Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość --- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---
Bo chcę mieć nowości za sobą. Ten teledysk sprawia, że czuję się tak ciężko. Nie porusza mnie wybitne, ani też nie zniechęca~ Taki see o teledysk w typowym SM'owym stylu. Jak w tamtym roku zachwycili nas No other, w tym nie. Piosenka jest naprawdę fajna, chwytliwy hicior, ale LUDZIE ZŁOCI MOGLI SIĘ WYSILIĆ Z OPRAWĄ GRAFICZNĄ, nooo T^T Będę nad tym płakać, bo właśnie przez takie rzeczy, ludzie zniechęcają się do Super Junior i ich fani z minuty na minutę wykruszają się. Mnie szczerze to zabiły już pierwsze sekundy i te zbliżenia na usta mego pana *@* Łzy popłynęły na Heechulu, oni chcą nas w czarną depresję wprawić i albo mi się przewiduje, albo on ma soczewki jakiegoś niezidentyfikowanego koloru? Wgl zamiast się znowu uczyć na jutro, bo już wróciłam do szkoły to zrobiłam to dla was~
Krótki objaśnienia. Słowo 'acha' w Korei, oznacza takie jakby zszokowanie, dlatego jest to przetłumaczone na 'o mój boże'~ *siwon górą*, gdybym miała to tłumaczyć na typowy polski zwrot na zaskoczenie to by wyglądało to mniej~więcej tak 'o mój ****przecinek****'' Hahaha. Dlatego Sujaki nam Bożują w refrenie. Co do wyglądu chłopaków, płaczę nad Sungminem, yakuzową wersją fryzury Yesia i tymi kartami O.o' Ale okej, Shini to nam w oczach znika, dużo schudł, podczas promocji z Mr. Simple, podobno AŻ 20 KG~ Ja też chcę T^T. A Eunhyuk jak dla mnie znowu wygląda najlepiej wraz z Leeteukiem. oj Eun rośnie nam na nowego lidera~ A wy jak patrzycie na to? Czy też wykrzykujecie 'acha' gdy to widzicie? Enjoy <3
Tłumaczenie znowu na Dailymotion, SM nam się buntuje na fanów~
_________________
"When the world betrays Super Junior, ELF will betray the world."
Wysłany: 2011-09-26, 17:09
Ulubiony wykonawca:: BEAST, 4minute, Nine Muses, ZE:A
Co do tego, że oprawa graficzna jest beznadziejna to się zgadzam. Zresztą z wszystkim co napisałaś się zgadzam, bo ciężko się nie zgodzić (achhh, jak ja lubię powtórzenia xd)
Ja już się na temat teledysku wypowiedziałam, więc już przestanę się produkować ;P
Dzięki za tłumaczenie :)
"Jedyna osoba, która się puszcza, to nie ja, lecz ty"- ta dwuznaczność tego zdania mnie zabiła xD
Też mi sie wydaje że Eun będzie nowym liderem:)Co do teledysku to nawet może byc,przyzwyczaili nas do takiej oprawy i tak juz jest.Kyu w 3:07 jest boski,Hee....ech miło na niego popatrzeć i zarazem smutno bo to jeszcze 2 lata bez niego
Wiek: 35 Dołączyła: 24 Maj 2010 Posty: 64 Skąd: Warszawa
Wysłany: 2011-09-26, 18:16
Ulubiony wykonawca:: Super Junior:*, B2ST Ulubiony program:: EHB, SGB, Star King
Lider jest tylko jeden !;) a jakoś nie wydaje mi się ,że Małpa by nim był...
Co do mv ok oprawa graficzna nie powala ale za to oni zajebiście wyglądają, no może z małym wyjątkiem Yesia który ma fryzurę na alfonsa xD! Co do Natsu...hmm co to za fan który odchodzi od zespołu ? Okej mają swoje lepsze czy grosze dni ale nie da się tak nagle przestać być Elfem ...a może po prostu się nigdy nim do końca nie było
Teledysk naprawdę taki SMowy, że aż ręce opadają, ale piosenka jest genialna, nawet chyba lepsza od Mistera!
Chłopaki wyglądają fenomenalnie zwłaszcza Tuki, Yeśiek i Kyu, chociaż go jakoś naprawdę mało.
Wysłany: 2011-09-26, 21:23
Ulubiony wykonawca:: Super Junior, SHINee, Arashi
SM znowu się nie wysiliło. Zresztą po co skoro i tak teledysk na youtube ma po 8 godzinach 16 wyróżnień i prawie 200tys obejrzeń, a po kolejnej aktualizacji danych powinno być już coś około miliona. To SuJu więc i tak się dobrze sprzeda.
Chociaż i tak zrobili postępy, trochę więcej pracy włożono do obróbki wideo. W sumie to mi się nawet podobają ten płomyczek i karty, a szczególności mam jakiś sentyment do tej potłuczonej lampki wina ;)
Za to chłopcy jak zwykle wyglądają bardzo dobrze, no może poza Sungminem, u którego z niecierpliwością będę czekała na zmianę fryzury. Poza tym Eunhyuk też mógłby sobie przefarbować włosy na jakiś ciemniejszy kolor, bo do tego jakoś nie mogę się przyzwyczaić.
