[Jona]

Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=sFzZKb0VOLY
Download:

Ukryta Wiadomość:

Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość --- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---

Naprawdę lubię tą piosenkę. Teledysk też, w końcu coś nowego. W sumie ten do "Sign" też mi się podobał. Dziewczęta nie zawiodły ;) (chociaż "Hot Shot" jakoś mi nie podchodzi, ale doceniam to, że starają się prowadzić na rynek trochę "inności" :P)
Uwielbiam Ga-In, jej krótkie włosy, malutkie oczka i w ogóle wszystko. Narsha... Cóż to Narsha, też jest rewelacyjna, a jej włosy w scenach, kiedy tarza się po piasku- ja też takie chcę :<<<. Miryo najbardziej mi pasuje do tej scenerii, jest w swoim żywiole xD
Trochę się bałam, jak obejrzałam teaser, pomyślałam sobie, że dziewczyny stąpają po cienkim lodzie wydając nieco kontrowersyjny teledysk. Jednak wszystko potoczyło się dobrze, nie ma tu żadnych drastycznych scen, żadnych bezpośrednich powiązań do sytuacji czy miejsc (takie przynajmniej odczuwam wrażenie). Dziewczyny są ukazane jako osoby, które sprzeciwiły się panującej władzy, przynajmniej na to wygląda: Ga-In jest przesłuchiwana, Narsha trzymana w zamknięciu (lub się przed kimś ukrywa), Jea jest podtapiana (?), a Miryo skuta i tak jakby zmuszana do wygłaszania jakiegoś oświadczenia.
Ja tak to widzę, ale jestem naprawdę beznadziejna w odczytywaniu znaczeń teledysków, więc jaka jest wasza opinia? :)

A! Zapomniałabym. Komentarz co do mojego tłumaczenia.
"Hit that high" przetłumaczyłam jako "Uderz w wysoki ton". Dalej jest mowa o muzyce, więc najbardziej mi to podeszło. Nie miałam innego pomysłu...

[REKLAMA]

[klaudia10113]

Piosenka jest bardzo rytmiczna i szybko wpada w ucho
Dzięki za tłumaczenie

[Yuli]

Bardzo podoba mi się ten comeback :) BEG zawsze przychodzą z czymś nowym, to nie jakieś słodkie siksy, nie typowy girlsband, ale najprawdę dojrzałe kobiety, które mają świetną muzę. Piosenka bardzo wpadła mi w ucho, nie potrafię się od niej uwolnić od paru dni :) Do tego teledysk jest ciekawy, naprawdę inny. Bardzo podoba mi się choreo w ostatnim refrenie :D
Ale najbardziej podoba mi się tłumaczenie, naprawdę udane :D Chociaż tekst nie był wcale łatwy, brawo :) (angielskie wstawki w piosenkach BEG są naprawdę beznadziejne ;p)

[zeta]

Uwielbiam Brown Eyed Girls - ich styl i głosy są jak najbardziej w moim guście
Podoba mi się w nich to, że w porównaniu do większości zespołów koreańskich(oczywiście nie wszystkich^^) nie starają się być przesadnie słodkie i niewinne.
Co do ich piosenek to do dziś mam słabość do Abrakadabra, co do tej piosenki to równie mocno mi się spodobała
cieszę się, że wróciły i czekam z zapartym tchem na kolejne piosenki

[minami86]

Ta piosenka jest nieziemska, jej klimat ,muzyka, słowa i dziewczyny, które wyglądają tu zjawiskowo aż nie można wzroku od nich oderwać. W końcu królowe wróciły i jak zwykle pokazały na co je stać. Co do teledysku i jego znaczenia zgadzam sie z toba Jona i bardzo dziekuje za tlumaczenie :)

[Sundew]

Dziękuję :*

EDIT : Łeee, nadal nie potrafię się do tego przekonać xD
Czy słucham tego z teledyskiem, patrząc na tłumaczenie, czy bez - nie podoba mi się xD
Cóż xD Bywa i tak xD

[Vegeto]

moje ulubione MV, GAIN taka cudowna