Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość --- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---
WERSJA POPRAWIONA:
Ukryta Wiadomość:
Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość --- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---
Urodzinowo
Po pierwszym przesłuchaniu piosenka mi się kompletnie nie podobała. Naprawdę. Ale z czasem jak to już bywa staję się fazą ^o^ Teraz ją kocham. W banerku mój ukochany moment z teledysku, zawsze na nim płaczę T__T;; ponieważ kocham L'a ^o^ I tak jakoś <3
Muzyczka na końcu, bardzo mi się podoba. Klimatyczna. Niepodoba mi się ogólny motyw teledysku, ale ujdzie. Spoceni Azjaci Enjoy.
EDIT
Postanowiłam dodać wersję poprawioną tłumaczenia. Ponieważ to były moje początki, a teraz mam nadzieję, że wyszło mi to o wiele lepiej. Myślę, że lepiej zapoznać się z wersją poprawioną. Enjoy <3
_________________
"When the world betrays Super Junior, ELF will betray the world."
W ten sposób poznałam swojego biasa ;;
Ostatnio zmieniony przez Natsu 2011-10-14, 22:32, w całości zmieniany 1 raz
Wysłany: 2011-02-08, 20:18
Ulubiony wykonawca:: tylko jeden? XD
nie czaję tego MV, ale mi się podoba XD chłopaki wyglądają GENIALNIE!! nie licząc maknae...? ależ go skrzywdzili.
choreografia jest świetna!
chłopaki mają super piosenki i to już od samego debiutu każda w jakiś tak sposób zdobywa moje serce. dziękuję za tłumaczenie
_________________ "Dlaczego czasem nawet
zupełnie obca osoba
staje się kimś bliskim?"
♥
Też nie czaję kompletnie teledysku, szczególnie zakończenia, ale mimo wszystko kocham tę piosenkę! Kocham tę choreografię! Kocham ten teledysk, mimo że nie rozumiem, dlaczego się w nim tłuką(a na końcu razem czołgają do okna x__X), ani o co chodzi z tym człowiekiem, który - tak na marginesie - kojarzy mi się z Freddy'm Kruegerem(?). Nie wydaje mi się, że SungJonga skrzywdzili za bardzo w tym teledysku. Moim zdaniem ślicznie wygląda w blond włoskach. Chociaż, szczerze mówiąc, mogliby mu dać więcej linijek do śpiewania. Ale co tam! Dzięki tej piosence poznałam ten zespół, i dlatego na zawsze ona zostanie moją ulubioną! <3
Pierwszy raz przeczytałam tłumaczenie do tej piosenki i przyznam szczerze, że też nie rozkminiam teledysku. Ale jakby tak osobno wszystko komentować to wszystko na plusie, bo jest światne <3 Uwielbiam piosenkę!
A pierwsza scena z rodem japońskich mang o walkach, typu Naruto czy Bleach no choćby.
Końcówka, co o niej sądzicie? ja mam mieszanie uczucia :x
Kamsa za Infinity :DDD.. Ten teledysk jest naprawdę dobry nie mówiąc już o piosence .. i ten "scorpion dance" *_*
Bardzo mi się podoba twoje tłumaczenie!
Zabieram się za zasysanie na dysk :PPPP
Wolę o tysiąc razy wersję taneczną, może to temu, że po prostu nie czaję tego mv, jednak piosenkę uwielbiam, bardzo bardzo bardzo. Jak całe infinite, które po prostu pokochałam <3
Wolę o tysiąc razy wersję taneczną, może to temu, że po prostu nie czaję tego mv, jednak piosenkę uwielbiam, bardzo bardzo bardzo. Jak całe infinite, które po prostu pokochałam <3
Wolę o tysiąc razy wersję taneczną, może to temu, że po prostu nie czaję tego mv, jednak piosenkę uwielbiam, bardzo bardzo bardzo. Jak całe infinite, które po prostu pokochałam <3
Wolę o tysiąc razy wersję taneczną, może to temu, że po prostu nie czaję tego mv, jednak piosenkę uwielbiam, bardzo bardzo bardzo. Jak całe infinite, które po prostu pokochałam <3
Wysłany: 2011-06-25, 18:06
Ulubiony wykonawca:: Super Junior
Inifinite zainteresowałam się dopiero teraz. Słyszałam o nich, ale nie grzebałam się w temat. A potem zobaczyłam te piosenkę, ten teledysk i wpadłam. MV jest na prawdę świetna!
BTD!!!! OMG!!!
ostatnio mialam faze na to O.o
a jako iz ... hmm... jestem slepa... nie zauwazylam ze tlumaczenie jest na forum xD
Normalnie Kocham cie za to xD
Wysłany: 2011-10-02, 22:33
Ulubiony wykonawca:: Super Junior
Teledysk dziwny. Owszem fajnie jest popatrzeć czasem na naparzających się azjatów, no ale.
Co do samej piosenki to perełka. Taka troszkę mroczna, ale przyjemna.
Wiek: 37 Dołączyła: 21 Wrz 2011 Posty: 14 Skąd: Kraków
Wysłany: 2011-10-03, 09:18
Ulubiony wykonawca:: Oj duuużo ich :P Ulubiony program:: Sesame Player, Full House
BTD pokochałam od początku bo lubię takie mocne brzmienie piosenek XD Teledysk może nie jest jakiś super ale od czasu do czasu lubię go oglądnąć :) Co do tekstu to jeszcze dokomentuję po oglądnięciu ;)
edit
Kurcze nie pamiętam jak wyglądało poprzednie tłumaczenie ale to jest niezłe ;) Ogólnie tekst piosenki jest dla mnie czasem takie dziwny no ale skoro zrobili do tego taki teledysk to znaczy, ze tak ma być :P
_________________
Ostatnio zmieniony przez Hatchiko 2011-10-16, 22:56, w całości zmieniany 1 raz
Zamieściłam na YT jak i na Downloadzie, wersję poprawioną mojego tłumaczenia, także teledysk jest w lepszej jakości. Mam nadzieję, że zapoznacie się z tą wersją i napiszecie mi swoje odczucia <3 Dziękuję.
_________________
"When the world betrays Super Junior, ELF will betray the world."
Nie możesz pisać nowych tematów Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach