Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość --- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---
format: avi
rozmiar: 67,53 MB
Chciałabym podziękować z tego miejsca Super Junior, którzy wydają teledysk znowu kiedy jestem na wakacjach za granicą... i nie ma szans na szybkie wydanie tłumaczenia. Dlatego z całego serca żałuję i przepraszam, że musieliście tyle czekać. No chyba, że ktoś zobaczył tłumaczenie od kogoś innego wcześniej T^T
Byłam bardzo ciekawa, ale też pełna obaw, co do tego comebacku. Ale to w końcu Super Junior... KRÓLOWIE K-POP'u... nie mogą nas zawieść. I nie uczynili tego. Chociaż może sesja zdjęciowa trochę przeraża, ale jest naprawdę piękna *__* Cała płyta ogólnie wyszła im wyśmienicie. Jestem naprawdę zachwycona. Teledysk wyszedł tydzień temu, a chłopaki mają na Youtube ponad 5 milionów wyświetleń. To ogromna suma i pokazuje jaką wielką siła fandomu dysponują. Ale no nie dziwmy się. Może teledysk jest kolejnym ''pudlanym'' teledyskiem, to i tak ma w sobie moc. W końcu po 3 latach mogliśmy się doczekać powrotu Kangina do zespołu!!! Którego w tym MV jest tyle, co kot napłakał.... ale JEST i to się liczy oraz raduje serca ELFów i fanów. Oczywiście stylizacja na ''sekszi namdzia'' jest. Uwielbiam Eunhyuka... chociaż to może wręcz nie dziwi, ale naprawdę rewelacyjnie wygląda. Sungmin i jego blond. Cudo. Leeteuk *__* jego nie idzie opisać. Tylko mam WTF na Kyu i to coś na szyji... nie ogarniam. Tekst jest dość nawet można uznać, że logiczny.... Chyba za dużo piszę, zamykam się. Enjoy <3
I wszystkiego najlepszego Heechul :333333
_________________
"When the world betrays Super Junior, ELF will betray the world."
SZEKSI, FRI AND SINGL~~~ *___*
przeczytałam cały ten tekst dopiero za którymś razem, bo chłopaki wyglądają w tym teledysku cudownie i nie umiałam miejscami oderwać wzroku *___*
tekst bardzo bardzo monu monu mi się podoba, wstawki Wooka, Eunhyuka, Yesia i Kangina *___*
I... KANGIN IS BAAACK.. Nie byłam ELFem zanim poszedł do wojska, ale strasznie się cieszę, że wrócił i jest z nimi.. tylko teraz brakuje Ciula T-T i Teuk idzie... TT-TT
a wracając do tłumaczenia.. świetna robota! gomapta~
Enjoy the mayo, have fun i czekam na resztę płyty~~ <3
Wysłany: 2012-07-10, 22:32
Ulubiony wykonawca:: Boyfriend, SuJu, INFINITE, Teen Top Ulubiony program:: Sesame player, Match up
Jak pierwszy raz przesłuchałam tą piosenkę i rozumiałam tylko tyle co było po angielsku to wydawała się być kompletnie bez sensu, ale teraz patrzę na to tłumaczenie i się zdziwiłam ... bo to jednak ma sens xD
Czekałam na tą piosenkę ale z drugiej strony nie chciałam jej słyszeć, miałam taką obawę, że będzie kiepska i trudno będzie się do niej przekonać. Ale wydali i jest naprawdę świetna, chociaż to i tak mało powiedziane. SM oczywiście nie wysilał się na jakiś porywający teledysk, "bo i tak wszyscy co chcą to obejrzą bez zająknięcia". Chociaż i tak jest lepiej niż patrzenie na Super Junior tańczących w pokoju z białymi ścianami jak w A-CHA xD
SungMin w tak jasnych włosach... I like like like it *Q* W ogóle wszyscy wyglądają świetnie, nawet Kangin, którego za pierwszym razem nie zauważyłam i musiałam ich liczyć, żeby sprawdzić czy faktycznie tam jest te 10 osób O.o (i którego na live'ach zawsze wpychają na sam tył -.- miłe powitanie na scenie~). A co do ubioru to nie ogarniam Kyu z tym kołnierzem całym i po części Siwona...
