ear
You are there

 
 
     
Vegeto 
Debiutant


Dołączył: 07 Sie 2012
Posty: 135
Wysłany: 2013-09-12, 08:58   

Ostatnio zmieniony przez Vegeto 2014-10-22, 21:36, w całości zmieniany 1 raz  
 
     
Sonki 
Kandydat

Wiek: 48
Dołączył: 28 Sie 2013
Posty: 9
Wysłany: 2013-09-16, 18:31   
   Ulubiony wykonawca:: T-ara


Witam,

czy jest szansa na przetłumaczenie tej piosenki [MV] Young Gun - Must Let You Go (feat. JiYeon T-ara)
_________________
"Każdy jest tym kim jest i nikim więcej"
 
     
ewelina_96
Kandydat

Dołączył: 07 Sie 2013
Posty: 4
Wysłany: 2013-09-22, 12:34   

jest szansa na przetłumaczenie WGM z Taeminem??
 
     
Sevelyn 
Gwiazda Światowa
Mochi waifu


Wiek: 22
Dołączyła: 09 Gru 2010
Posty: 616
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2013-09-22, 13:05   
   Ulubiony wykonawca:: CNBlue, B1A4, HALO
   Ulubiony program:: Hello Baby, Weekly Idol, Immortal Song


ewelina_96 napisał/a:
jest szansa na przetłumaczenie WGM z Taeminem??


Do pytań odnośnie jakiegokolwiek WGM -
Makrosz napisał/a:
Za We Got Married niestety nie będziemy się brać, wymaga on dużego nakładu pracy, a my i tak mamy dużo programów na głowie. ;A;
_________________
Projekty~
Even within the mirror I face to look at myself
Even within the music secretly sitting
in deeper from the edge of my ear
You are there

 
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template designed and created by Falcone

| | Darmowe fora | Reklama
Strona wygenerowana w 0.05 sekundy. Zapytań do SQL: 11