PRZENOSINY Strona Główna

       
 
 Ogłoszenie 

PRZENIEŚLIŚMY SIĘ NA BLOGA -> ssantisubs.blogspot.com


Poprzedni temat «» Następny temat
Przesunięty przez: Makrosz
2016-01-26, 17:40
[MV][KOR] B2ST - Shock
Autor Wiadomość
Yuli 
Debiutant
Unni Adminki xD


Wiek: 33
Dołączyła: 19 Kwi 2010
Posty: 136
Skąd: Zielona Góra
Wysłany: 2010-04-20, 14:32   [MV][KOR] B2ST - Shock
   Ulubiony wykonawca:: 4minute, 2PM, B2ST




Youtube: Klik~
Download:
Ukryta Wiadomość:
Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość
--- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---


Parę uwag:

Chłopcy śpiewają "I shock" co znaczyłoby "Szokuję", ale raczej chodziło im o tym, że to oni są w szoku, tylko im się gramtycznie coś pomieszało xD Więc przetłumaczyłam tak, żeby było z sensem, a nie jak wątpliwa gramatyka tekstu podaje.

"We're so beast in the Cube" przetłumaczyłam jako "Jesteśmy Beast z Cube", bo ponieważ zawsze przedstawiają się "So Beast!" no i to 'in da Cube' zawsze pojawia się jako podkreślenie wytwórni ;)

......

Ta laska na końcu to na 99% Gina Choi, która ma debiutować na przełomie marca/kwietnia. Już nie mogę się doczekać *^^*
Ostatnio zmieniony przez Natsu 2011-12-01, 14:02, w całości zmieniany 2 razy  
 
 
     
REKLAMA 

Dołączyła: 25 Kwi 2010
Posty: 17
Wysłany: 2010-04-26, 00:04   
   Ulubiony wykonawca:: 4minute, 2PM, B2ST


_________________

Ostatnio zmieniony przez Natsu 2011-12-01, 14:02, w całości zmieniany 2 razy  
 
 
     
chudazonie 
Kandydat

Wiek: 34
Dołączyła: 25 Kwi 2010
Posty: 17
Skąd: Gdynia
Wysłany: 2010-04-26, 00:04   
   Ulubiony wykonawca:: TVXQ!; Super Junior


Ostatnio wszędzie gdzie nie wejdę to ich widzę. Nie przeczę, że klip jest wciągający.
_________________
"Junsu-ah, come here baby!"
 
     
Denise 
Trainee
~positively

Dołączyła: 25 Kwi 2010
Posty: 45
Wysłany: 2010-04-26, 08:26   
   Ulubiony wykonawca:: U-Kiss, MBLAQ itd...
   Ulubiony program:: Vampire Show, HB itd...


Ten klip zrobił na mnie wrażenie. Nie ukrywam bardzo mi się podoba ^^ :lol:
_________________

 
     
Hana 
Debiutant

Dołączyła: 22 Kwi 2010
Posty: 110
Wysłany: 2010-04-26, 12:29   

Piosenka bardzo szybko wpada w ucho zwłaszcza refren jest wciągający :)
_________________

 
     
Chikusho 
Kandydat
Changjo. <3


Wiek: 29
Dołączyła: 14 Maj 2010
Posty: 26
Skąd: Sierakowice
Wysłany: 2010-05-14, 20:41   
   Ulubiony wykonawca:: Teen Top, Nu'est, SuJu
   Ulubiony program:: Dream Team! <3


To jest pierwsza piosenka B2ST którą usłyszałam ;DD od razu się w niej zakochałam xDD
i jeszcze sie zrymowało ;p
_________________

 
 
     
Min_x3 
Trainee
SonyeoUnnie~

Wiek: 33
Dołączyła: 20 Kwi 2010
Posty: 35
Skąd: Sulechów/ZG
Wysłany: 2010-05-20, 13:25   
   Ulubiony program:: StarKing,MuB,EHB,Hello Baby, .. etc ^^


No w końcu mogę ściągnąć <3333333 .
_________________

 
 
     
POI 
Trainee


Wiek: 28
Dołączyła: 01 Cze 2010
Posty: 88
Wysłany: 2010-06-01, 15:06   
   Ulubiony wykonawca:: Only B.A.P ~~
   Ulubiony program:: Star King, EHB, Flower Bouquet :)


Wg to ich najlepsza piosenka
_________________
"Zabijając nadzieję, osierocamy miłóść^~~
 
     
Mae
Kandydat

Dołączył: 03 Cze 2010
Posty: 14
Wysłany: 2010-06-03, 20:55   

<3
 
     
Agatoko
Kandydat


Dołączył: 14 Cze 2010
Posty: 5
Wysłany: 2010-06-17, 11:35   

Właśnie oglądam ten teledysk na youtubie. Jest bardzo fajny. Zwłaszcza początek ;-)
 
     
Naoni92 
Trainee
shining girl~


Wiek: 31
Dołączyła: 25 Kwi 2010
Posty: 46
Skąd: Jordanów
Wysłany: 2010-06-20, 15:24   

ta piosenka za mną łazi już chyba od tygodnia >.<
 
 
     
Marleen 
Trainee


Wiek: 35
Dołączyła: 24 Maj 2010
Posty: 64
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2010-06-30, 17:44   
   Ulubiony wykonawca:: Super Junior:*, B2ST
   Ulubiony program:: EHB, SGB, Star King


Ostatnio przegrzebywałam yt i trafiłam na tą piosnekę, wpadła mi w ucho i ciągle ją nucę... czas zobaczyć o czym chłopaki śpiewają :P :)
dzięki za tłumaczenie
_________________

 
     
ana3.33 
Debiutant
Alan Luo*Kame*Jin


Wiek: 35
Dołączyła: 22 Kwi 2010
Posty: 107
Wysłany: 2010-07-18, 21:16   
   Ulubiony wykonawca:: Luo Zhi Xiang*GD*U-Kiss*Kattun*2PM
   Ulubiony program:: narazie lubię wszystkie,które oglądałam


Boska piosenka! Uwielbiam ją :roll: Chłopaki cudownie tam wyglądają i świetnie tańczą oraz śpiewają. Pokochałam ją od razu jak tylko ją pierwszy raz usłyszałam.
Wielkie dzięki za tłumaczenie.
_________________
 
     
Mako 
Trainee


Dołączyła: 05 Maj 2010
Posty: 72
Wysłany: 2010-10-20, 11:51   
   Ulubiony wykonawca:: U-kiss Shinee Big Bang Kat-tun
   Ulubiony program:: Cartoon Kat-tun


pierwsza piosnka B2stów którą usłyszałam i się e niej zakochałam :-D
dzięki za tłumaczenie ;-)
_________________
co mi w duszy gra
 
     
Doti995 
Kandydat

Wiek: 28
Dołączyła: 02 Maj 2010
Posty: 6
Skąd: Osieczany
Wysłany: 2010-10-21, 08:21   
   Ulubiony wykonawca:: Kevin
   Ulubiony program:: U-KISS Vampire, U-KISS Cheff Kiss


Tak samo u mnie. Pierwsza piosenka, którą usłyszałam u B2ST. Mi się tak spodobała, że przez jakiś czas musiałam ją słuchać nieustannie przez kilka dni xD :mrgreen:
 
 
     
piqwa 
Trainee
Nagini?!


Wiek: 30
Dołączyła: 15 Maj 2010
Posty: 62
Skąd: z nienacka!
Wysłany: 2010-11-30, 17:58   
   Ulubiony wykonawca:: Kanjani8/SuJu/kattun/BigBang
   Ulubiony program:: Star King, Star Golden Bell


mnie ta piosenka po prostu rozbraja. działa na mnie niczym marihuana xD wystarczy że usłyszę kawałek to zaczynam się śmiać xD z czasem przyzwyczaiłam się do tej piosenki jednak nadal wywołuje u mnie wielkiego banana na twarzy
 
 
     
Kitsune 
Kandydat
ŚWIECĄCee Dziecko


Wiek: 28
Dołączyła: 27 Sie 2010
Posty: 9
Skąd: Poznań
Wysłany: 2010-11-30, 18:26   
   Ulubiony wykonawca:: SHINee
   Ulubiony program:: Hello Baby sezon 2


Kocham tą piosenkę! ^^
Jest boska. ^^
_________________
After party po końcu świata.
↖★↘☆↓♥←∞→♥↑☆↙★↗
 
 
     
Kitsune91 
Kandydat
ELF


Wiek: 32
Dołączyła: 12 Gru 2010
Posty: 19
Skąd: Kraków/Gdynia
Wysłany: 2011-01-31, 21:58   
   Ulubiony wykonawca:: Super Junior


Ostatnio poznaje świat BEAStów, więc muszę mieć i tę piosenkę :)
_________________

 
     
Mimi
Kandydat

Dołączył: 12 Lis 2010
Posty: 22
Wysłany: 2011-04-10, 18:01   

Everyday I s~hock! <3333
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template designed and created by Falcone

| | Darmowe fora | Reklama
Strona wygenerowana w 0,04 sekundy. Zapytań do SQL: 15