Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość --- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---
Kodek: *.mp4
Rozmiar: 28,66MB
Wprawdzie planowałam przetłumaczyć, ogarnąć wszystkie piosenki z albumu i wrzucić je hurtem, ale skoro było zapotrzebowanie, to pojawia się dziś. Nie miałam czasu za cholerę, ale skleciłam to do końca i wrzuciłam. Mam nadzieję, że docenicie fakt, iż nie mam czasu żeby podrapać się po głowie, ale wygospodarowałam kilka minutek, żeby to dokończyć. Padam na twarz. Praktyki studenckie, studiowanie zaoczne i jeszcze ogarnięcie spraw towarzyskich to ciężka robota, ale jak już przywyknę to powinno być coraz lepiej ^^
Dobra, koniec żalenia się, czas na kilka słów o piosence. Otóż jest to jedyna balladka z płyty "Volume Up", całkiem przyjemna skoro potrafię ją przesłuchać. Tytułowe "I'm okay" przetłumaczyłam tak jak przetłumaczyłam, bo wydało mi się to całkiem spójne z resztą tekstu. Reszty utworów możecie się spodziewać w najbliższym czasie, jednak nie obiecuję, że nastąpi to bardzo szybko, bo niestety ostatnio dokucza mi brak czasu. Po 10- tym powinnam wygospodarować go więcej, więc najprawdopodobniej wtedy się za to zabiorę. ^^
Smacznego~!
_________________
Ostatnio zmieniony przez Jona 2012-08-06, 18:02, w całości zmieniany 2 razy
REKLAMA Unjok, głodny Deulli
Dołączyła: 19 Kwi 2010 Posty: 1348
Wysłany: 2012-05-05, 23:15
Ulubiony wykonawca:: BEAST, 4minute, Nine Muses, ZE:A
_________________
Ostatnio zmieniony przez Natsu 2012-08-06, 18:02, w całości zmieniany 2 razy
Smacznego ^ ^
Ya ya ya ya ~ Cudowna piosenka O.o Chociaż balladki od dziewczyn średnio mi podchodzą.
super przetłumaczyłaś to '' I'm okay, baby, are you okay? '' się zastanawiałam jak to ogarniesz, ale fajnie ci to wyszło ^ ^
ogólnie tekst mi się podoba, nie mam nic do zarzucenia.
Dziękować <3
i miej więcej czasu bo czekam na Miss A - Lips XDDDD
_________________
"When the world betrays Super Junior, ELF will betray the world."
Dziękuję za tłumaczenie :) Jak tylko przesłucham, to napiszę co myślę :*
EDIT : Uwielbiam o.O Jeśli chodzi o 4Minute, to dzisiaj popadam w skrajności w ich piosenkach xD Przed chwilą przesłuchałam taką, którą uznałam za najgorszą, a tą aktualnie uważam za najlepszą xD Jest piękna - tekst, melodia. Cudo *.*
Nie możesz pisać nowych tematów Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach