zachciało mi się obejrzeć jakiś program, a tu widzę kilka znajomych nazwisk + GD i SeungRi więc tego przegapić nie mogę :D
dzięki za tłumaczenie :)
edit <po obejrzeniu>
strasznie mi się podobało
śmiałam się praktycznie cały czas aż mnie buzia od uśmiechu rozbolała ^^'
gdy GD opowiadał jak to chcieli się napić i musieli 'położyć spać' SeungRi'ego to od razu pomyślałam, że w Polsce nikt jakoś na wiek nie patrzy
a potem jak GD pokazywał jak V.I naśladował ruchy TOPa myślałam, że padnę! xD
do tego jeszcze ta opowieść z noonami xD ciągle mnie zastanawia, czemu Azjaci <a już szczególnie Koreańczycy> są tacy nieśmiali w stosunku do płci przeciwnej?
widać SeungRi strasznie się wstydził przyznać, że jedzie z dziewczynami i jeszcze myślał, że się nie wyda ani to, ani to, że wydał resztę Szefowi ^^'
zastanawiają mnie te 3 ostrzeżenia - rozumiem, że w przypadku stażystów to działa, ale czy po tym jak BigBangi zadebiutowali i zyskali sławę wytwórnia ot tak wywaliła by jednego z nich? <to chyba kolejny dowód, że w Korei bycie celebrytą to ciężki kawałek chleba>
jedyne co mi się nie podobało w programie to końcówka i wygrana tej Pani <ja ona się nazywała?> jej historia ok, rozumiem smutna, ale czy nie to właśnie przeżywają kobiety w jej zawodzie i to nie tylko w Korei ale na całym świecie - i jakoś nikt z tego tragedii nie robi, ani nie narzeka bo zawsze dla kobiety dziecko = odejście z pracy i dla wielu z nich nie ma już powrotu
ale ta Pani opowiedziała o tym publicznie, wzruszyła wszystkich i tylko dlatego wygrała - jak dla mnie to było jak branie ludzi na litość a takie coś strasznie mnie wkurza
jeszcze raz dziękuję wszystkim, którzy pracowali przy tym odcinku, szczególnie, że wiem ile trzeba włożyć w to pracy a wykonaliście kawał dobrej roboty :)
dzięki :D
Wysłany: 2011-07-04, 17:20
Ulubiony wykonawca:: Big Bang, 2PM, Rain, SHINee itd. Ulubiony program:: Hello Baby,Star Golden Bell Strong Heart
Jee!! Dopiero teraz odkryłam tę stronę a już mi się podoba:)
Jak zobaczyłam odcinek strong heart od razu się ucieszyłam :D
A jeszcze że w tym odcinku jest GD i VI to juz w ogóle ^^
Dziękuję za przetłumacznie:D
Uwielbiam ten program <333 Wielkie dzięki za tłumaczenie.
Napisy po ang to nie to samo co pol.
Wielkie dzięki także za to, że poświęciliście swój czas na przetłumaczenie 1 odc. ;D
Tyle się naszukałam polskich napisów do tego programu. Obejrzałam kilka fragmentów i popłakałam się...ze śmiechu. Dzięki za tłumaczenie i czekam na więcej.
Dzięki za tłumaczenie. Zgadzam się z resztą tylu tu ulubieńców, że grzechem było by tego nie obejrzeć tym bardziej, że ktoś sobie zadał trud i zrobił do tego suby. DZIĘKI i czekam na więcej!
Wiek: 28 Dołączyła: 25 Sie 2011 Posty: 5 Skąd: Łódź
Wysłany: 2011-08-31, 20:07
Ulubiony wykonawca:: Super Junior
o ! pierwszy odcinek ; DD będzie zabawnie i ekscytująco , bo nigdy tego jeszcze nie oglądałam Oo .. nareszcie mam okazję i to po polsku !
dziękuje za tłumaczenie
Oglądałam już ten program po angielsku, ale mam wrażenie, że moja znajomość tego języka jest zbyt mizerna żeby wszystko zrozumieć :D Tym bardziej miło się robi, że ktoś zechciał poświęcić swój czas i przetłumaczyć go na nasz piękny język. 감사합니다 !
jestem ciekawa tego programu wiele o nim slyszalam dobrego, a tym bardziej zachęca mnie do obejrzenia bo są chłopcy z BIG BANG, do boju w dalszych tłumaczeniach:)
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach