Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość --- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---
To nam chłopaki zgotowali prezent na White Day~
Łał~ Przetłumaczyłam najszybciej jak się da, nawet zrezygnowałam z popołudniowej drzemki ^^ Ponieważ ta piosenka to mój dzisiejszy spazzm. Od samego rana oglądam ten teledysk i się normalnie chłopakami nie potrafię nacieszyć. Jedynie co mnie boli... to blond Gongchana. Ale da się żyć. Eunhyuka przeżyłam, to przeżyje tym bardziej ^^
Cóż... chyba skończyła się era słodkich chłopaczków, czas na coś 'męskiego', nie wiem czy do tego zalicza się rozpacz nad rozpadem związku, ale Korea to inny kraj~ Zupełnie inna bajka. Mam tylko jedno pytanie... nie żebym była nie miła czy coś, nie żebym ja była jakaś piękna czy coś... ale jak można dać COŚ TAKIEGO jako dziewczynę, za którą całe B1A4 będzie się uganiało. Dla mnie to jest jakaś porażka... ja nie wiem co to jest za kobita. Ale jej się boję, dziwne pomieszanie Sandeula z obcym O.o''' Dobra, opisujem. Liderek... czerwone włosy? Me gusta... lubię czerwone <3 Te diamenciki na poliku mnie trochę irytują, ale da się to przeboleć. Baro... kurtka Kyunga z Block B i jeszcze błyskawica w stylu Kwona na policzku namalowana. Ale te fryzura lepsza od blondu, stanowczo. Gongchan... dobra ten blond. Pisałam o nim XD Sandeul.... no on się nie zmienia, nigdy, albo też rzadko. ale ciągle mnie zachwyca~ na koniec.... CNU *-* Łosz matko przenajświętsza. Nie wiem czemu ale jak tak se na niego patrze jedyne co mi idzie na usta to ''Sam sex'' trza przyznać, przystojny jest no ^^ Zgolona główka, tak trochę mnie boli, ale żyję. Bałam się, że mu całe włosy zetną i brylów pozbawią, ale na całe szczęście SĄ!!
Tekst... tekst. Tłumaczony od wczoraj, więc nie jest z eng oficjalnego XD Trochę koreański, wiele kolorowania, by miało ono sens. Ale wyszło jak wyszło... Zresztą wy ocenicie. Jak wam się podoba płytka? Co sądzicie o tej zmianie? Podoba wam się? Enjoy <3
_________________
"When the world betrays Super Junior, ELF will betray the world."
Wysłany: 2012-03-14, 17:55
Ulubiony wykonawca:: B1A4, Super Junior, Cross Gene Ulubiony program:: BOF, Sesame Player
Natsu, cholerka, szybka jesteś. :3
Z całej płyty podoba mi się około 5 piosenek, a ta to nr 1. <3 W ogóle świetny comeback.
Yaa! To "ufo" mnie pożera.
Jinyoung to cud, te czerwone włosy. <3
Nie mogę przeboleć tego blondu u Gongchana. Kurna, lubię Koreańczyków w blondzie, ale jemu to za nic nie pasuje.
Dziękuję. :33
Natsu, jakie tempo~~ jesteś niesamowita <3
Z góry składam ci pokłony, że w ogóle jesteś w stanie stworzyć coś z ich angielskiego bełkotu XDDD Rozumienie to jedno, ale żeby ubrać to ładnie w słowa, to jest naprawdę ciężkie, huh xd
Generalnie uważam, że warto było czekać o tej 4 nad ranem na teledysk, bo jest ŚWIETNY. Fajnie, że pokazali się z całkiem nowej strony, podobają mi się oba wizerunki chłopaków, soł ;3 Piosenka jest fajna, zdążyłam nawet przyzwyczaić się do autotune, więc wszystko gra <3
Dobrze jest też wiedzieć, o czym właściwie jest ta piosenka XD Bo rozumiałam tylko pojedyncze słowa i siedziałam, zastanawiając się, czemu nagle śpiewają o jakiejś imprezie... well, teraz to ma jakiś sens XD
Dziękuję za śliczne tłumaczenie <3
_________________
Projekty~ Even within the mirror I face to look at myself
Even within the music secretly sitting
in deeper from the edge of my ear
You are there
Wysłany: 2012-03-14, 19:00
Ulubiony wykonawca:: Boyfriend, SuJu, INFINITE, Teen Top Ulubiony program:: Sesame player, Match up
Warto było czekać, naprawdę warto. Nie spodziewałam się aż tak dużej zmiany, chociaż wyszła im ona na lepsze. Ta dziewczyna ... za pierwszym razem tak bardzo mnie przeraziła, że aż teledysk wyłączyłam O.o
JinYoung i czerwone włosy - coś na co czekałam od bardzo dawna i szczerze, liczyłam na to że GongChana także przefarbują na czerwono ale no cóż... idzie się przyzwyczaić, jednak wydaje mi się, że na zdjęciach wyglądał lepiej w tych włosach niż w teledysku. CNU - po prostu cudo, szczęka opada *-* Baro zawsze jakoś na bok odstawiałam ale teraz też jest całkiem w porządku i Sandeul - tak jak powiedziałaś Natsu - zawsze wygląda tak samo więc nic dodać nic ująć xD
Dziękuje za tłumaczenie i podziwiam, że tak szybko ^ ^
Wysłany: 2012-03-14, 19:33
Ulubiony wykonawca:: Super Junior, MBLAQ, B2ST, U-Kiss Ulubiony program:: SGB, Star King + "Full House"
Zabierzcie tą paskudę z tego teledysku, a będę zadowolona w 100%.
Ogólnie wszystko mi się podoba :3 Piosenka, stroje (trochę mi się kojarzą z MBLAQ "Y" xD"), fryzurki i takie tam. Nareszcie mogę znieść Baro! Słodki image mu nie pasuje (tak moim zdaniem). JinYoung wygląda świetnie (jak zwykle), SanDeul wygląda normalnie (jak zwykle), GongChan, ym... No dobra, nie jak zwykle, bo trochę inaczej, ale mimo wszystko tragedii nie ma :D No i odkrycie roku - CNU! Taka fryzura baaaaardzo mu pasuje x3
Można powiedzieć, że oprócz kobiety to wszystko na plus ^^
Zgadzam się kobitka straszna jest. Gorszej nie mogli znaleźć?
Sama piosenka wymiata i jeszcze ta zmiana image. Moja młodsza narzekała,że CNU będzie strasznie wyglądał a tu taki zonk >.< Wygląda świetnie.
Bardzo dziękuję za tłumaczenie.
Uwielbiam tą piosenkę, dziś w szkole słuchałam jej cały dzień bez przerwy, nawet nauczyciele nie mogli mnie przed tym powstrzymać <3
Baaardzo dziękuję ;*
Fakt, wzięli sobie paskudę do klipu XD Kurczę, jak ją zobaczyłam pomyślałam, że mały budżet mieli...
Wracając do piosenki... Coś nowego i przyjemnego dla ucha. Swoją drogą Baro w mv się świetnie prezentował i nie mogę mu niczego zarzucić. No chyba, że obcowanie z tą dziewczyną... I czapką a'la krasnoludek. Oczywiście ciemne włoski pochwalam:->
Liderek, włoski też pochwalam. Ogólnie nie mam głębszego zdania na jego temat, bo wiadomo... liderek to guru i nie ma co dyskutować. Kropka.
Gongchan jeszcze się z nim oswajam i jakoś mi to idzie, choć z tym tempem nie szaleję. Tak samo z CNU. Ale pochwalam obu, za nowy wizerunek:-D
I jakże delikatny i pełen uroku Sandeul. Uwielbiam jego minki i głos, choć czasami mam wrażenie, że widzę przed oczami Sungmin'a z SuJu. Dobra, kończę z tymi porównaniami:-p
_________________ Uśmiech kosztuje mniej od elektryczności
i daje dużo więcej światła!
Wysłany: 2012-04-16, 15:20
Ulubiony wykonawca:: Infinite, Super Junior, BTOB <3
Nie znam za dobrze tego zespołu ale muszę powiedzieć że chyba czas to nadrobić bo piosenka tak zakorzeniała mi się w głowie, że bez przerwy ją nucę ;) na prawdę super kawałek .
EDIT : Kocham w tej piosence początek, jest po prostu świetny. Dalej też jest dobrze, nawet bardzo, jedynie nie do końca przekonuje mnie refren, ale i tak mi się podoba ta nutka jako całość, więc się nie czepiam :D
Dziękuję hehehe B1A4 i piosenka inna niż wcześniejsze. Oni już na zawsze pozostaną dla mnie jednym z ważniejszych zespołów bo oni to taka dla mnie k-popowa "pierwsza miłość".
Nie możesz pisać nowych tematów Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
hehehe B1A4 i piosenka inna niż wcześniejsze. Oni już na zawsze pozostaną dla mnie jednym z ważniejszych zespołów bo oni to taka dla mnie k-popowa "pierwsza miłość".
| 
|