Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość --- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---
Jedna z moich ulubionych chińskich piosenek, została zaśpiewana przez ZhouMiego podczas Super Show 3 i tam ją poznałam. Serio mi się wkręciła i taniec nawet. Refren przez pare dni nie chce wyjść z głowy. Sądzę, że u nas na forum, mało ludzi lubi inna myzkę od koreańskiej O.o' Ale warto spróbować promować inne kraje? Enjoy <3
_________________
"When the world betrays Super Junior, ELF will betray the world."
uwielbiam Miss Chic w wykonaniu Zhou Miego <3
pierwszy raz słyszałam teraz wersję oryginalną i szczerze mówiąc, nieźle mnie zaskoczyła o.O Tekst kojarzyłam z angielskiego, ale jakoś ta piosenkarka, teledysk, tancerze... łoo~ o.O''
I tak zostanę prze ZhouMimowej (?) wersji xD
anyway.. dzięki za tłumaczonko ;3
Wysłany: 2011-11-20, 21:15
Ulubiony wykonawca:: BEAST, 4minute, Nine Muses, ZE:A
Piosenka naprawdę fajna! :) Fakt, wydaje się trochę "świszcząca" jak to chiński, ale koreański też przecież był dla mnie "inny" przy pierwszym podejściu. Gdyby nie to, że przede mną jeszcze sporo kpopowych zespołów do poznania, zanim wezmę się za inne rejony, to kto wie...? :D
Poza tym fajny teledysk! Fakt, nie ma tam fabuły, co traktuję jako duży minus, ale jest zmontowany w ciekawy sposób i miło się ogląda, pomimo tego, że jest tam tak dużo tańca ;)
Dziękuuuję za tłumaczenie, Natsu :*
[Co tak świecisz małpkową klatą?! ;DD]
Nie sądziłam, że komuś się spodoba. Do chińskiego idzie się też łatwo przyzwyczaić, gorzej z Tajskim, ale dajem radę.
Ej, jak chcecie to więcej chinolów mogę tłumaczyć, mam trochę na liście, które mogę zrobić, ale świat się boi ich zobaczyć~
Może z czasem je dodam
Jona No co? Niech cały świat wie, jakiego to ja mam boskiego męża :3
_________________
"When the world betrays Super Junior, ELF will betray the world."
Zhou Mi jakoś tak bardziej realistycznie wyglądał xD
Ja tam nie mam żadnych problemów w odbieraniu języka zarówno chińskiego jak i tajskiego. Klip 'trochę' mnie rozbawił nie wiedzieć czemu, no ale piosenka wymiata!
Bo nie ma jak jedna piosenka w wykonaniu 'tych całkiem normalnych osób'
_________________ Uśmiech kosztuje mniej od elektryczności
i daje dużo więcej światła!
EDIT : A ja powiem, że mnie ona w ogóle nie przekonuje. I to nie wina języka, ponieważ bardzo lubię chiński, po prostu sama artystka jest zbyt... *znowu muszę użyć słowa 'sztuczna'* xDDD
Ale taka jest prawda xD Sama melodia w sumie też nie jest zbytnio w moim stylu xD
Nie możesz pisać nowych tematów Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach