Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość --- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---
*Cho Yong Pil - jeden z najbardziej szanowanych i wpływowych artystów koreańskich. Rozpoczął swoją karierę w latach 60 i dalej ją kontynuuje.
Ok, chciałam przetłumaczyć tę piosenkę, jak tylko wyszła, ale jednak prawie 8min mv mnie zniechęciło (a dopiero wczoraj zauważyłam, że jest krótsza wersja, SUPER) Nigdy w życiu nie namęczyłam się tak przy czasówce i typesettingu, więc doceńcie to, plosię <3 XD Jedynie mam nadzieję, że wszystko w miarę jest czytelne, bo przez dialogi czasami ciężko było gdzieś upchnąć tłumaczenie, uh.
Co do piosenki, to wiedziałam, że jak Phantom wróci, to z czymś niesamowitym - i miałam rację <3 Piosenka od razu mnie urzekła i nawet bez tłumaczenia byłam w stanie odnaleźć wszystkie uczucia, którymi jest przesycona. Poza tym, głos Sancheza, ja go tak uwielbiam ;____; Teledysk jest interesujący, zrobiony jakby w formie takiego reality show. Wciągnęłam się i mam nadzieję, że będą kontynuować wydawanie tych 'odcinków' w kolejnych teledyskach czy po prostu najbliższej przyszłości^^
Więc... enjoy, mam nadzieję, że przypadnie wam do gustu^^
_________________
Projekty~ Even within the mirror I face to look at myself
Even within the music secretly sitting
in deeper from the edge of my ear
You are there
To trzeba ze dwa razy obejrzeć, żeby wiedzieć na czym się skupić XDD
A darcia kontraktu to i ja nie mogłam przetrawić, co to w ogóle ma być, lol XD
Nigdy więcej nie biorę się za teledyski z takimi dialogami
_________________
Projekty~ Even within the mirror I face to look at myself
Even within the music secretly sitting
in deeper from the edge of my ear
You are there
Nie możesz pisać nowych tematów Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
| 
|