Makrosz - 2013-12-05, 19:16 Temat postu: EXO's Showtime [5/12] Kuelemelelele - 2013-12-05, 21:08 Epicka robota, mega szybko... Jak zawsze. ^^ Oglądałam już z angielskimi subami, ale były robione na szybko, niekompletne. A nasze nie. Hehehehehe ^____^ munika - 2013-12-07, 08:36 Oglądałam już z napisami eng, a że moja znajomość tego języka jest słaba, to chetnie obejrzę jeszcze raz. Ten pierwszy odcinek to niby nic specjalnego, ale podobał mi się. Natiia91 - 2013-12-07, 12:30 Dziękuję za tłumaczenie. Pierwszy odcinek całkiem śmieszny. Wiadomo, że na początku zawsze jest przedstawianie członków zespołu. W moim przypadku to akurat dobrze, bo nie znam ich za bardzo, dlatego postanowiłam obejrzeć ten program. Wcześniej nie za bardzo mnie przekonywali do siebie, ale teraz nabrałam do nich sympatii. Jestem ciekawa jak dalej program się rozwinie. A co do pytania jak najlepiej zapamiętać członków jakiegoś zespołu, to odpowiedź wydaje się prosta. Wystarczy oglądać z nimi programy, a później łatwo jest już ich odróżnić. Natally_olly - 2013-12-07, 16:40 Nie znam za bardzo exo ale z chęcią oglądne ;) Wielkie dzięki za tłumaczenie :D Kate.chan - 2013-12-13, 13:28 Witam :D Na wstępie chciałam podziękować za pracę za tłumaczenie i przygotowanie odcinka. Lubię Exo od dłuższego czasu i to naprawdę miło zobaczyć ich w takim programie i to jeszcze z polskim subem. Więc powodzenia w dalszym tłumaczeniu i Hwaiting :D wyczekuję waszego tłumaczenia z taką samą niecierpliwością co raw'a w każdy czwartek . Pierwszy odc fajnie wprowadza nas miedzy chłopaków ,przedstawiają się ,pokazują swoje charaktery i szczególne atuty w wyglądzie ,dzięki czemu ci którzy mniej znają Exo mogą ich lepiej poznać i rozpoznawać tę wspaniałą 12 :D Moim zdaniem narcystyczny miejski twardziel był gwiazdą pierwszego odcinaka , chociaż z yody Chanyeola czy "biednego " Suho też można było nieźle się pośmiać (czyli aż tak chłopaki rujnują jego fundusze ) XD , a zapomniałam o Sehunie który zachowuje się jak księżniczka :P Do pierwszego epka to tyle mam nadzieję ,że zostanę z wami aż do ostatniego epka :P maki666 - 2013-12-13, 17:22 Przyznam szczerze że przed obejrzeniem programu nie interesowałam się zbytnio EXO, ale teraz widzę że chłopcy mają predyspozycje do programów rozrywkowych. Ponadto rozróżniałam zaledwie kilku z nich więc mam nadzieję, że z czasem będę w stanie wymienić wszystkich:) No i wreszcie mam ulubieńca:D Chanyeol<3 Mayako - 2013-12-15, 00:53 Nie spodziewałam się, że ktoś tak szybko weźmie się za tłumaczenie tego programu ;o Czuję się z tego powodu mile zaskoczona. I nie pozostaje mi nic innego jak tylko podziękować. Dziękuję~ Co prawda 1 ep. oglądałam już dwa razy, ale nie zaszkodzi obejrzeć raz jeszcze. W końcu z polskimi subami zawsze ogląda się najlepiej <3 Jeszcze raz dziękuję i życzę powodzenia w dalszym tłumaczeniu :3 munika - 2013-12-18, 00:21 Kris jest dobry z tym (nie)jedzeniem czegoś ;) Ładnie wrobili biednego Luhana w sprzątanie :) Pierwszy odcinek mi się bardziej podobał, ale ten też jest fajny. Dzięki za napisy pl. wiki - 2013-12-19, 12:32 Dzięki za tłumaczenie :D Sanisha - 2013-12-29, 15:25 Aaaaaaa kocham ich i kocham ten program! <3 Dziękuję! justaxoxo - 2014-01-09, 21:29 Kocham ich masakrycznie ! Dzięki za tłumaczenie ! Świetne~! Lili9452 - 2014-01-09, 22:32 Dziękuję za tłumaczenie:) Makrosz - 2014-01-12, 21:26 Zapraszamy na trzeci odcinek~ \o/ Linki do downloadu powinny być jutro~ munika - 2014-01-14, 20:57 Chociaż to były urodziny ChanYeola, to miał ciężki dzień (chociaż może właśnie dlatego był ciężki :P). Najpierw wszyscy próbowali się pozbyć biedaka przy zakupach, a potem jeszcze musiał zgadywać od kogo to prezent! Odcinek mi się podobał, dziękuję za tłumaczenie. meriko - 2014-01-28, 21:44 omg, jesteście niesamowici :* Sadochan - 2014-02-07, 14:00 awwww <3 Wreszcie znalazłam to tłumaczenie, chłopaki z Exo są wspaniali, a dzięki waszemu tłumaczeniu więcej zrozumiem. Dzięki! ewelina_96 - 2014-02-12, 21:07 Bardzo wam dziękuje za przetłumaczenie, a chłopcy z EXO są naprawdę niesamowici. Jeszcze raz dziękuje i już czekam na kolejny odcinek :)) ata1997 - 2014-02-15, 16:36 Dziękuję ! :3 i co najwarzniejsze jest tutaj 3 odinek którego wcześniej nie wiedziałam. Jesteście wielkie . :D Momoko - 2014-02-16, 15:03 Jejku. *Q* Bardzo, bardzo dziękuję za tłumaczenie EXO's Showtime. Jednak oglądanie programów w języku ojczystym to co innego niż po angielsku. Powodzenia w dalszym tłumaczeniu! :3 jeremi - 2014-02-21, 22:04 Dzięki za tłumaczenie, czekamy na więcej :D ata1997 - 2014-02-22, 16:54 Maaam pytanko kiedy bd. 5 odc ? ;c ;c czekam już długo ;c proszę odp ii dziękuję za te 4 odc <3 Natsu - 2014-02-23, 10:34
Będzie kiedy będzie. Pytanie o kolejne odcinki opóźnia jedynie wydanie :) Trochę cierpliwości wam nie zaszkodzi.... naprawdę. munika - 2014-02-24, 23:36 Odcinek 4 podobał mi się prawie tak bardzo jak pierwszy. Trzeba przyznać, że całkiem nieźle poradzili sobie z prezentami, przynajmniej niektórzy - Baek rulez! A prezent Tao i mina ChanYeola - (^o^) Siłowanie na rękę też było całkiem zabawne, zwłaszcza atak na SuHo: ty nigdy nie byłeś silny! A XiuMin wydaje się taki niepozorny... Biedny Kris - już w ogóle nie ma wizerunku (^.^) Lay też dobry - podłoga w salonie i już może spać (*^O^*) Pasowałabym do nich chociaż pod tym jednym względem, też się łatwo wzruszam na filmach. I anime... (^.-) Chociaż wolałabym oglądać z kimś innym niż D.O... Patrykrahl - 2014-03-01, 16:53 Długo wyczekiwane później zapomniane ale w końcu się za to zabieram :-) aguska1312 - 2014-03-21, 22:57 ooo tak długo tego szukałam ! Robicie świetną robotę oby tak dalej ! Makrosz - 2014-04-15, 19:08 ~~Download odcinka piątego już dostępny~~ (Jeżeli po połączeniu odcinka będą jakieś problemy pod koniec programu, dajcie znać - w trakcie wrzucania zablokował mi się komp [na 96% DX], potem co prawda dalej się wrzuciło, ale nie jestem w 100% pewna, czy będzie bez problemów) Kira382 - 2014-04-17, 14:33 bosze jestem tak bardzo wam wdzięczna że tłumaczycie program na polski dla takich lajków z ang jak ja choćby :D kocham chłopaków, a widzieć program z nimi po polsku to podwójne szczęście munika - 2014-04-23, 02:55 Już myślałam, że ten program podzieli los SHINeeHB i nawet zaczęłam nadrabiać z eng napisami, a tu miła niespodzianka. Dobrze, że pojawił się kolejny odcinek. Ich głosowanie, gdzie pojadą na wycieczkę: Lay i jego obsesja na punkcie domu babci Baekhyuna (^.^) A XiuMin i jego chęć pojechania na dno morza, a jak to uzasadniał... (*^O^*) Jeszcze to jego spojrzenie  XiuMin RLZ!
Nie mogę z tego, że eMki przespały całą drogę, a Tao to nawet postój... Woow, Suho naprawdę łatwo wyskakuje z karty, za to jak 90-line ładnie strllowało Chena z tym portfelem (^o^) Ale to wskoczenie do morza to niezbyt mądry pomysł... Makrosz - 2014-04-23, 17:57
Z HB zwlekamy już 4 lata, tutaj było marne półtorej miesiąca, więc nie popadajmy w skrajność. XD munika - 2014-04-23, 19:06
Tylko że przy poprzednich odcinkach tempo było szybsze. A tu mija ponad miesiąc i nic... Trzeba było nie przyzwyczajać do dobrego ;P Natsu - 2014-04-23, 21:23 Bierzcie też pod uwagę, że nie tłumaczymy non-stop ;;; Mamy też inne zajęcia, jak chcesz, żeby było szybciej, to zapraszamy w swoje szeregi^^ Może nam pomożesz :) munika - 2014-04-23, 21:43
Gdybym znała angielski, to zapewne w ogóle nie oglądałabym się na pl napisy... A jak się rozumie 5/10 to się nie ma co pchać do tłumaczenia. A pod uwagę zawsze biorę, że tłumaczenie to tylko hobby i całe życie nie kręci się wokół niego, dlatego też nigdy nie piszę "A kiedy będzie następny odcinek? Przecież angielskie napisy wyszły całe 5 minut temu!" Makrosz - 2014-04-24, 13:47
Było tak dlatego, że miałam więcej wolnego czasu. ;u; Teraz niestety jest go coraz mniej, a i mam również inne projekty na głowie, które również są opóźnione, dlatego niestety nawet mimo szczerych chęci, szybciej wydawać nie mogę~ /o/ Gdyby Showtime był moim jedynym projektem, zapewne miałabym wydanych już co najmniej 10 odcinków~
I bardzo jesteśmy za to wdzięczne! \ (^-^) / ernid - 2014-04-27, 09:45 Bardzo fajny program. Dzieki za tłumacznie monika1318 - 2014-04-29, 17:08 oglądałam na bierzoco ten program z angielskim napisami i mogę powiedzieć że chyba po tym programie się w końcu przełamałam i zaczęłam ich lubić. Niekiedy mają tak głupawe pomysły że brak słów. Widać że są jeszcze takimi dziećmi które lubią spędzać razem czas :) DreamingGirl - 2014-05-01, 16:31 Dziękuję za tłumaczenie. Momoko - 2014-05-22, 19:42 Jestem bardzo wdzięczna za tłumaczenie! *Q* W końcu będę mogła oglądać i coś rozumieć. xD Tobya - 2014-06-16, 17:21 Pierwszy odcinek za mną i trochę śmiechu było. Chociaż nie spodziewałam się za wiele po siedzeniu nonstop przy stole, to jestem miło zaskoczona. Dziękuję za tłumaczenie i pozdrawiam.! ;D Suzu9616 - 2014-07-03, 23:09 Ahh EXO... Myślałam, że już bardziej się ich kochać nie da, ale po obejrzeniu paru wyrywkowych fragmentów Showtime uświadomiłam sobie, że to chyba jeszcze nie jest mój limit xd Muszę obejrzeć całość by sprawdzic jak on daleko sięga xd Serdeczne dziękuję za tłumaczenie tego cudnego programu :D |