Dziękuję za tłumaczenie ! ^^
Wysłany: 2012-07-10, 23:12
Ulubiony wykonawca:: B1A4, Super Junior, Cross Gene Ulubiony program:: BOF, Sesame Player
Czekałam, czekałam i się doczekałam. ^^ Kocham to po prostu. Akurat combacków Suju się nie obawiam, bo oni zawsze mają czadowe piosenki. ^^ Tylko cztery rzeczy mi się nie podobają: to coś różowego u Shindonga, kołnierz Kyuhyuna (ale on dla mnie prawie zawsze wygląda idiotycznie, więc się nie przejmuję), za mało Kangina i brak Heechula. T.T Za to Eunhyuk to cud, miód. *-* Nie mogę się napatrzeć.
Dziękuję za bardzo dobre tłumaczenie.
Wysłany: 2012-07-11, 17:32
Ulubiony wykonawca:: BEAST, 4minute, Nine Muses, ZE:A
Mi ta piosenka nie spodobała się tak od razu, a kiedy wyczytałam że SuJu wraca z "Sexy Free and Single" to oplułam się herbatą. Tak, uważam ten tytuł za naprawdę... zabawny? Brzmi jak jakaś propozycja matrymonialna xD Później zobaczyłam zdjęcia zapowiadające i miałam totalny mętlik w głowie bo nic mi do niczego nie pasowało (ale i tak chwała Siwonowi za to, że nie powtórzyła się zeszłoroczna masakra, te fotki są naprawdę ciekawe ^^)
Teledysk... No cóż nie jestem jakoś nim zaskoczona ale o dziwo pomimo "pudełek" wygląda w porządku! Nie przypuszczałam, że kiedykolwiek powiem coś takiego :P
Tak jak Kasumi, po usłyszeniu piosenki (czekałam na Twoje tłumaczenie, Natsu, doceń to!) myślałam że tekst nie ma najmniejszego sensu, a on go ma! I to nawet sensowny ten sens :O Naprawdę jest fajny, tylko to SEXY FREE AND SINGLE i tak nadal mnie niszczy i chyba nic tego nie zmieni :D
SEXY SEXY SEXY~!
Dziękuję za tłumaczenie, Natsu, Twój mąż w tym klipie wygląda geniiiiialnie :D
Wysłany: 2012-07-13, 22:35
Ulubiony wykonawca:: Super Junior
Oh yeah! Tak, kocham ten MV, już powoli umiem choreografię, ale muszę jeszcze nad tym popracować, bo początek jest OK, ale dalej to mi się trochę miesza XD, a z Hyukiem nie jest łatwo. A co do MV to boskie tak samo jak całe Super Junior! Patrzę na to godzinami co jest jak najbardziej zrozumiałe oczywiście :) Najbardziej podoba mi się Hyuk, w tych okularkach wygląda powalająco! <3
Ja też się zdziwiłam, jak w Music Bank zapowiedziano Super Junior i tytuł piosenki O_O Mimo że chłopaki wyglądali bosssko to piosenka nie spodobała mi się za pierwszym razem. Ale teraz im dłużej jej słucham tym bardziej ją kocham i teraz ciągle nucę pod nosem "seksi fri and singl" XD Najbardziej cieszy mnie fakt, że Kangin wrócił :) Brakowało mi tego misiaka!
Nie zapomnę swojego zdziwienia kiedy oglądałam pierwszy raz ten teledysk. Oglądam i tak nagle do mojego mózgu dociera ... to Kangin ... ... przewijam z powrotem TO KANGIN i skończyło się na tym, że przez resztę dnia miałam radochę tylko z tego powodu, ale piosenka i tak świetna, dziękuję
Nie możesz pisać nowych tematów Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
| 
|