PRZENOSINY
Ssanti Subs

WEEKLY IDOL - Super Junior - Weekly Idol E60-61 [120912-19] [2/2]

Natsu - 2012-11-07, 18:58
Temat postu: Super Junior - Weekly Idol E60-61 [120912-19] [2/2]

YumikoOkabe - 2012-11-08, 21:00

wow SuJu mój ukochany zespół. Bardzo ale to bardzo dziękuję za tłumaczenie i dodanie programu. Jestem bardzo wdzięczna i z miłą chęcią obejrzę programik. Czekam na kolejne odcinki :mrgreen: :mrgreen:
Natsu - 2012-11-27, 16:43

Nie powiem..... Jestem zawiedziona brakiem miłości do Super Junior.
Jest to dla mnie dowód, że na przyszłość mam nie robić więcej takich akcji jak ''projekty na rocznicę SJ'' Bo i tak nikt się tym nie interesuje i nie docenia pracy jaką w to wkładam.

Nie chcę, żeby odcinek leżał wieki mi na dysku, więc dodaję dla świętego spokoju.
Zapraszam.

HITTTERSdesu - 2012-11-27, 17:08

Ponieważ ostatnio moja miłość do nich trochę zmalała (ale już wraca ten stan kiedy ich prawie że wielbiłam xDD) to trzeba ponadrabiać zaległości ^_^
Pewnie i tak odwalili kawał dobrej roboty :) Idę już oglądać xDD
Te papierowe łzy... hahahahaha
Dziękuje za tłumaczenie !!

blaziu98 - 2012-11-27, 18:36

Suju ~~ *O* Lecę pozanać te uzależnienia Hyuka XD Dziękuje za tłumaczenie.
kropa - 2012-11-27, 20:08

Np moja milosc do nich nie zmalala.. tylko mam mniej czasu niz wczesniej zeby wszystko ogarniac..:( dziekuje za Twoja prace i ten odcinek ;)
kasienkaxd2 - 2012-11-27, 23:17

Dziękuuuuje bardzo za tłumaczenie i zabieram się za oglądanie! :))
Agusia - 2012-11-29, 13:10

Ten program był przezabawny xd Ja z całego SuJu najbardziej lubię Eunhyuka-jego osobowość najbardziej mi odpowiada jest bardzo uzdolniony i chociaż nie jest typową koreańska pieknąścią to ma oryginalną urodę xd Ale zawsze gdzie pojawi się Kyuhyun jest mega zabawnie ;) jego komentarzę doprowadzają do łez ;) A Leeteuk, Ryeowook to dla mnie mili mężczyżni ;) Dziękuje bardzo za tłumaczenie ;)
Hallaeyo - 2012-11-29, 18:02

Natsuś, wybaczysz, jeśli skomentuję tylko do ściągnięcia, prawda? *o* Dzięki. :D
Edytuję jak oglądnę, bo nie potrafię obejrzeć I partu i potem czekać na II... xD
---edit---
Omo~ To było genialne. Najwięcej uwagi zwracałam na Leeteuka. Jakoś tak wyszło, że najbardziej go polubiłam, chociaż Eunhyuk też jest fajny. :D
Kyuhyun był trochę dziwny, ale spoko, no i mało było Ryeowooka...
Nie pogniewałabym się, gdyby Teukie zrobił mi ramen. :D
Uwielbiam momenty z Random Play Dance. xD Tak uroczo nie wiedzieli, jak tańczyć. To było na swój sposób słodkie. xD Albo ten moment, jak gadali o gładkich nogach! XD Mistrzostwo!
Właściwie to nie było takiego momentu, żebym się nudziła i jestem bardzo zadowolona, że to obejrzałam. Nawet, jeśli nie słucham Super Junior.
Generalnie to baa~rdzo mi się podobało. Nie tylko ze względu na to, że lubię Weekly Idol, ale też dlatego, że było SuJu. Przyjemnie się ich oglądało. Co prawda nie jest ELFem, znam tylko kilka ich piosenek, ale może zacznę słuchać więcej. Zaczynam więc ściągać programy z nimi, coby jakoś zapoznać się z nimi. Zobaczymy co z tego wyjdzie~
Enyłej, dzięki wielkie za tłumaczenie! Hwaiting~!

Kuelemelelele - 2012-11-29, 22:45

Łaaa... Skomentuję lepiej jak obejrzę, ale szczerze mówiąc - pierwszy raz słyszę o tym programie.
Nie komentowałam wcześniej, bo nie lubię ściągać pierwszej części, a potem czekać na drugą. Zdecydowanie wolę ściągać wszystko od razu i mieć pod ręką.
W moim rankingu SuJu, Siwon jest ostatni. Nie lubię go ani z wyglądu, ani z niczego innego. Dla mnie to paszczur jakich mało :D

makino01 - 2012-12-02, 13:35

Oglądałam już ten program po angielsku i bardzo się uśmiałam, więc bardzo ciesze się znalazłam ten program po polsku.
Wielkie dzięki za tłumaczenie :mrgreen:

gadzior - 2012-12-03, 22:03

to się nazywa oszczędzać na scenografii :d ale przynajmniej całą uwagę skupia się na chłopakach nić nie rozprasza
Najbardziej mnie rozbawił szybki chód LeeTeuka wyglądał obłędnie
Kyuhyun był jakiś taki niemrawy i nie ogarnięty trochę przypominał swoim zachowaniem Yesunga
Ja nie zauważyłam że jak tańczyli to dawali odwrotnie nogi w sumie i tak mieli niezły synchron
Dziękuje za tłumaczenie i biorę się za dalszą części :D

EvilMonkey. - 2012-12-04, 19:02

Lecę ściągnąć drugą część
sara162 - 2012-12-05, 18:56

Obejrzalam to w wersji angielskiej to tak sie usmialam i teraz zpewnoscia tez sie usmieje :)
i mysle ze 100 razy więcej :)
oni są tacy zabawni i słodcy :)

Naomi - 2012-12-09, 18:25

Och! Super Junior :) Ja też oglądałam to po angielsku i cieszę sie że mogłam obejrzeć po polsku :)
Strasznie zabawne. I te gładkie nogi Eunhyuka... po woskowaniu xD

mitsuki - 2012-12-15, 19:01

ODCINEK 1
Fajny program, chociaż słysze o nim pierwszy raz. Scenografia faktycznie uboga XD Jako, że lubię Super Junior i uważam, że to jeden z zabawniejszych zespołów, jak nie najzabawniejszy, to z przyjemnością obejrzałam. Fajnie, że to odcinek z tego roku, bo z reguły jak się trafia na jakies odcinki, to sa one sprzed iluś tam lat, a miło jest zobaczyć jak chłopacy się zmienili. I tak na marginesie dodam, że naprawde ładnie im w nowych fryzurkach ^^ Niespodziewałam się, że tak ciężko będzie im sobie przypomnieć choreografię, ale to że Eunhyuk był w tym najlepszy, to mnie nie dziwi. I kto by się spodziewał, że Teuki bierze udział w takim sporcie. Trochę zabawnie wygląda ten jego chód, ale ja się nie znam i pewnie to ma tak być :P Wooki zawsze był cichutki, ale po zapowiedzi w pierwszym odcinku widzę, że będzie trochę brylował w następnym. Kyuhyun, kto by się spodziewał, że sobie popija :-D W ogóle wydaje mi się, że stał się trochę bardziej dojrzalszy. No niby zawsze był dojrzały i miał wredne teksty, ale teraz mam wrażenie, że jednak te 24 lata sprawiły, że jest bardziej pewny siebie i mniej jakiś taki nieśmiały (chociaż do Wookiego to mu i tak zawsze daleko było ;P).

ODCINEK 2

Hehe, nie spodziewałabym się, że Wooki ma diabełka za uszami, ale to fajnie zobaczyć taką jego stronę, bo zawsze wydawał mi się trochę zniewieściały. Powaliły mnie te wyścigi na piłkach i wywrotki Teukiego :D Jeśli chodzi o moją listę..Hmm, mam w SuJu swoich faworytów i chociaż pewnie obiektywnie nie zajeli by pierwszego miejsca, to cóż zrobić.
A więc moja lista:
1. Siwon (nie należy co prawda do dwójki moich faworytów, ale musze przyznać, że jest najprzystojniejszy)
2. Donghae (również nie mój ulubieniec, ale zgadzam się z uczestnikami programu, że na drugie miejsce zasłużył)
3. Leeteuk (to już mój ulubieniec :P )
4. Kangin ( mój kolejny ulubieniec :P )
5. Heechul (w programie nie wzięty pod uwagę, nie jest co prawda moim ulubieńcem, ale go lubię jakoś nie wiem czemu i dlatego takie miejsce)
6. Sungmin (szczerze mówiąc normalnie to byłby u mnie jakoś na końcu, ale obejrzałam sobie jego zdjęcia z tego roku i no po prostu nie mogę tego zrobić, szczerze to nawet byłabym skłonna dać go wyżej, ale mimo wszystko to nadla nie mój typ, więc 6, chociaż w programie oceniony bardzo wysoko)
7. Kyuhyun
8. Kibum
9. Ryeowook (nie mój typ, ale przyznaję, że jest ładny)
10. Eunhyuk ( nie ostatni, jak to normalnie jest oceniany, bo wg mnie ma coś w sobie)
11. Yesung
12. Shindong (ostatni co prawda, kiedyś byłby tu dla mnie bez większego żalu, ale teraz kiedy zobaczyłam zdjęcia z 2012 roku jestem zachwycona i pojawia się żal, że jednak ostatni)

Ogólnie okazało się to być trudniejsze niż myślałam i szczerze przyznam, że tylko dwa pierwsze miejsca nie sprawiły mi trudności. Nie wiem czy to możliwe, ale chłopcy jeszcze bardziej wypięknieli. I naprawdę zaskoczyły mnie osoby, które wcześniej zupełnie mi się nie podobały jak Sungmin czy Shindong :-)

Wiekie dzięki za pracę nad tym projektem :-)

hiroko - 2012-12-27, 20:39

Ci MC...widziałam cut, i nie mogę się doczekać, aż to obejrzę :D

Dziękuję za napisy!<3

Ja nie mam pojęcia jak Oni to robią, że za każdym razem gdy przedstawiają grupę, leże i kwiczę gdy MC snują swoje domysły kto tym razem mógłby przyjść, a podczas wielkiej zapowiedzi, idole po prostu wychodzą przed kamerę xD Ten numer nigdy mi się nie znudzi xD

Boże! Nie znam zbyt SJ, ale po tym programie zacznę się zagłębiać w ich historię xD Leje ze śmiechu z Maknae xDD Eunhyuk troll pomalował plakat Ryeowooka xD

Weekly Idol tak bardzo...MC tak bardzo...SuJu w Weekly Idol tak bardzo...


Ahh, na prawdę dziękuję za tłumaczenie!

Bom - 2012-12-30, 19:02

Jak obejrzę oby dwa odcinki to je podsumuje i edytuje mój komentarz xD Także na razie,wielkie dzięki za przetłumaczenie :-D
Black_lily_rose - 2012-12-31, 02:07

SUJU FOREVER <3
Natally_olly - 2013-01-30, 15:03

Dzięki wielkie :)

[ Dodano: 2013-01-30, 15:06 ]
Dzięki wielkie za tłumaczenie :)

tintos - 2013-02-05, 23:13

Widziałam po angielsku, ale z powodu moich braków z chęcią zobaczę po polsku. :mrgreen:
eunhae_4 - 2013-02-12, 18:19

oglądałam w wersji angielskiej i przeszukałam cły internet w poszukiwaniu za polską . Jestecie moimi bogami xd 
Klawa - 2013-02-14, 01:50

Kocham to przypadkowe-nie-przypadkowe wejście Super Junior xD
Spodenki Hyuka... :'D
Taniec był mistrzowski XD Zagubione/zamyślone miny po zmianie piosenki, plątanie i mylenie nóg ♥ "Mentalność zjedz kamerę" nie zawodzi w doprowadzaniu mnie do śmiechu; no i wyjaśnienie dlaczego mylą nogi... Lewostopy, prawostopy, freestyle raczej chaos xD :'D
No i maknae vs reszta :'D Eunhyuk naśladujący Kyuhyuna mnie zabił na amen xD Co za rechot :'D Generalnie w tym fragmencie nie było czasu żeby przestać się śmiać po jednym zdaniu, gdy atakowało drugie xD
Szybkie chodzenie Teuka... Co to jest :'D Teukie~ :'D

Tusiek - 2013-02-21, 09:12
Temat postu: Re: Weekly Idol - Super Junior [2/2]
Keke świetnie zapowiada się pierwszy odcinek ^^ Kyuhyun XD
Tiffani - 2013-03-19, 20:13

dzzia
Eberina - 2013-03-24, 13:35
Temat postu: ^^SJ
Dziękuje za tłumaczenie Weekly Idol uwielbiam ten program,a jeszcze z Juniorami. Dziękuje dziękuje^^ Już się nie mogę doczekać zobaczenia Kyuhyuna^^

[ Dodano: 2013-03-24, 14:33 ]
Ja uwielbiam Super Junior i moja miłość do nich nigdy nie zniknie^^ Nawet jak będą staruszkami:P Po drugiej części Kyu wymiata...Ja jestem na 4 miejscu.Mina Eunhyuk'a bezcenna^^

Ssunsset - 2013-04-04, 18:29

Widziałam urywki Weekly Idol... Co tam się dzieje xD .... Podziękować za tłumaczenie <3
nati - 2013-04-14, 22:56

Oglądałam urywki na jutubie i nie moge przepuścić okazji zobaczenia tego z napisami pl ^^
Dzięki za tłumaczenie i udostępnienie :)

munika - 2013-05-09, 10:45

Ale się naśmiałam z pierwszej części - jak oni sobie docinają :lol:
Rozbroiło mnie, że nie potrafili dobrze tańczyć do swoich piosenek, bo jak oglądałam WI z B.A.P to poradzili sobie świetnie, ale SuJu ma jednak trudniej, bo ich jest więcej i dłużej występują.
Dziękuję za udostępnienie po polsku.

Druga część też obejrzana.
Natsu napisał/a:
[Jak ktoś się zdecyduje, to proszę, NAPISZCIE SWOJE WŁASNE RANKINGI. Chcę się dowiedzieć, kto jak postrzega Super Junior~ :3

Nie znam wszystkich członków zespołu, więc uporządkuję tylko tych, których znam:
1. Donghae
2. Ryeowook
3. Leeteuk
4. Siwon
5. Kyuhyun
6. Eunhyuk
7. Shindong
i to tyle.

asiek1311 - 2013-05-30, 15:13

Haha pierwsza część genialna. Uwielbiam SuJu. Teraz zabieram się za drugą;D
Dziękuję za tłumaczenie.

Yuki17 - 2013-06-23, 12:31

Fajny program... SuJu i ich droczenie się hihi :P
Dziękuje za tłumaczenie i całą resztę :)

justaxoxo1 - 2013-06-25, 14:25

Oglądałam urywki na youtube,strasznie się ciesze że obejrzę cały i zrozumiem coś :)Wielkie dzięki za przetłumaczenie .
Ezura - 2013-07-21, 19:53

Obejrzałam pierwszy odcinek iii.... myślałam, że się w gatki posikam ze śmiechu. Toż to geniusze są! Przy oglądaniu jakiegokolwiek zespołu nie duszę się ze śmiechu, tak jak oglądając SuJu. No po prostu kocham ich <3
LeeTaeri - 2013-08-15, 20:12

Zaraz oglądam <3

[ Dodano: 2013-08-15, 20:46 ]
Fajnie, że jest polskie tłumaczenie ^^ Z góry dzięki <3

JanDi - 2013-08-20, 21:16

czas sobie poprawić humor po tym dzisiejszym deszczowym dzionku... A nie ma to jak Super Junior! :)
izekahjkop - 2013-08-22, 15:48

trzeba w końcu ponadrabiać te wszystkie programy <3
foczusia6 - 2013-09-09, 18:26

Ja poznaje lepiej Super Junior więc dziś ściągam każdy program z nimi, a gdy oglądnę skomentuję moje doznania :D


~~ edit ~~

Ha! uśmiałam się wczoraj oglądając ten program! Matulu jak Teuk wyglądał podczas tego chodzenia a na tej piłce??
Oni są przezabawni...Każdego z nich lubię, ale mam słabość do LeeTeuka. I Kyu z tym piciem nie spodziewałabym się, wygląda na takiego grzecznego chłopczyka :D

