(Jeżeli po połączeniu odcinka będą jakieś problemy pod koniec programu, dajcie znać - w trakcie wrzucania zablokował mi się komp [na 96% DX], potem co prawda dalej się wrzuciło, ale nie jestem w 100% pewna, czy będzie bez problemów)
bosze jestem tak bardzo wam wdzięczna że tłumaczycie program na polski dla takich lajków z ang jak ja choćby :D kocham chłopaków, a widzieć program z nimi po polsku to podwójne szczęście
Już myślałam, że ten program podzieli los SHINeeHB i nawet zaczęłam nadrabiać z eng napisami, a tu miła niespodzianka. Dobrze, że pojawił się kolejny odcinek.
Ich głosowanie, gdzie pojadą na wycieczkę: Lay i jego obsesja na punkcie domu babci Baekhyuna (^.^) A XiuMin i jego chęć pojechania na dno morza, a jak to uzasadniał... (*^O^*) Jeszcze to jego spojrzenie XiuMin RLZ!
Nie mogę z tego, że eMki przespały całą drogę, a Tao to nawet postój...
Woow, Suho naprawdę łatwo wyskakuje z karty, za to jak 90-line ładnie strllowało Chena z tym portfelem (^o^)
Ale to wskoczenie do morza to niezbyt mądry pomysł...
Bierzcie też pod uwagę, że nie tłumaczymy non-stop ;;; Mamy też inne zajęcia, jak chcesz, żeby było szybciej, to zapraszamy w swoje szeregi^^ Może nam pomożesz :)
_________________
"When the world betrays Super Junior, ELF will betray the world."
Bierzcie też pod uwagę, że nie tłumaczymy non-stop ;;; Mamy też inne zajęcia, jak chcesz, żeby było szybciej, to zapraszamy w swoje szeregi^^ Może nam pomożesz :)
Gdybym znała angielski, to zapewne w ogóle nie oglądałabym się na pl napisy... A jak się rozumie 5/10 to się nie ma co pchać do tłumaczenia.
A pod uwagę zawsze biorę, że tłumaczenie to tylko hobby i całe życie nie kręci się wokół niego, dlatego też nigdy nie piszę "A kiedy będzie następny odcinek? Przecież angielskie napisy wyszły całe 5 minut temu!"
Tylko że przy poprzednich odcinkach tempo było szybsze. A tu mija ponad miesiąc i nic... Trzeba było nie przyzwyczajać do dobrego ;P
Było tak dlatego, że miałam więcej wolnego czasu. ;u; Teraz niestety jest go coraz mniej, a i mam również inne projekty na głowie, które również są opóźnione, dlatego niestety nawet mimo szczerych chęci, szybciej wydawać nie mogę~ /o/ Gdyby Showtime był moim jedynym projektem, zapewne miałabym wydanych już co najmniej 10 odcinków~
munika napisał/a:
A pod uwagę zawsze biorę, że tłumaczenie to tylko hobby i całe życie nie kręci się wokół niego, dlatego też nigdy nie piszę "A kiedy będzie następny odcinek? Przecież angielskie napisy wyszły całe 5 minut temu!"
oglądałam na bierzoco ten program z angielskim napisami i mogę powiedzieć że chyba po tym programie się w końcu przełamałam i zaczęłam ich lubić. Niekiedy mają tak głupawe pomysły że brak słów. Widać że są jeszcze takimi dziećmi które lubią spędzać razem czas :)
Pierwszy odcinek za mną i trochę śmiechu było.
Chociaż nie spodziewałam się za wiele po siedzeniu nonstop przy stole, to jestem miło zaskoczona.
Dziękuję za tłumaczenie i pozdrawiam.! ;D
Ahh EXO... Myślałam, że już bardziej się ich kochać nie da, ale po obejrzeniu paru wyrywkowych fragmentów Showtime uświadomiłam sobie, że to chyba jeszcze nie jest mój limit xd Muszę obejrzeć całość by sprawdzic jak on daleko sięga xd
Serdeczne dziękuję za tłumaczenie tego cudnego programu :D
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
XiuMin RLZ!
| 
|