Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość --- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---
Myślałam przez chwilę, żeby dodać napisy do występu live, ale zrezygnowałam z tego xd Audio ściągnęłam z Youtube. Melodia trochę miejscami się różni od wersji japońskiej (w zwrotkach), ale to chyba nagranie tak zmontowane. Słychać czasem publiczność, ale chyba nie wydano wersji oficjalnej, więc i tak jakość muzyki jest przyzwoita :P
Enjoy <3
Ostatnio zmieniony przez Jona 2011-08-31, 16:49, w całości zmieniany 1 raz
REKLAMA Unjok, głodny Deulli
Dołączyła: 19 Kwi 2010 Posty: 1348
Wysłany: 2011-08-30, 14:09
Ulubiony wykonawca:: BEAST, 4minute, Nine Muses, ZE:A
_________________
Ostatnio zmieniony przez Natsu 2011-08-31, 16:49, w całości zmieniany 1 raz
Hm, jak coś koreańskiego jest wydawane po japońsku, to jakoś ta druga wersja bardziej mi się podoba... Tutaj jest tak samo, chociaż jest na odwrót. Wole japońską wersję, ale ta też nie jest taka zła.
Co do audio, serio jakieś z live? O.o' Nie słychać! Jak miałam audio z koncertów od Suju, to pisk na pisku. A tutaj ładnie czyściutko, może to też playbacku wina xD; Nie no... nawet lepiej, że wzięłaś audio, bo bym z live nie wytrzymała i wyłączyła.
Dobra robota, dziękuję <3
_________________
"When the world betrays Super Junior, ELF will betray the world."
Wysłany: 2011-08-30, 14:15
Ulubiony wykonawca:: BEAST, 4minute, Nine Muses, ZE:A
To jest już przez kogoś przerobione, szukałam jak najczystszego ;P Zresztą i tak na występie ładnie z playbackiem leciały ;) Jak chcesz sobie zobaczyć live'a to podrzucam linka http://www.youtube.com/watch?v=fPSmOITTrO8 (nie musisz ich oglądać, przełącz na inną kartę xD)
Generalnie SNSD miały nie wydawać wersji koreańskiej, nawet wytwórnia takie oświadczenie wydała, ale widać zmienili zdanie (chociaż nie do końca, bo chyba oficjalnie singiel jest nie wydany ^^)
edit:
Właśnie wyczytałam, że to nagranie z linku jest przerobione przez SM, żeby było jak najlepiej słychać piosenkę a nie piski. Yyy... sprrrrytni ;d
Wiek: 30 Dołączyła: 11 Maj 2011 Posty: 78 Skąd: Łódź/Łęczyca
Wysłany: 2011-08-30, 14:42
Ulubiony wykonawca:: Większoś zespołów kpopowych Ulubiony program:: Dużo ich
Pioseknka jest fajna, rytmiczna i wpada w ucho.
No i oczywiście taniec jest super.
Ale ja ta jak zwyklę wolę orginalną wersję.
Dzięki za tłumaczonko :)
Wysłany: 2011-08-30, 17:57
Ulubiony wykonawca:: B1A4, Super Junior, Cross Gene Ulubiony program:: BOF, Sesame Player
Ja tam wolę jak śpiewają po koreańsku.
Ale japońska wersja, o dziwo, bardziej mi się podoba.
Dobra robota.
Dzięki za tłumaczenie.
Jest różnica w tłumaczeniu, między koreańską, a japońską wersją, prawda?
Nie możesz pisać nowych tematów Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
| 
|