Dzięki jeszcze raz za tłumaczenie :*

jazz - 2013-09-14, 14:28

Kocham wszystkie programy z SuJu bo są śmieszne i nigdy się nie nudzą.
Z chęcią poznam ich lepiej.
Dziękuje za tłumaczenie. :D

mori996 - 2013-09-18, 19:17

Oglądałam wcześniej po angielsku, ale to inaczej obejrzeć coś w ojczystym języku, kiedy nie trzeba ciągle spoglądać do słownika.
Strasznie jestem wdzięczna za to tłumaczenie jak i ciężką pracę w to włożoną >.<

natuska543 - 2013-09-18, 20:09

OMG uwielbiam ich <2
Leeteuk słodziak :****

Tobya - 2013-09-24, 02:54

Pierwszy raz się spotykam z tym programem, ale czytając tak pochlebne opinie żałuję, że wcześniej go nie znalazłam.
Mam nadzieję, że się pośmieję, oglądając program. xD

Haimi - 2013-09-24, 23:46

Dzięki za dodanie tych świetnych odcinków :D
Yuriko - 2013-10-24, 14:34

Uwielbiam SuJu, a oni w WI do już mistrzostwo świata XDDD
Naoni92 - 2013-11-01, 01:04

Weeky Idol... Czyli jak zabawiać widzów samą obecnością świrów z Super Junior. :D Wieeele, wieeele razy można było chłopaków już zobaczyć w różnych programach rozrywkowych i za każdym razem wnoszą coś nowego. :D Uwielbiam ich sposób bycia i poczucie humoru. Moment, w którym próbowali uporać się z fragmentami choreografii... To się nazywają taneczni specjaliści :D Kkk. Oby wiecej takich programów

Ps. Tęsknię za Jungsu... T^T Brakuje mi go w różnych programach, więc dobrze było go zobaczyć w tym <3

Mój osobisty ranking:
1. Leeteuk
2. Kangin
3. Heechul
4. Donghae
5. Eunhyuk
6. Sungmin
7. Kyuhyun
8. Yesung
9. Hangeng
10. Siwon
11. Henry
12. Zhoumi
13. Shindong
14. Kibum
15. Ryeowook

Kkkk. <3

edith - 2013-11-29, 15:16

Świetny program xD Mój ranking jest mniej więcej taki, i w chodzi w niego wszystko wygląd, charakter itp itd
1. Leeteuk xd
2. Eunhyuk
3. Donghae
4. Henry
5. Heechul
6. Yesung
7. Siwon
8. Kyuhyun
9. Ryeowook
10. Shindong
11. Sungmin
12. Kangin
13. Zhoumi
14. Kibum - bo nie udziela się już w zespole ;p

Sanisha - 2013-12-01, 01:26

Hahahahahah jaki biedny Kyu. Melancholia jesieni XDDD
clara543 - 2013-12-04, 11:56

Yeaah <33 Super junior <33 Szkoda, że nie ma Donghae ;(
Jona - 2013-12-08, 21:16

Nanami napisał/a:
Czy tylko mi to nie działa? Gdy ściągam pierwsza część przerywa mi w połowie, a drugiej w ogóle nie da się wyświetlić! Przepraszam za zawracanie głowy i z góry dziękuje za naprawę! xD

U mnie wszystko działa jak należy i wygląda na to, że z plikami wszystko jest w porządku.
Czy użyłaś programu hjsplit aby połączyć dwie części? Jeśli nie wiesz o czym mówię, zapraszam do działu FAQ, gdzie wszystko jest pięknie wyjaśnione ;)

Pozdrawiam.

truck - 2014-01-17, 13:10

ten program jest świetny;)
Estoir - 2014-01-29, 22:54

omo! *płacze* xDDD Aaach~ Pamiętam, że po comebacku trafiałam na ten program, ale jakoś nigdy nie miałam okazji obejrzeć go w całości i z napisami. Cieszę się, że mogę to nadrobić ^^
Uwielbiam chłopaków za to, że mają takie poczucie humoru i dystans do siebie ;] Bidny Kyu, przyczepili się do niego jak rzep do psiego ogona... Ale to tak z miłości~! :D
Widzę w zapowiedzi kolejnej części, że będzie mowa o Hyuku i jego wyglądzie... Cóż, tak jak wiem, że to żarty i sam Hyuk mówi, że go to bawi, tak też tego bardzo nie lubię. Nieważne ile razy będzie robione to w formie zabawy, strasznie mnie to rani, a sam Hyukkie może się z tego śmiać, ale takie słowa mogą gdzieś tam w podświadomości zostać... Ech, no dobrze, nie dramatyzuję już ^^"
Dziękuję za tłumaczenie i biorę się za ściąganie kolejnej części ^^

OlaKPOPPER - 2014-02-18, 19:20

Dziękuję! <3
firenethill - 2014-03-10, 15:42

Dziękuję za tłumaczenie!~
MoniSss09 - 2014-06-30, 22:06

Ojej jesteście mega :) kocham ich ^*^ i was to dodaliście :** Wielkie dieki czekam na nastepne tlumaczenia <3
Ukulelek - 2014-07-17, 23:20

Dziękuję pięknie za tłumaczenie utalentowana tłumacznim;**
biorę się za oglądanie, zedytuje posta później;PP

Kalus - 2014-08-09, 15:34

Kyu ma zbyt genialne teksty, albo to tylko mnie zabija jak coś powie. Po prostu z niego nie mogę XD. Cierpię przez brak Shindonga no, ale chłopcy też trzymają poziom.
Dziękuję za tlumaczenie.

SunnyJelly - 2014-08-23, 16:28

SuJu 
KaoruKasumi - 2014-08-24, 23:12

Weekly Idol z SuJu! Wreszcie mogę to obejrzeć dzięki Wam <3 Dziękuję, dziękuję <3
Panda Park - 2014-09-25, 16:51

ślicznie dziękuję za tłumaczenie <3
Czajnol - 2014-11-07, 21:40

SUJU FOREVER <3
AgathaSmith - 2014-11-22, 17:17

Pierwszy odcinek - świetny! Czas zobaczyć drugi ^_^
Nanami - 2014-12-23, 18:57

Oglądałam to wiele razy na youtube po koreńsku i nic nie rozumiałam!
Ryeo... Słodziak! <3
Bardzo dziękuję za tłumaczenie!

kornela2341 - 2014-12-27, 21:39

Uwielbiam ten program. Dziękuję za tłumaczenie.
Blooming - 2015-04-02, 17:42

Dziękuje za tłumaczenie. Jak sie pobierze biorę się do oglądania xD
beautyboice - 2015-04-16, 15:47

Jak ich nie lubić :) Dziękuje za tłumaczenie zwłaszcza weekly idol :) Ten program jest świetny
niki - 2015-07-08, 11:55

Dziękuję za tłumaczenie:) aż dziw, że dopiero teraz sięgam po ten program:P

[ Dodano: 2015-07-08, 11:57 ]
aż dziw, że dopiero teraz sięgam po ten program:P

justaxoxo - 2015-07-27, 22:22

Uwielbiam Weekly Idol :!:
Bardzo długo czekałam na dzień w którym zachce mi się ściągnąć ten odcinek z SuJu :-P
Nadszedł właśnie ten czas już się nie mogę doczekać, żeby go obejrzeć :!:
Dzięki wielkie za tłumaczenie i powodzenia w dalszych projektach :mrgreen:

Gość - 2015-08-28, 23:30

Jak ja ich uwielbiam <3 Eunhyuk jak zawsze wywołuję u mnie uśmiech <3
Gość - 2015-08-28, 23:30

Jak ja ich uwielbiam <3 Eunhyuk jak zawsze wywołuję u mnie uśmiech <3
Kimmyungnoelle1 - 2015-08-28, 23:35

Hahaha oni są niesamowici <3 Eunhyuk i Kyuhyun rozśmieszyli mnie jak nigdy
koki1122 - 2015-08-30, 19:41

<3
Niko8. - 2015-12-28, 17:19

Dziękuję za tłumaczenie! Zabieram się za oglądanie, :)
Kyuhyun <3

Valkiris - 2016-01-14, 23:13

Dziękuję za odcinek:) Sama z SuJu mało kogo poznaje (Donghae, czyli wg mnie najprzystojniejszego członka <3, Siwona, Kyuhyuna i od czasu do czasu Heechula), to i przyda mi się dodatkowa nauka ich twarzy :P Za dużo ich na raz do ogarnięcia, trzeba sobie dawkować xD A Weekly Idol idealnie się nadaje do nauki imion (ile ja zespołów dzięki nim zapamiętałam to nie miara) :D
moniczxd - 2016-01-22, 21:16

Muszę to obejrzeć <3 :D

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group