Wysłany: 2012-02-03, 22:02 [KOR][MV] F.T ISLAND - Severely Ulubiony wykonawca:: Boyfriend, SuJu, INFINITE, Teen Top Ulubiony program:: Sesame player, Match up
Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość --- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---
Nowość od FT ISLAND, nie wiem jak was ale mnie nie zawiedli, chociaż kiedy patrzę na teledysk nie mogę pozbyć się wrażenia, że oglądam teledysk od JYJ - In Heaven... i brakuje mi w nim reszty zespołu. Tak czy inaczej głos HongKi'ego jak zwykle wszystko nadrabia xD
I jeszcze co do dialogów - kiedy dziewczyna pytała HongKi'ego czy ją śledzi po angielsku było to 'Are you stalker ?' stalker ma wiele tłumaczeń ale tutaj chociiło, że to osoba obsesyjna, śledząca każdy ruch drugiej osoby i jest to przeważnie spowodowane zaburzeniami psychicznymi. Nie wiedziałam jak mam to dokładnie przetłumaczyć więc zostało tak jak jest :3
Ostatnio zmieniony przez Natsu 2012-02-17, 14:32, w całości zmieniany 2 razy
REKLAMA
Dołączyła: 29 Lip 2011 Posty: 368
Wysłany: 2012-02-03, 22:21
Ulubiony wykonawca:: Boyfriend, SuJu, INFINITE, Teen Top Ulubiony program:: Sesame player, Match up
Ostatnio zmieniony przez Natsu 2012-02-17, 14:32, w całości zmieniany 2 razy
Wysłany: 2012-02-03, 22:21
Ulubiony wykonawca:: BEAST, 4minute, Nine Muses, ZE:A
Powiem tak, piosenka jest fajna i chociaż nie ma w niej nic nadzwyczajnego, ot kolejna od FT ISLAND, nie różniąca się za bardzo od innych, to jednak głos Hongkiego jak zawsze zachwyca. Mam to samo wrażenie odnośnie teledysku, chociaż jest jakoś dziwacznie niespójny.
Niby postać grana przez Hongkiego cofa się w czasie, ale dziewczyna w ogóle go nie zna i jeszcze idiotycznie wścieka się o ten artykuł w gazecie. Poza tym skoro on cały czas czekał na to, żeby ją uratować, to naprawdę śmieszne jest to, że zamiast czekać na nią przed tym przejściem dla pieszych, czy gdziekolwiek, to on biegnie nie wiadomo skąd, bo się spóźnił. Pomysł całego teledysku fajny (chociaż wcale nie unikalny), ale wykonanie pod względem logicznym ma kilka poważnych luk xD Zresztą mogłam się założyć, że to ona na końcu znowu umrze, a tu on! To mnie zaskoczyło :P
Nieudana kopia JYJ... Teledysk mnie trochę nudził, ale oglądałam do końca mając cichą nadzieję, że może JongHoon się pojawi w roli kierowcy.. ale lipa z brzozą. Ani Jonghoon'a ani porządnego teledysku z zespołem. Jak na FTI przystało smęty smętami. Myślałam, że na płytce znajdę coś mocniejszego typu ''I'll have you'' z poprzedniego wydawnictwa, ale zastałam tam tylko balladki do snu. Przyjemna piosenka, tłumaczenie też na dobrym poziomie. Dziękuję <3
_________________
"When the world betrays Super Junior, ELF will betray the world."
Piosenka wpada w ucho, ale przeraziłam się trochę fryzury HongKi'ego... Ot tak... Kurczę teledysk coś mi przypomina, sama nie wiem co. Ogólnie ciekawa koncepcja i myślę, że mnie również nie zawiedli.
_________________ Uśmiech kosztuje mniej od elektryczności
i daje dużo więcej światła!
Mnie zbytnio fryzura HongKi'ego nie przypasowała. Ale tak się poświęcił ratują swoją miłość. Aż normalnie serce mi na moment przestało bić. Podoba mi się ten zegarek, który przenosi ich w czasie. Ciekawe czy można gdzieś taki nabyć... Bardzo dziękuję za tłumaczenie.
Wysłany: 2012-03-04, 19:54
Ulubiony wykonawca:: SHINee, EXO, B1A4, Big Bang, f(x) Ulubiony program:: Let's Go Dream Team, Hello Baby
Kocham, wielbię.
FT Island zawsze będą moim kochanym sentymentem, ale i tak krytycznie będę na nich spoglądać jak zawsze. Uwielbiam ten styl, nie jest taki odległy im początkom, co innego kiedy wyruszają do Japonii >.< Hongki w dodatku wygląda tak cudownie TOT!!!!!!! Tekst cudny, wszystko cudne, wszystko. <3
F.T Island i czego chcieć więcej? Od pierwszych sekund, gdy usłyszałam ten utwór wiedziałam, że przez kilka najbliższych tygodni bedę go słuchać non stop!
Nie możesz pisać nowych tematów Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
| 
|