Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość --- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---
Nie ma to jak pół roku tłumaczyć piosenki EXO T^T Dzięki pomocy Pannaka w końcu się za to zabrałam. Za niedługo wychodzi nowa płyta, więc stare trzeba mieć potłumaczone. Nie wiem co takiego jest w tym tekście, że za ni cholere się brać za to nie chciałam. Uwielbiam EXO. Ale jakoś tak.... Teksty EXO-K są dla mnie ciężkie do tłumaczenia :c Także tego Enjoy <3
_________________
"When the world betrays Super Junior, ELF will betray the world."
ja tam koreańskie History wielbię i mogę słuchać w nieskończoność *__________*
tekst mi się podoba, teledysk jest świetny, choreografia przyjemna. już nie mogę doczekać się ich comebacku *______*
a tłumaczenie tego to była przyjemność, może było nieco męczące, ale no... w końcu to wydałaś :3
czekam na resztę płyty, hwaiting >:3
Wysłany: 2012-07-25, 17:49
Ulubiony wykonawca:: B1A4, Super Junior, Cross Gene Ulubiony program:: BOF, Sesame Player
Natsu, pannaKa, jesteście geniuszami. Cudowne tłumaczenie. *-*
Tekst mi się bardzo, ale to bardzo podoba. XD Ale i tak wolę EXO-M. XDD
Lepiej późno niż wcale, prawda? Wielkie dzięki za tłumaczenie. :33
Wysłany: 2012-07-26, 18:57
Ulubiony wykonawca:: SHINee, EXO, B1A4, Big Bang, f(x) Ulubiony program:: Let's Go Dream Team, Hello Baby
Jak oglądam History zawsze myślę o dniu, kiedy zobaczyłam to 1 raz i jak mnie dosłownie odrzuciło do tyłu słysząc głos Kaia, który WSKOCZYŁ TAK NAGLE NA EKRAN.......
Dla mnie czy M czy K, wszystko jedno, chociaż chyba właśnie wersja K bardziej pasuje mi z tłumaczeniem~ de best ;w;!!! dzia <3
Możecie pochwalić mój zapłon - dopiero wczoraj obejrzałam ten teledysk. c:
Chłopcy są baaaaardzo ładni - imion jeszcze nie znam, ale podoba mi się dwóch panów~ I szczerze nie rozumiem zachwytu nad Kaiem oraz czemu to właśnie jego agencja dała na pozycję "twarzy zespołu" - ni to za bardzo utalentowane, ni to jakieś ładne. Jest co najmniej 3 ładniejszych w samym K.
Piosenka jest super, o wiele bardziej podoba mi się od MAMA. Ten taniec, mrr. <3
Dupcia mnie boli, że podoba mi się coś od SM, no ale cóż, lajf is brut'l~ v_v
EDIT : Fajniutkie to ! *.*
Co prawda, i tak MAMA przebija tę nutkę, jednak "History" jest naprawdę niezłe :D
Tekst raczej.. oryginalny, ale nie oceniam go negatywnie, ponieważ jakby nie patrzeć, jest o czymś. :D
Teledysk, choć nie ma fabuły, jak na EXO przystało podoba mi się (ach, Ci chłopcy *.*). No i to chyba tyle :D <3
<3
Czas i się zapoznać z grupą, którą teraz wszyscy się zachwycają ;p tak średnio mi się to całe Growl podoba;p tą piosenkę dużo osób poleca, także zobaczę ;p
Nie możesz pisać nowych tematów Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
| 
|