[Makrosz]

Rozmiar: 86 mb
Dane techniczne: avi, XviD, 1280 x 720 px
Komentarz: Piosenka podoba mi się bardziej niż Dream Gull, ale wciąż jakoś tak... Ten album zbytnio mi nie podchodzi, wcześniejsze były o wiele lepsze. Szkoda, że nie ma Jjonga, ale to i tak cud, że SM dało mu wyzdrowieć.
Do tłumaczenia użyłam 3 różnych wersji angielskich, gdzie każda miała co prawda podobny sens ogólny, ale pomieszane osobniki, metafory, bla bla - starałam się jednak być wierna oryginałowi, więc momentami tekst może brzmieć dziwnie lub śmiesznie. OTL

Online: SHINee - Why So Serious?
Download:

[REKLAMA]

[Sevelyn]

Ja Dream Girl w ogóle nie jestem w stanie znieść, tak samo całego poprzedniego albumu, ale ta piosenka naprawdę mi się podoba~ W prawdzie jak słuchałam jej rano, to nie wpadłabym na to, że jest o zombie, ale spoko! XD
Tak po prawdzie to mnie nie przeszkadza brak Jjonga, jak okropnie by to nie brzmiało lol. Choć wyszło na to, że to jest bardziej Taemin ft. SHINee niż faktycznie SHINee, no ale wciąż uważam, że dobrze im wyszło. I mój inner crush na Taemina tylko się odradza, boże za jakie grzechy
Choreografia jest super, ale to SHINee, czego tu się spodziewać XDD I jestem zakochana w wyciu Taemina na początku, aż sobie chyba to wytnę i będę puszczać oddzielnie, lol.
Well, co tu jeszcze powiedzieć~ Bardzo dobre tłumaczenie, jak zwykle z resztą, Makro <3 Dziękuję~

[Sundew]

To może i ja się skuszę ;D

Dziękuję za tłumaczenie ;*

[Kajol]

podpisuję się pod tym co zostało powiedziane, też Dream Girl nie mogłam znieść xD
ale ta piosenka mi bardzo przypadła do gustu. Aż czuć energię. Tak mi się zdaje, że Szajnom też taki styl odpowiada bardziej, mają więcej uciechy przy występach, a może to tylko mi się tak zdaje, bo jakoś nie mogłam znieść tych wymuszonych uśmiechów w Dream girl.
Przydałoby się może więcej Onew, ale to tam ^^
I dobrze, że Jjong może sobie odpocząć, nie rozumiem rozpaczań niektórych Shawoli xD

[nanaluska]

Na początek powiem, że jak usłyszałam tytuł to od razu skojarzył mi się z piosenką G-D 'Crayon'..WHY SO SERIOUS??
Ogólnie piosenki Shinee wydane ostatnio nie podobają mi się. Nie lubię takich konceptów, tęsknie za czasami 'Ringdingdong' i 'Lucyfera'...Ale 'Why so serious' jest lepsze od 'Dream Girl,' i tu się ciesze. Smuci mnie natomiast fakt że nie ma Jonghyuna, tak pusto bez niego.
CO do teledysku to go kocham, chłopcy mnie rozwalają na kawałki. Po pierwsze ich wygląd. Key i Taeś mają chyba na pewno soczewki i ich oczyska są takie cudowne. Taniec też jest fajny, zoombie XD Stroje też są świetne (ach te czapeczki i bereciki xD)
Szkoda mi trochę, że Key i Onew mają tak mało wersów. Minho i Taemin mają więcej. Chociaż obstawiam że maknae ma tekst Jonga. Piosenka w porządku, jak zwykle jestem zauroczona głosami chłopców, a Taś który rapuje...nie mogę, to jest cudne.. Ale i tak mam alergie na Minho, nie lubię go, wkurza mnie jego głos i wygląd, Minho wróć do dłuższych włosów, błagam!!Tekst nie jest zły, lecz wydaje mi się , że nie pasuje do teledysku, albo teledysk nie pasuje do tekstu.
W każdym razie piosenka 7/10.
Mam nadzieje, ze Shinee wróci do starszych konceptów, będę wtedy naprawdę szczęśliwa. No i oczywiście niech Jjong szybko zdrowieje :)
FIghting~!
Dzięki za tłumaczenie.

[Yuki17]

Z chęcią zobaczę z napisami :)
Dziękuje za tłumaczenie :D

Edit:
Niemal całkowicie zgodzę się z poprzedniczką nowa ,,koncepcja'' SHINee jakoś nie bardzo mi podchodzi... bo SHINee z czasów Lucka były the best (nie mówię, ze teraz nie są bo dla mnie zawsze będą na 1 miejscu) Tae w tym teledysku pokazuje, że na prawdę potrafi śpiewać! :D Jestem zachwycona nim w tym video :) aczkolwiek żal mi Onewa czy Key bo niestety mają mniej tekstu niż Minho&Tae :( Taniec jest oczywiście fajny jak zawsze u SHINee, mają na prawdę dobre układy :D a na to zawsze najbardziej zwracam uwagę :P

[Natiia91]

Ja również się zgodzę z poprzedniczkami, że stare Shinee było o wiele lepsze. Przez ten ich nowy styl przestałam ich słuchać, ale dzisiaj ochota na Shinee wróciła. Z wielką chęcią ściągnę ten klip.
Bardzo dziękuję za tłumaczenie

[Patrykrahl]

Z wielką chęcią obejrzę ten teledysk z npisami