Wysłany: 2011-12-24, 14:33 Stars Lead The Way z SJ-M [2/7] Ulubiony wykonawca:: http://www.lastfm.pl/user/owl_tai
Panie i Panowie! ELFy i inni, przed Wami kolejny program z Super Junior-M! ^^
Razem z Natsu zabrałyśmy się za program liczący 7 odcinków. W każdym z nich ósemka naszych chłopaków ma różne zadania, które pomagają im spotkać się z kulturą Taiwanu i ulepszyć ich chiński (a jak dobrze wiemy ich chiński wymaga wielu poprawek xD).
Mam nadzieje, że program przypadnie Wam do gustu i nagrodzicie nas licznymi komentarzami :D
Projekt wspólny z Natsu~
Korekta: Olcik~
ODCINEK 1 (25/09/2011)
W pierwszym odcinku SJ-M podzielone zostało na dwie grupy. Przydzielono im zadania, które muszą wykonać używając zwrotów z ich pierwszej lekcji. Zobacz, która drużyna zwyciężyła w tym odcinku? Kto spija matczyną miłość? Komu potrzebne jest aż 10 bambusów życzeń? A kto pod koniec dnia umiera z głodu? Super Junior-M i lekcje chińskiego: porcja wakacyjnych zwrotów, czyli jak zwiedzić Tajwan w jeden dzień~
Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość --- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---
W końcu mam czas skomentować.
Ten odcinek jest mega, mam nadzieję, że reszta też rozwali mnie tak samo jak to.
Kyuhyun i Siwon przy wypisywaniu życzeń. Lampiony na koniec. Hahaha
Nie chce tu jechać spoljerami... ale ja już chce ostatnii odcinek XD
Tajuch, brawa za wytrwałość do tłumaczenia, której w moim przypadku brakowało .___.
_________________
"When the world betrays Super Junior, ELF will betray the world."
asdfghjkl, dziewczyny, kocham was za ten program <3
Widziałam już tyle urywek, że nie mogłam się doczekać xD
Tam było tyle pięknych scen, że aż nie wiem, od czego zacząć...
Lampiony, wypisywanie życzeń, KURCZAK BEZ KURCZAKA, tańczenie na zawołanie... Słodkie, doprawdy XD Tak maksymalnie randomowo, ale uwielbiam, jak Henry wrzuca co jakiś czas angielskie słowa, po prostu wtedy rozpływam się na miejscu~~ <3
W prawdzie jak na początku podzielili ich na te grupy to zwątpiłam w 'Starszych Braci', no bo Henry a Zhou Mi... nie wierzyłam w moją miłość, ale cóż, nie doceniłam jego i podopiecznych XD
Chcę kolejne odcinki, bardzo pragnę i zagrzewam do tłumaczenia, które na pewno jest mega uciążliwe i w ogóle <3
_________________
Projekty~ Even within the mirror I face to look at myself
Even within the music secretly sitting
in deeper from the edge of my ear
You are there
Ok, obejrzałam i muszę przyznać, że coraz bardziej przekonuję się Zhou Miego :) Chyba zacznę sie uczyć chińskiego, zaczął mi się nawet podobać :P
Tłumaczenie jest ok. Dlaczego tylko ok? Bo zdania są niegramatyczne (nie mówię o błędnej wymowie członków zespołu...) oraz wkradły się literówki (korektor powinien to wyłapać, ale rozumiem, że było wydawane w pośpiechu :))
W każdym razie, program fajny, można uczyć się z nimi, więc chętnie obejrzę resztę :P
Po ponad roku...... udało mi się wydać kolejny odcinek. Jestem strasznie zażenowana swoim lenistwem! Ale mam nadzieję, że teraz ten program szybko dobiegnie końca...
_________________
"When the world betrays Super Junior, ELF will betray the world."
Wysłany: 2013-05-13, 16:05 Re: Stars Lead The Way z SJ-M [2/7] Ulubiony wykonawca:: FT Island Ulubiony program:: Sesame Player, Hello Baby
Ten program bardzo przypadł mi do gustu ^^ Kyu oczywiście musiał zostać na końcu i powpisywać sobie te wszystkie życzenia na bambus XD Jakoś zawsze myślałam, że Henry płynnie mówi po Chińsku, a jednak jest inaczej ;p
Dobra była ta ich nauczycielka i to jak chłopaki jej wytknęli, że ma słabość do Sungmina i Ryeowooka.
Trochę się chłopaki namęczyli z tym językiem, ale i tak że nie mają blokady używać obcego języka i to przed kamerami.
Fajny program i nawet mój ulubieniec Donghae jest.
Dziękuję za tłumaczenie i resztę.
[ Dodano: 2013-05-16, 03:18 ]
Drugi odcinek też bardzo fajny.
Chłopaki mieli okazję sobie pozwiedzać i było widać, że koreańska część zespołu bardziej traktowała to jak zabawę, a nie rywalizację i po prostu się bawili.
No i znowu nie było Donghae i Siwona - szkoda.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
| 
|