PRZENOSINY Strona Główna

       
 
 Ogłoszenie 

PRZENIEŚLIŚMY SIĘ NA BLOGA -> ssantisubs.blogspot.com


Poprzedni temat «» Następny temat
Możecie przetłumaczyć...?
Autor Wiadomość
tess. 
Debiutant


Wiek: 25
Dołączyła: 19 Kwi 2010
Posty: 111
Skąd: Zielona Góra, Poznań
Wysłany: 2010-08-01, 13:02   Możecie przetłumaczyć...?

Temat dla osób, które nie znalazły na naszym forum tego, czego poszukują. Napiszcie, jaką piosenkę, program czy cokolwiek innego chętnie u nas ujrzycie, a my rozważymy prośbę i postaramy się wydać to w jak najszybszym czasie ^^
_________________

 
     
REKLAMA 

Dołączył: 25 Kwi 2010
Posty: 15
Wysłany: 2010-08-01, 16:50   

_________________

 
     
NRoper 
Kandydat


Wiek: 33
Dołączył: 25 Kwi 2010
Posty: 15
Skąd: Poznań
Wysłany: 2010-08-01, 16:50   
   Ulubiony wykonawca:: Girls Generation


Super :-) To ja bym chciał złożyć prośbę o przetłumaczenie dwóch teledysków: SNSD - LaLaLa i Chocolate Love oraz o fragment dowolnego programu, w którym SNSD zaśpiewały piosenkę Show! Show! Show!
_________________

Ostatnio zmieniony przez NRoper 2010-08-02, 20:43, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
     
Gosia 
Debiutant


Wiek: 28
Dołączyła: 11 Cze 2010
Posty: 103
Skąd: Piaseczno k/Wawy
Wysłany: 2010-08-01, 19:55   
   Ulubiony wykonawca:: tylko jeden? XD


tess. napisał/a:
Temat dla osób, które nie znalazły na naszym forum tego, czego poszukują.

może nie to, że nie znalazłam, ale z chęcią obejrzałabym kilka innych rzeczy.

nie sprawdzałam jak tam stoi sprawa z ang. napisami, więc się nie przejmujcie zbytnio po prostu jak nie ma napisów to trudno... i nawet chyba wydaje mi się, że nie ma... ale...

100613 Super Junior Vs Dream Team
090413 Come to play with Super Junior
100727 Good Morning with SuJu /aczkolwiek to jest nowe więc będzie ciężko/
_________________
"Dlaczego czasem nawet
zupełnie obca osoba
staje się kimś bliskim?"
 
 
     
asmiel 
Kandydat


Wiek: 27
Dołączyła: 25 Kwi 2010
Posty: 14
Wysłany: 2010-08-02, 08:25   
   Ulubiony wykonawca:: SuJu,2PM,SHINee,BoA.Se7en,Big Bang
   Ulubiony program:: Star King, Star Golden Bell


We Got Married z NichKhunem i Victorią xD
_________________

 
     
Tora
Trainee
Domyoji >D


Dołączył: 25 Kwi 2010
Posty: 35
Wysłany: 2010-08-02, 20:44   
   Ulubiony wykonawca:: Big Bang, BEAST, Epik High
   Ulubiony program:: Thank You For Waking Me Up!, Heyx3


Z chęcią zobaczyłabym piosenkę ''Like Big Bang'' w wykonaniu Seung Ri i Daesunga :D
Albo jakieś odcinki Strong Heart ;-)
_________________
 
     
rory
Trainee


Dołączył: 15 Maj 2010
Posty: 61
Wysłany: 2010-08-02, 21:45   

występ Good Person - Super Junior
Family Outing - z Heechulem (to był chyba ep 8 sezon 2) i z Junkim :D
SBS Like - Good Father
 
     
Gosia 
Debiutant


Wiek: 28
Dołączyła: 11 Cze 2010
Posty: 103
Skąd: Piaseczno k/Wawy
Wysłany: 2010-08-02, 21:46   
   Ulubiony wykonawca:: tylko jeden? XD


rory napisał/a:
występ Good Person - Super Junior
oj tak tak!!! przyłączam się do prośby!
_________________
"Dlaczego czasem nawet
zupełnie obca osoba
staje się kimś bliskim?"
 
