Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość --- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---
Otóż serwuję wam moje 25 tłumaczenie ! Haha. *nie ma się czym chwalić*
Oto najnowszy teledysk Infinite i jak dla mnie ocieka słodkością xD;
Początek *L w/ telewizor* i sama końcówka mnie rozwaliły. Tekst nie jest mega wybitny, ale staram się zawsze coś z niego zrobić. Mam nadzieję, że wam się podoba. Starałam się szybko dodać to tłumaczenie i za korektę jak zwykle dziękuję Sheili <3 Enjoy <3
_________________
"When the world betrays Super Junior, ELF will betray the world."
W ten sposób poznałam swojego biasa ;;
Ostatnio zmieniony przez Natsu 2011-09-19, 08:49, w całości zmieniany 3 razy
Wysłany: 2011-03-17, 23:52
Ulubiony wykonawca:: tylko jeden? XD
Już?? No nie mogę! Dobre jesteście! DZIĘKUJĘ!!!! XD
Powiem tyle, że jeżeli chodzi o sam przekaz foniczny to jakoś bardziej mnie poruszył teaser^^ ale piosenka też jest b.fajna!
Chłopaki fajnie wyglądają, nie licząc maknae i Dongwoo, fajnie tańczą i w ogóle uwielbiam ich <3
Wszystko ładnie pięknie, ale właściwie to o co chodzi w MV? Dziewczyna rzuciła Sungyeol'a a reszta go pociesza?
_________________ "Dlaczego czasem nawet
zupełnie obca osoba
staje się kimś bliskim?"
♥
Tłumaczenie miałam już zrobione o 7 rano, ale czekałam na korektę xd;
Gosia napisał/a:
Wszystko ładnie pięknie, ale właściwie to o co chodzi w MV? Dziewczyna rzuciła Sungyeol'a a reszta go pociesza?
Mi się wydaje, że właśnie o to chodzi. Ten pierścionek na początku i te jego ''patrzące w dal'' oczy, mogą sugerować, że go rzuciła, no po prostu ^o^ A reszta nadzwyczajnej w świecie go pociesza.
_________________
"When the world betrays Super Junior, ELF will betray the world."
teledysk uwielbiam! ten motyw z telewizorem, łóżkami i papierem toaletowym~~ ^o^
no i ten moment z autem. jak jeden go z tyłu zaczepia xD;
of corse, następne dobre tłumaczenie, dziękujem.
ściągam odrazu~
Wysłany: 2011-03-19, 12:28
Ulubiony wykonawca:: SHINee, EXO, B1A4, Big Bang, f(x) Ulubiony program:: Let's Go Dream Team, Hello Baby
Wczoraj sie zastanawialam czy MV juz wyszlo, patrze na yt A TAM JUZ PO POLSKU XDDDDDDDDDD
Ssantiiiiii luuuuuuv XD
I tak zaczela sie faza na Infinite XD
Ich styluwka <3 Kocham ich ciuchy kochamkochamkocham *w*
Ogladam to na zmiane z Come back again XDDDDD <333333
Sa bezbledni i nie do pobicia *~*
Caly teledysk PO RAZ KOLEJNY mnie nie zawiedli :D
Uwielbiam ich mv, sa takie zywe cokolwiek robia :D
I tak ten TV az pomyslalam, ze tez tak zrobie (tyle ze ja powiedzialam mojemu TV "WON" z pokoju XD" ALE I TAK TO ZROBIE KIEDYS! karton tv <3 XD) No i Sungyeol i maknae *O*i Woo <3 Muahaha moje pysiaczki XDDD Pioseneczka lajtowa taka, niby nie odchodz tak NIE DAM CI a mimo wszystko pod koniec jest, ze.. nie w ten sposob. To jest kochane :)
Wysłany: 2011-03-20, 20:02
Ulubiony wykonawca:: ukiss, exo, one ok rock
Naprawdę dobra piosenka i cieszę się, że to właśnie ją usłyszałam jako pierwszą od tego zespołu. Z ciekawości posłucham w wolnej chwili czegoś jeszcze. ; p
No i co do samego utworu: tekst rzeczywiście nie jest jakiś ujmujący, ale, Natsu, odwaliłaś dobrą robotę, bo mimo wszystko bardzo przyjemnie się go czyta. ^^ + końcówka teledysku jest piękna. XD Z chęcią pobiorę oczywiście. <3
Wysłany: 2011-06-25, 18:15
Ulubiony wykonawca:: Super Junior
Dziwnie sa tutaj ubrani, moim zdaniem. Ale to się często tak zdarza ^^
Jak L szedł z tym tv...ta jego mina, mmm :DD
Motyw jak leca tak na tym materacu/łóżku bardzo mi się podoba. widziałam gdzieś jak to nagrywali, fajnie podskakiwali :D
Nie możesz pisać nowych tematów Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach