Wysłany: 2011-11-30, 21:53 [KOR][MV] Big Bang - Haru Haru Ulubiony wykonawca:: Boyfriend, SuJu, INFINITE, Teen Top Ulubiony program:: Sesame player, Match up
Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość --- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---
Na początku chciałam przeprosić za tak słabą jakość filmiku i dodać, że jest to moje pierwsze tłumaczenie więc proszę bądźcie wyrozumiali (jeśli znajdę czas to postaram się zrobić coś z filmikiem, na którym można policzyć ilość pikseli ...)
Tak czy inaczej - jest to jedna z bardziej znanych piosenek od Big Bang, która od razu zdobyła 1 miejsce na liście piosenek, bez których nie potrafię funkcjonować :3
Czekam na opinię ~
Ostatnio zmieniony przez Natsu 2011-12-01, 13:20, w całości zmieniany 2 razy
REKLAMA Unjok, głodny Deulli
Dołączyła: 19 Kwi 2010 Posty: 1348
Wysłany: 2011-12-01, 13:22
Ulubiony wykonawca:: Boyfriend, SuJu, INFINITE, Teen Top Ulubiony program:: Sesame player, Match up
_________________
Ostatnio zmieniony przez Natsu 2011-12-01, 13:20, w całości zmieniany 2 razy
Download i lepsza jakoś dodana.
Gratuluję debiutu ^ ^ Dobra robota, jak na pierwszy raz. Tylko w zwrotce haru haru zmieniłam nudzę się na obojętnieję. Bo mi w koreańskim nie leżało O.o
Okej, do dziś pamiętam moje WTF na twarzy kiedy usłyszałam ''fucking me'' zamiast ''forgive me'' na początku u GD O.o' Do dziś zawsze to śpiewam ~ FAKIF ME
Ach te piękne czasy, gdzie podziały się takie piosenki? T^T
_________________
"When the world betrays Super Junior, ELF will betray the world."
Wysłany: 2011-12-01, 15:20
Ulubiony wykonawca:: BEAST, 4minute, Nine Muses, ZE:A
Świetna piosenka, tak samo jak tłumaczenie ;)
Nie martw się, na początku ja też miałam problemy z jakością filmików, całe szczęście teraz już ogarnęłam co i jak ^^
I mnie też to " FAKIF ME " zmiotło z powierzchni ziemi. MIAZGA :D
Wysłany: 2011-12-01, 20:53
Ulubiony wykonawca:: ukiss, exo, one ok rock
Natsu napisał/a:
Okej, do dziś pamiętam moje WTF na twarzy kiedy usłyszałam ''fucking me'' zamiast ''forgive me'' na początku u GD O.o'
Natsu... XDD
No, Kasumi, gratuluję debiutu, poszło Ci naprawdę super, oby tak było dalej. <3 Tekst świetny, zresztą tak samo jak i utwór sam w sobie, który, swoją drogą, jest jednym z najlepszych jakie znam. Nie ma siły, żebym przy teledysku nie miała łez w oczach. Dlatego poprę Natsu: gdzie się podziały takie piosenki? D:
Znowu to oglądałam i znowu na końcu się popłakałam.
Natsu napisał/a:
Okej, do dziś pamiętam moje WTF na twarzy kiedy usłyszałam ''fucking me'' zamiast ''forgive me'' na początku u GD O.o' Do dziś zawsze to śpiewam ~ FAKIF ME
Wysłany: 2012-02-04, 21:10
Ulubiony wykonawca:: Big Bang MBLAQ SHINee
Natsu napisał/a:
Okej, do dziś pamiętam moje WTF na twarzy kiedy usłyszałam ''fucking me'' zamiast ''forgive me'' na początku u GD O.o' Do dziś zawsze to śpiewam ~ FAKIF ME
Mam to samo i jak widze dużo osób też tak słyszy. Coś tu kręcą z tekstem!!! GD przeklina xD
Wysłany: 2012-08-28, 15:15
Ulubiony wykonawca:: Super Junior
Tak, kocham to! Boska piosenka i ekstra teledysk! Ja osobiście wolę te ich ostatnie hity, są ekstra <3 T.O.P.. *_* Naprawdę bardzo dziękuję!
Choć powiem szczerze, że smutne to MV.. :(
To jest moja druga pozycja na liście najlepszych piosenek z Korei (wyżej jest tylko "In Heaven" JYJ) i ogólnie jedna z pierwszych k-popowych piosenek. MV zrozumiałam za drugim lub trzecim razem, bo bardziej skupiałam się na tekście, ale kiedy już zrozumiałam, to . Widziałam już dwa różne tłumaczenia, ale twoje wydaje się najlepsze. Dzięki ci bardzo.
Na tą piosenkę natrafiłam ostatnio i teraz nie mogę się od niej oderwać. A teledysk jest przepiękny, tak przeładowany emocjami. Naprawdę jest mi smutno gdy go oglądam. Więc jestem chyba masochistką bo tego smutku chcę więcej i więcej. Bardzo dziękuję za tłumaczenie
Wysłany: 2013-01-16, 18:27
Ulubiony wykonawca:: A da się wybrać? Ulubiony program:: Hello Baby
Mówiąc szczerze to popłakałam się na niej oglądając pierwszy raz. MV strasznie wzruszające i ta cała 'bitwa' T.O.P i GD też była niezła.
A fani BIGBANG są różni. Ja np. nie lubię tych nowych piosenek. Z Alive polubiłam chyba tylko Wings Daesung'a i Blue. Jeszcze ich wspólne piosenki mogę ścierpieć, ale po prostu nie nawidzę tych nowych piosenek solo GD. Jak dla mnie One of a Kind i Get your craion były beznadziejne i wolałabym gdyby cały zespół wrócił właśnie do piosenek typu Haru Haru. Myślę, że chcą zdobyć przez to więcej fanów. Ale każdy ma inne gusta, więc nie wrócą dla samej mnie... Ale mogę mieć jeszcze nadzieję ;P.
Łaa dziękuje, stary hit BB, choć moim zdaniem dobry jest i stary i nowy Big Bang. Jakby było po równo piosenek w tych dwóch stylach wcale bym się nie obraziła
Nie możesz pisać nowych tematów Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
. Widziałam już dwa różne tłumaczenia, ale twoje wydaje się najlepsze. Dzięki ci bardzo.
| 
|