 
     
Mako 
Trainee


Dołączyła: 05 Maj 2010
Posty: 72
Wysłany: 2010-08-02, 22:33   
   Ulubiony wykonawca:: U-kiss Shinee Big Bang Kat-tun
   Ulubiony program:: Cartoon Kat-tun


Gosia napisał/a:
rory napisał/a:
występ Good Person - Super Junior
oj tak tak!!! przyłączam się do prośby!
ja tez sie przyłączam tej prośby
proszę o tłumaczenie programu Full House Super Junior :-D
_________________
co mi w duszy gra
 
     
Makrosz 
Gwiazda Światowa
anti hero


Wiek: 26
Dołączyła: 19 Kwi 2010
Posty: 651
Wysłany: 2010-08-02, 22:40   
   Ulubiony wykonawca:: VIXX EpikHigh BTS Ailee SPICA f(x)


Mako napisał/a:
proszę o tłumaczenie programu Full House Super Junior :-D


Na temat tego programu była już dyskusja wśród członków ekipy. O ile się orientujemy, jest on zaklepany przez inną grupę tłumaczącą, więc byłoby niemiłe z naszej strony przejmować projekt innych.
 
     
Gosia 
Debiutant


Wiek: 28
Dołączyła: 11 Cze 2010
Posty: 103
Skąd: Piaseczno k/Wawy
Wysłany: 2010-08-03, 13:01   
   Ulubiony wykonawca:: tylko jeden? XD


Makro napisał/a:
Mako napisał/a:
proszę o tłumaczenie programu Full House Super Junior :-D


Na temat tego programu była już dyskusja wśród członków ekipy. O ile się orientujemy, jest on zaklepany przez inną grupę tłumaczącą, więc byłoby niemiłe z naszej strony przejmować projekt innych.


tylko tyle, że ten projekt zatrzymał się na 9ep. i w zasadzie to nie wiem czy ktoś go przejął, ale rozumiem, że nie wypada podbierać skoro do końca nie wiadomo co się z nim dzieje.
 
 
     
Makrosz 
Gwiazda Światowa
anti hero


Wiek: 26
Dołączyła: 19 Kwi 2010
Posty: 651
Wysłany: 2010-08-03, 13:16   
   Ulubiony wykonawca:: VIXX EpikHigh BTS Ailee SPICA f(x)


^ Niestety, dopóki oficjalnie tego nie porzucą, nie możemy przejąć projektu. Postaramy się wywiedzieć, czy planują to kontynuować, jeżeli nie to z chęcią wydamy pod naszym szyldem.
 
     
Mako 
Trainee


Dołączyła: 05 Maj 2010
Posty: 72
Wysłany: 2010-08-03, 21:20   
   Ulubiony wykonawca:: U-kiss Shinee Big Bang Kat-tun
   Ulubiony program:: Cartoon Kat-tun


Makro napisał/a:
^ Niestety, dopóki oficjalnie tego nie porzucą, nie możemy przejąć projektu. Postaramy się wywiedzieć, czy planują to kontynuować, jeżeli nie to z chęcią wydamy pod naszym szyldem.
czyli istnieje nadzieja na to że przetłumaczycie dalsze epki ;-)
_________________
co mi w duszy gra
 
     
minami86 
Trainee


Wiek: 32
Dołączyła: 24 Maj 2010
Posty: 52
Skąd: koło Łodzi
Wysłany: 2010-08-07, 14:10   
   Ulubiony wykonawca:: suju ss501 ft iland CNblue
   Ulubiony program:: fullhouse loveleters we got maried


rory napisał/a:
występ Good Person - Super Junior
Family Outing - z Heechulem (to był chyba ep 8 sezon 2) i z Junkim :D
SBS Like - Good Father


ja sie dorzucam do prosby rory tez chetnie chciałabym zobaczyć te programy a jak dalo by radę prosiłabym jeszcze o full hausa z SUJU :roll:
 
     
Makrosz 
Gwiazda Światowa
anti hero


Wiek: 26
Dołączyła: 19 Kwi 2010
Posty: 651
Wysłany: 2010-08-07, 14:19   
   Ulubiony wykonawca:: VIXX EpikHigh BTS Ailee SPICA f(x)


Temat Full House był już tutaj poruszany, przeczytaj poprzednie posty.
 
