Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość --- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---
Uwielbiam tę piosenkę. Ukazuje cały geniusz Epik High zarówno pod względem tekstu jak i przekazu za pomocą obrazu.
Używałam dwóch różnych tłumaczeń by mieć jakąś alternatywę i stworzyć naprawdę dobry tekst, gdyż ta piosenka na to zasługuje. Mam parę zastrzeżeń co do czasówki, bo chłopcy tak szybko nawalają, że robienie jej było mordęgą. Mam nadzieję, że poszło mi dobrze.
Aha, tekst nie przeszedł korekty, bo nie było chętnych.
Ostatnio zmieniony przez Makrosz 2011-06-22, 15:31, w całości zmieniany 2 razy
Fan to jedna z moich ulubionych piosenek ^^. Strasznie lubię ich piosenki bo mają genialne teksty i teledyski xD. A co do czasówki to moim zdaniem poszło Ci dobrze x3.
Ja mam w planach Outsidera, ale raczej mi się nie spieszy z tłumaczeniem xD
Fan <3 Bardzo lubię tę piosenkę, jak zwykle świetny tekst i dwuznaczność. Jak oni umięjętnie potrafią nie pokazać wprost co jest dobre, a co złe.
Dzięki za tłumaczenie =)
Fan - moja ulubiona piosenka Epik High I piosenka mi się podoba i teledysk także Ostatnio mam fazę na "zabójcze" piosenki i ta się świetnie wkomponowuje w nią
Trzeba teraz zobaczyć, jak tobie Makro poszło z tłumaczeniem tej piosenki. Dzięki za pl suby.
Jedna z moich ulubionych piosenek. Tekst genialny (tłumaczenie wiele daje), zawsze puszczam sobie kilka razy ją i czytam wlepiona w monitor. Bardzo specyficzne mają teksty i za to kocham ich muzykę.
Uwielbiam głos Tablo:-p
_________________ Uśmiech kosztuje mniej od elektryczności
i daje dużo więcej światła!
Nie możesz pisać nowych tematów Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
I piosenka mi się podoba i teledysk także 
Ostatnio mam fazę na "zabójcze" piosenki i ta się świetnie wkomponowuje w nią 
| 
|