PRZENOSINY Strona Główna

       
 
 Ogłoszenie 

PRZENIEŚLIŚMY SIĘ NA BLOGA -> ssantisubs.blogspot.com


Poprzedni temat «» Następny temat
Przesunięty przez: Makrosz
2013-01-09, 17:38
Hello Venus- Bugs on Air Interview
Autor Wiadomość
Jona 
Supergwiazda Hallyu


Wiek: 26
Dołączyła: 29 Lip 2011
Posty: 368
Skąd: okolice Wrocławia
Wysłany: 2012-06-06, 12:20   Hello Venus- Bugs on Air Interview
   Ulubiony wykonawca:: BEAST, 4minute, Nine Muses, ZE:A



Online: http://youtu.be/kfXyPBMBeQQ
Download:
Ukryta Wiadomość:
Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość
--- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---


Prezentuję wam dziś krótki wywiad z girlsbandem, który niedawno zadebiutował, czyli Hello Venus.
Mam nadzieję, że nie macie mi za złe tego, że słowo "visual" przetłumaczyłam jako "twarz zespołu", takie tłumaczenia jak "wizualny" zupełnie mi nie podchodzą i wolałam znaleźć jakiś 'swój' odpowiednik. Tak w ogóle co to za moda, żeby tak o sobie mówić? To tak jakby wypaliła "Nie umiem śpiewać, jestem tu po to, żeby ładnie wyglądać", co nie zawsze do końca jest prawdą. Zresztą te wszystkie "wizualne" dziewczęta najczęściej najładniejsze to nie są, logiko, gdzie jesteś?
Od siebie jeszcze dodam, że jeśli jeszcze raz zobaczę, że Nara ma na głowie tą paskudną perukę, którą wciskają jej na występy (wierzę mocno, że to peruka!) to się tam przejadę i osobiście spalę to paskudztwo! Przecież ona ma takie śliczne, długie włosy...
_________________

Ostatnio zmieniony przez Jona 2012-08-06, 23:02, w całości zmieniany 1 raz  
 
     
REKLAMA 
Tai imnida

Dołączyła: 22 Lut 2011
Posty: 234
Wysłany: 2012-06-06, 15:14   
   Ulubiony wykonawca:: BEAST, 4minute, Nine Muses, ZE:A


Ostatnio zmieniony przez pannaKa 2012-08-06, 23:02, w całości zmieniany 1 raz  
 
     
pannaKa 
Gwiazda Hallyu
Tai imnida


Wiek: 22
Dołączyła: 22 Lut 2011
Posty: 234
Skąd: Jastrzębie Zdrój
Wysłany: 2012-06-06, 15:14   
   Ulubiony wykonawca:: http://www.lastfm.pl/user/owl_tai


Lime, nie bądź taka, oddaj mi swoje włosy *__*
liderka przypomina mi co nieco aktorkę, która grała Kim Na Ne w City Hunterze~ cały zespół zapowiada się dobrze i mam nadzieje, że im się uda :3
Tak patrzę na Alice i stwierdzam, że w Pleidisie (?) wszystkie twarze zespołu są blond i mają odrosty (patrz: Ren z NU'EST) =u= ale to tam takie...

dziękuję za tłumaczenie ^^
_________________
 
 
     
Natsu 
Legenda Hallyu
Unjok, głodny Deulli


Wiek: 23
Dołączyła: 19 Kwi 2010
Posty: 1348
Skąd: Busan
Wysłany: 2012-06-06, 16:19   
   Ulubiony wykonawca:: SJ, BTS, B1A4, H.O.T, Shinhwa


Usłyszałam głos najmłodszej i wyłączyłam. Kolejne słodkie istotki, które za parę miesięcy zostaną SEX BOMBAMI O__O Czekam na te czasy XD Słodkość mi nie podchodzi tak do końca.
_________________
"When the world betrays Super Junior, ELF will betray the world."

W ten sposób poznałam swojego biasa ;;



 
 
     
Shinyoung
Kandydat

Dołączył: 31 Sie 2012
Posty: 20
Wysłany: 2012-11-16, 20:55   

No właśnie też tak paczam, że twarze zespołu mają takie fryzury. xD Ale mniejsza o to. Dziewczyny są całkiem fajne i cieszę się, że wywiad jest przetłumaczony. <3 Mi też bardziej pasuje "twarz zespołu" niż takie "wizualny", bo to o wiele lepiej brzmi. No i zgadzam się co do Nary - ma piękne włosy i to jest jej duży atut, więc powinni je jeszcze bardziej pokazywać, a nie ukrywać, tak jak to robią. -.-'
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template designed and created by Falcone

| | Darmowe fora | Reklama
Strona wygenerowana w 0.04 sekundy. Zapytań do SQL: 14