     
Nesta 
Kandydat
YUNHONIZM <3


Dołączyła: 02 Maj 2010
Posty: 24
Skąd: Olkusz, Krk
Wysłany: 2010-08-19, 12:51   
   Ulubiony wykonawca:: DBSK <3, SHINee, Suju
   Ulubiony program:: SGB, SK, Intimate Note, TYFWMU


Ja chciałam wspomnieć o dwóch programach, uważam, że oba są warte pomyślenia o tym.

Come To Play z DBSK <3 - gdyż po pierwsze chłopaki są całkiem zapomniani, a ogółem program jest świetny, można się dużo o nich dowiedzieć, pośmiać się, a także sobie ich powspominać. Cały program ma ang suby które są na youtube niestety jakoś jest słaba, ale może będzie można znaleźć coś lepszego.

Intinmate Note z Big Bang - ten program bije wszelkie pojęcie xD ryje mózg i nie wiem, co jeszcze. Ale szczerze to warto go obejrzeć, również w całości jest przetłumaczony, z jakością też niezłą.

Mam nadzieję, ze nad tym pomyślicie. Akurat tych dwóch zespołów na forum brakuje. : D dzieki. ;D
 
 
     
Makrosz 
Gwiazda Światowa
anti hero


Wiek: 26
Dołączyła: 19 Kwi 2010
Posty: 651
Wysłany: 2010-08-26, 16:52   
   Ulubiony wykonawca:: VIXX EpikHigh BTS Ailee SPICA f(x)


Nesta napisał/a:
Come To Play z DBSK <3 - gdyż po pierwsze chłopaki są całkiem zapomniani, a ogółem program jest świetny, można się dużo o nich dowiedzieć, pośmiać się, a także sobie ich powspominać. Cały program ma ang suby które są na youtube niestety jakoś jest słaba, ale może będzie można znaleźć coś lepszego.

W dobrej jakości możesz to znaleźć albo na GOESS albo DBSJ Subs. Co do wersji polskiej - nie mam nic przeciwko zajęciu się tym projektem, jednak trochę poczeka, bo musimy się najpierw wyrobić z paroma innymi programami.
 
     
minami86 
Trainee


Wiek: 32
Dołączyła: 24 Maj 2010
Posty: 52
Skąd: koło Łodzi
Wysłany: 2010-09-08, 18:38   
   Ulubiony wykonawca:: suju ss501 ft iland CNblue
   Ulubiony program:: fullhouse loveleters we got maried


Ja jeszcze mam prośbę co do programu strong heart w którym mozna wiele ciekawych rzeczy dowiedzieć sie o naszych gwiazdeczkach no i posmiać sie oczywiście :)
Chetnie obejrzalabym sobie też family outing z GD :)
Będę bardzo wdzięczna za rozpatrzenie moich propozycji. Dzieki ;-)
 
     
Makrosz 
Gwiazda Światowa
anti hero


Wiek: 26
Dołączyła: 19 Kwi 2010
Posty: 651
Wysłany: 2010-09-08, 19:17   
   Ulubiony wykonawca:: VIXX EpikHigh BTS Ailee SPICA f(x)


minami86 napisał/a:
Ja jeszcze mam prośbę co do programu strong heart w którym mozna wiele ciekawych rzeczy dowiedzieć sie o naszych gwiazdeczkach no i posmiać sie oczywiście :)

Tak, cóż. SH mamy w planach od samego początku istnienia forum~ Niedługo z resztą będzie premiera, chociaż "niedługo" to pojęcie względne, gdyż teraz każdy z nas jest zawalony szkołą i innymi brzydkimi rzeczami. W Programy -> STAN TŁUMACZENIA w drugim poście w temacie możesz zobaczyć, jak nam idzie postęp pracy nad SH.
 
     
minami86 
Trainee


Wiek: 32
Dołączyła: 24 Maj 2010
Posty: 52
Skąd: koło Łodzi
Wysłany: 2010-09-08, 20:16   
   Ulubiony wykonawca:: suju ss501 ft iland CNblue
   Ulubiony program:: fullhouse loveleters we got maried


Wielkie dzięki Makro za odpowiedź i uswiadomienie, że program już macie w palnach od dawna. Wiem że teraz wszystko bedzie wolniej wychodzić ale bedę cierpliwa.

Tak przy okazji jeszcze jedna moja prosba jesli będzie taka mozliwośc czy ktos mógłby przetlumaczyć piosenki TRAX ale te kiedzy jeszcze byli w pełnym składzie. :roll: m.in Paradise, Rhapsody, Tears.
 
     
Gosia 
Debiutant


Wiek: 28
Dołączyła: 11 Cze 2010
Posty: 103
Skąd: Piaseczno k/Wawy
Wysłany: 2010-10-17, 19:52   
   Ulubiony wykonawca:: tylko jeden? XD


nie oglądałam programu w całości tylko fragmenty, ale mógłby być ciekawy :-P
nie wiem jak się dokładnie ten program nazywa więc podam w jakiej wersji znalazłam go na youtube.
[ENGSUB] 090610 Y30Y00ManMan [1/7]
_________________
"Dlaczego czasem nawet
zupełnie obca osoba
staje się kimś bliskim?"
 
 
     
SweetJuliette
Kandydat

Dołączył: 17 Wrz 2010
Posty: 20
Wysłany: 2010-10-22, 18:55   

bedzie tlumaczonko big bang - beautiful hangover :CCCCC?
 
     
Gosia 
Debiutant


Wiek: 28
Dołączyła: 11 Cze 2010
Posty: 103
Skąd: Piaseczno k/Wawy
Wysłany: 2010-12-15, 22:51   
   Ulubiony wykonawca:: tylko jeden? XD


ostatnio się uzbierało różnych rzeczy^^

After School - Love Love Love
G-Dragon & T.O.P - HIGH HIGH


było by miło gdyby ktoś /kiedyś.../ mógł to przetłumaczyć;)
_________________
"Dlaczego czasem nawet
zupełnie obca osoba
staje się kimś bliskim?"
Ostatnio zmieniony przez Makrosz 2015-06-30, 12:06, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
     
Makrosz 
Gwiazda Światowa
anti hero


Wiek: 26
Dołączyła: 19 Kwi 2010
Posty: 651
Wysłany: 2010-12-16, 00:35   
   Ulubiony wykonawca:: VIXX EpikHigh BTS Ailee SPICA f(x)


Z tego, co się orientuję, większa część z wyżej wymienionych jest już w planach~
 
     
Gosia 
Debiutant


Wiek: 28
Dołączyła: 11 Cze 2010
Posty: 103
Skąd: Piaseczno k/Wawy
Wysłany: 2010-12-16, 14:11   
   Ulubiony wykonawca:: tylko jeden? XD


to fajnie^^
zapomniałam jeszcze o Sistar - How dare you
może też już jest w planach:) w sumie to nie wiem, bo nie mogę tego sprawdzić... czy mogę? w sumie to nie wiem:P [ale chyba nie, bo nie widzę czegoś takiego, więc mam nadzieję, że się tego nie da sprawdzić i nie piszę czegoś co powinnam wiedzieć:P]
_________________
"Dlaczego czasem nawet
zupełnie obca osoba
staje się kimś bliskim?"
 
 
     
Makrosz 
Gwiazda Światowa
anti hero


Wiek: 26
Dołączyła: 19 Kwi 2010
Posty: 651
Wysłany: 2010-12-16, 15:26   
   Ulubiony wykonawca:: VIXX EpikHigh BTS Ailee SPICA f(x)


Plany nie są udostępniane użytkownikom ; p
Sistar chwilowo nikt nie ma, ale sporo naszych użytkowników jest obecnie nieaktywnych w związku ze zbliżającymi się końcem semestru i świętami, więc jak powrócą, możliwe, że ktoś się tym zajmie ^ ^
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template designed and created by Falcone

| | Darmowe fora | Reklama
Strona wygenerowana w 0.08 sekundy. Zapytań do SQL: 12