Jona - 2011-11-06, 01:51 Temat postu: [KOR][MV] Brown Eyed Girls- Cleansing Cream Chileia - 2011-11-06, 17:06 Piosenka jest piękna. Można bardzo emocjonalnie ją przeżyć. Naprawdę powoduję gęsią skórkę. Lubię takie klimaty. Dla mnie to też pierwszy teledysk BEG który zrozumiałam. >.< Niektóre ich teledyski w ogóle dla mnie sensu nie mają. A tu owszem. Takie miłe zaskoczenie. Bardzo dziękuję za tłumaczenie. piqwa - 2011-11-08, 17:15 genialna piosenka!choć na początku kręciłam nosem... faktycznie teledysk dość zrozumiały, choć za każdym razem jak oglądam ten klip czuje swego rodzaju niedosyt...albo raczej uczucie, że coś jest nie ta jak myślę...nie jestem pewna czy to co chce młodsza to tylko go zobaczyć...sugerując się tekstem<choć nie powinnam tego robić, bo często klip nie ma nic wspólnego z MV...>i tym momentem jak ona..wącha<?> ciuchy, które pewnie są jego to coś więcej..jednak można na to spojrzeć też tak, że ona chce lepiej go poznać poprzez ten zapach... jeszcze inaczej można na to spojrzeć...przez ten moment kiedy siadają do stołu i mała jest wysmarowana czymś pojawiła mi się myśl, że może ona chce się stać swoją siostrą, albo się do niej upodobnić...i dlatego się "wymalowała" jednak skutek jest taki, że siostra wpada w szał myśląc, że ta chcę jej odbić chłopa... taa..nie ma to jak wprowadzić zamęt w głowie przez głupi teledysk...jakbym nie miała innych rzeczy nad którymi mam rozmyślać...>__< tłumaczenia nie można się czepiać <jak zwykle z resztą xp> jedyne co mi przeszkadza to to, że mimo, że pokazałyście, w którym miejscu jest ten "cleasing cream" to ja za cholerę nie mogę tego usłyszeć >.< ale to już nie Wasza broszka xD dziękówa za tłumaczenie i hwajting z resztą! \o/ Jona - 2011-11-08, 18:03
Mi się wydaje, że twórcy chcieli pokazać, że dziewczyna jest bardziej przywiązana do swojej siostry, bo mam takie wrażenie, że dotykając jej ubrań (na końcu chwyta jakąś chyba sukienkę) i czując jej zapach uśmiecha się jeszcze bardziej. Nie wiem... Ostatnio natknęłam się na komentarz, że może ona wcale nie jest niewidoma, bo po co zasłaniałaby sobie oczy (scena na początku)? Ale jednak obstawiam przy moim rozumieniu tego klipu, bo- no sorry- jakkolwiek nieumiejętna by nie była, to nie wymazałaby sobie tak twarzy jak kilkuletnie dziecko ;)
No cóż, Koreańczycy mają jednak problemy z niektórymi angielskimi słowami (oczywiście nie wszyscy, niektórzy po angielsku śpiewają genialnie) i brzmią one bardzo twardo. W tym konkretnym przypadku "cream" jest śpiewane dosłownie jak "krim" ;D Sama nie słyszałam tego, dopóki nie zajrzałam do tekstu xd piqwa - 2011-11-08, 18:27
właśnie...jest to kiecka albo jakaś dziwna koszula xD
nawet jakby nie chodziła w tej opasce na początku to niby dla zabawy machałaby tymi rękoma dla zabawy....?...eee...nie rozumiem toku myślenia niektórych >_< Natsu - 2011-11-08, 19:15 Nie tylko styl teledysku podchodzi pod Sunny Hill, ale również melodia bardzo podobna do ich kawałków. MV bardzo dobrze zrobione, gra aktorska na wysokim poziomie. Bardzo ładną, ale mała maja łazienkę O.o' Zastanawiam się, po co niewidomej tyle rzeczy w pokoju... ale to pewnie na potrzebę wizualną teledysku. Co do tekstu, mógłby być ambitniejszy, ale nie narzekajmy. Bardzo dobry. Sposób śpiewania, Unni, sprawia, że przechodzą mnie dreszcze O.o' Natsu Lova za tłumaczenie Jona <3 Dziękować ~ Jona - 2011-12-18, 22:44 Download dodany ;) densetsu - 2012-01-13, 14:05 Nie przepadałam za BEG, ale ta piosenka podbiła moje serce^^ Sam teledysk jest świetny:D idealnie oddaje słowa piosenki. Dziwi mnie tylko wielkość tej łazienki:/ Może mały element zaskoczenia że razem się tam zmieszczą:P nova14 - 2012-01-13, 23:01 Ga-In moja ulubienicą! Potwierdzam to z całą szczerością. naprawdę żałuje, że wcześniej nie doceniałam tego zespołu. Ich piosenki niosą ze sobą przesłania co pozwala mi się z nimi utożsamić. Samo MV jest piękne i bardzo wzruszające. Już nie mogę się doczekać kolejnych! : D DeLauren - 2012-02-20, 20:13 Trzeba powiedzieć, że interpretacja tego klipu jest bardzo różna. Moim zdaniem jest tu wiele symbolów i niekiedy tłumaczenie sobie w sposób dosłowny byłoby nieco dziwne. Ale zawsze przecież można iść na łatwiznę:-p W każdym bądź razie klip jest świetny, choć rzeczywiście Sunny Hill gdzieś się po kątach chowa, że tak to ujmę. Nie można jednak zaprzeczyć, iż zarówna piosenka i sposób jej przekazania niesamowicie działają na uczucia słuchacza. Poza tym uwielbiam takie klimaty, które się do czegoś odnoszą. BEG spisały się świetnie (ostatnio chyba nadużywam tego słowa:-D). Rzabcia - 2012-03-29, 19:14 Świetna piosenka i cudny tekst. Można się wzruszyć. Dzięki za tłumaczenie :)! Sundew - 2012-10-14, 18:04 Dziękuję :* EDIT : ŚWIETNE !*.* O.o Naprawdę genialne <3 Kocham <3 Tekst i teledysk - wymiatają <3 No i wokale też <3 Jej, niezła faza się szykuje :D:D |
