Wysłany: 2014-01-25, 17:28 [KOR][MV] Puer Kim - Manyo Maash Ulubiony wykonawca:: EXO
Jestem absolutnie oczarowana tą piosenką, słucham jej na okrągło, grzechem byłoby jej nie przetłumaczyć! MISTIC mocno uderza w konkurencje, ambitnie podchodzi do tematu, nie ma co! Polecam gorąco!
*Maash (kor. 마쉬)- wraz z "manyo" w tłumaczeniu z koreańskiego tworzą "moczary czarownicy", jednak samo „maash” oznacza „bagno”. Dlatego pozwoliłabym sobie nie tłumaczyć tego słowa, by zachować sensowność i klimat tekstu.
Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość --- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---
_________________
stop tha kim jongin i’m melting D:
●●
Ostatnio zmieniony przez Makrosz 2014-04-28, 19:00, w całości zmieniany 1 raz
Nie możesz pisać nowych tematów Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
●
| 
|