Co do Leeteuka to prawda, że raczej ciężko będzie go zastąpić, ale już niedługo będzie musiał iść w końcu do wojska, więc ktoś będzie musiał zająć jego miejsce na te dwa lata.
Marzę o tym, żeby oni w końcu nagrali coś z fabułą (wspominam piękne czasy np. "No other", "Seul" itd.). No ale cóż... Myślę, że SM idzie trochę (a nawet bardzo) na łatwiznę, ale...
Ale...
I TAK KOCHAM I WIELBIĘ JUNIORKÓW. Eh... są cudowni. Jak zobaczyłam zapowiedź teledysku to zaczęłam krzyczeć. Jak obejrzałam teledysk to aż mnie skręcało xD Chłopaki wyglądają cudownie. Jak zobaczyłam Heechula to się popłakałam. Siwon wygląda mega męsko. W Leeteuku właśnie się zakochałam. Yesunga głos i wygląd (nowy fryz zwłaszcza) mnie powaliły milino pięćset razy. Ryewook jak rzadko naprawdę mi się podobał. Sungmin wygląda słodko w tych włosach, aczkolwiek nie powalająco. Shindong, jak to Shindong - zawsze mnie rozbawia jego widok. Eunhyuk... Eunhyuk... O Bogowie! Toż to cudeńko jest. (początek, z tą obrożą na szyi - grhh). Donghae... uh oh ah... Jest powalająco przystojny (jak chyba zawsze z resztą). No i na koniec KYUHYUN - miłość mojego życia. Najwspanialejk najlepiej, najprzepiękniej i w ogóle to mój Bóg i będę się do niego modlić xD A tak serio to strasznie się cieszę, że skończyli go ubierać w te straszne muchy itd. Jest boski...
Podsumowując. Teledysk mógłby być lepszy. Niczym nie zaskoczył. Ale chłopcy super wyglądają i niezła choreografia, moim zdaniem
Cóz, faktycznie typowy teledysk od SuJu.
Ale tym razem nie będę narzekać, co się rzadko zdarza :D A dlaczego? Bo jest dużo Yesunga, dużo śpiewa, dużo go pokazują i nowa fryzura wcale nie jest zła <3 Więc jestem usatysfacjonowana ;D Ale piosenka taka sobie. Zawsze lubiłam ich repacki, It's You to moja ulubiona piosenka ever i będę ją kochać chyba do końca życia. No Other też było prześwietne. No ale cóż, niech i tak będzie, Yesungiem mi rekompensują ;p
taaa. teledysk nie powala kreatywnością anie nowym i świeżym pomysłem, ale wiecie co? stwierdziłam, że ten teledysk COŚ w sobie ma. po jakiejś minucie wiedziałam już nawet co to^^ ONI xd rekompensują mi kiepski tył, ale faktem jest, że SM mogłoby się wysilić >.<
dziękuję :)
Ja też nie zamierzam narzekać na MV, no cóż w ich stylu :)
Piosenka bardzo mi się podoba, chłopaki też wyglądają superowo :D oprócz Sungmina wszyscy mi się podobają!
Dzięki za tłumaczenie :)
Wiek: 37 Dołączyła: 21 Wrz 2011 Posty: 14 Skąd: Kraków
Wysłany: 2011-09-27, 16:11
Ulubiony wykonawca:: Oj duuużo ich :P Ulubiony program:: Sesame Player, Full House
Hmm jeśli chodzi o MV to może nie jest jakieś górnolotne jak to było w przytoczonym tu No Other, gdzie człowiek od razu miał banana na twarzy ale coś w nim jest, ze mnie pochłania :) Piosenkę pokochałam od samego początku czego nie mogę powiedzieć o Mr. Simple, do którego musiałam się jakiś czas przekonywać. Tekst jest znośny ale mogli wymyślić coś oryginalnego ale cóż, jak dla mnie to mogą śpiewać o przysłowiowej dupie Maryni byleby to dobrze brzmiało po koreańsku XD
Dzięki za tłumaczenie ;)
Wszystko co bym chciała napisać już zostało napisane xD
Piosenka mi się podoba no ale czegoś mi tam brakuje... Teledysk jest dość hm normalny, Tekst... kurde, mogli wymyślić coś lepszego chociaż na ten tekst też nie ma co narzekać...
Ogólnie jest fajnie.... uwielbiam ich więc to chyba nie możliwe aby mi się coś nie spodobała ;P
Wysłany: 2011-09-30, 20:58
Ulubiony wykonawca:: B1A4, Super Junior, Cross Gene Ulubiony program:: BOF, Sesame Player
Zdecydowanie wolałam Mr.Simple, bo miał taki mega optymistyczny tekst.
Ta piosenka jest całkiem sympatyczna, przyjemnie się jej słucha~
Co do teledysku jest taki zwykły, ale mnie się podoba, nie ma co narzekać. ;)
Dziękuję bardzo za tłumaczenie.
W końcu dostrzegam Yesunga, ostatnio strasznie mi go mało, więc teraz, kawałek naprawdę przyjemnie się słucha, co do prostej konwencji, typowa dla SuJu ale jak dla mnie, jest to plus.
Nie możesz pisać nowych tematów Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
| 
|