[Yuli]

Youtube: Klik~
Download:

[REKLAMA]

[Klaudyna]

POCZUŁAM BÓL................................................................................................................
CO to za tekst.
Czuję ból...
Nie wiedziałam, że to jest aż tak straszne XD Umrzyj połowo piosenki, giń..

[adzia167]

Nuta fajna, ale ten tekst w niektórych miejscach jest problematyczny. Chyba będę musiała oglądnąć to jeszcze raz, bo zrozumiałam, że skoro jest Ci gorąco to powinieneś włożyć coś długiego i czarnego... :/ Czuję się zdezorientowana. No i "miło", że obcokrajowcy kojarzeni są z potem. Klip jest w porządku, ale te różowe czołgi są trochę dziwne. No i ubolewam nad układem do refrenu bo wydaje mi się, że Amber się męczy. Partie Amber jak zawsze genialne i słowo daję laska się marnuje. Dzięki za tłumaczenie. Może i u nas zacznie się Hot Summer xD

[Yuli]

No wlasnie w tekście wlasnie jest o czymś długim i czarnym... Sprawdzałam kilka tłumaczen i wszędzie to samo. Może to miała być tak ironia? Heh. Miałam z tym tekstem trochę kłopotów i naprawdę nic sensowniejszego nie dało się z tego stworzyć, starałam się ;__;

[Jona]

Wcześniej też rzuciłam okiem na ten tekst i te linijki z tymi ubraniami i stopami przed wejściem do lodziarni to w niektórych tłumaczeniach naprawdę, tak przełożyli że leżałam i kwiczałam.
Dajcie mi adres ich "tekściarza" to wyślę mu kwiaty xD

/ Może oni tak nie lubią obcokrajowców, że "radzą" im zakładać czarne, długie ubrania latem? A to niezłe ziółka :DDD

[pannaKa]

"z niewysprzątanych pokoi' - och, jakie to dobitne~ xD

tekst jest tragiczny, więc nawet świetne tłumaczenie go nie zmieni. nagle moje uwielbienie do tej piosenki zniknęło u__u
czuje się zawiedziona, danger było, z tego co pamiętam, lepsze!

[Olcik]

Tekst jest dziwny.
Ale i tak nadal lubię tę piosenkę.
Jest bardzo fajna na lato. ^^
Dziękuję za tłumaczenie. ;)

[Niralichan]

Długo czekałam na tłumaczenie tej piosenki i możliwości ściągnięcia teledysku. Widzę, że tekst nie zachwyca, ale chyba tak już jest z utworami f(x). Teksty są zwykle bez sensu, ale dobrze się je słucha. Klip bardzo mi się podoba, bo ma takie ładne, wyraziste kolory, że aż pragnie się takiego, słonecznego, gorącego lata. (Ehh szkoda, że u nas tego nie ma)

[zeta]

Cóż szczerze przyznam, że jak dotąd tylko tekst piosenki Pinocchio mi się spodobał^^
a widząc wcześniejsze komentarze, aż boję się poznać tłumaczenie do Hot Summer

[Sundew]

Dziękuję :*

EDIT : Ech xD Nie podoba mi się to zbytnio. Nigdy bym nie pomyślała, że koreański girlsband skopiuje akurat jakąś piosenkę Monrose xDDDD Ale cóż... xD

[Vegeto]

jeden z najlepszych kawalkow